PROMULGATION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 公布
• 発布
• 普及
• 施行

英語 での Promulgation の使用例とその 日本語 への翻訳

Re-established following 2017 constitution promulgation.
年-新憲法公布により、再設立。

Promulgation of a law promoting dye and drug manufacturing.
染料・医薬品製造奨励法の公布。

Credits existing prior to the promulgation of this Constitution;
この憲法改正の施行前に提出された予算。

The Act is to come into force one year after the date of promulgation.
施行は、公布の日から1年が経過した日です。

ANSI 89 The committee realized that mere promulgation of a standard does not make the world change.
ANSI89委員会は、標準の単なる発布が世界を変わらせないことを悟りました。

This is the promulgation of an old fallacy that foreign policy belongs to the President of the United States.
それは、海外政策はアメリカ合衆国大統領のものだという古い誤った考えを普及するものだ。

The U.N. Charter, which was drafted in this trend towards outlawing war, was adopted one year prior to the promulgation of the Constitution of Japan.
この戦争違法化の流れを汲んで作成された国際連合憲章は、日本国憲法公布の1年前に採択されたものである。

(a) Expedite the promulgation of legislation to ensure full compliance with article 9 of the Convention;
(a)条約第９条との全面的一致を確保するための法律の公布を急ぐこと。

Besides, there were, no doubt, many violations of the law, just as the Ten Commandments are violated today without detriment to their legal promulgation.
それに、あるが、間違いなく、多くの法律に違反し、同じように、十戒に違反して法律上の不利益を被る今日に施行する。

Dong said the promulgation of a new decree was important to creating a legal framework for State agencies to oversee and manage the sector.
Dong副局長は、新たな法令の公布が当局による産業の監督・管理のための法的枠組みを形成するのに重要となる、と述べた。

Evgeny Selemenev, a 20-year fan of Spartak Moscow thinks that the promulgation of the“Law on Sports Fans” will not make Russian stadiums more secure.
スパルタクのサポーター歴20年のエヴゲニー・セレメネフさんは、「ファン」法案でロシアのスタジアムがより安全になることはないと話す。

For purposes of the promulgation of the new Constitution, the same shall be published in the Official Gazette of the Republic of Venezuela or in the Gazette of the Constituent Assembly.
新憲法公布の目的のために、それはベネズエラ共和国官報あるいは憲法制定議会官報で公表される。

Only in recent times has it been realised that the authentic and definitive drawing up of the constitutions, and their promulgation, took place after the council.
最近の回だけでは、それが実現され、本物との決定的な憲法の策定、およびそれらの発布は、理事会の後に行われた。

(3) By virtue of its official and permanent promulgation, Scripture is a public document, the Divine authority of which is evident to all the members of the Church.
関係者との永続的な美徳を発布、啓典は、公的文書の中で、これは明らかに神の権威のすべての教会の会員となっています。

We encourage States Party to take a full part in the ongoing programme of work which this year will discuss the content, promulgation and adoption of codes of conduct for scientists.
現行の作業計画については、本年は科学者の行動規範の内容、普及及び採択を議論することとなっているが、我々は締約国に対しこの作業に十分参加するよう奨励する。

In this, the 70th anniversary year of the Constitution's promulgation, our party has resolved to stand at the forefront, to take a historic step forward,” the Prime Minister said.
首相は「憲法施行70年の節目である今年中に、我が党が先頭に立って歴史的な一歩を踏み出す決意だ」と表明。

The promulgation of the Imperial Rescript for convocation of an extraordinary session or of a special session(a session convoked under Article 54 of the Constitution of Japan) need not follow the provision of the preceding paragraph.
臨時会及び特別会（日本国憲法第五十四条により召集された国会をいう）の召集詔書の公布は、前項によることを要しない。

Over the last week of December 2014, the Cabinet approved promulgation of the ordinance for FDI in insurance, allocation of coal blocks and amendments to the Land Acquisition Act.
月2014の最後の週に、内閣は、保険、石炭ブロックの割り当て、土地取得法の改正に関するFDIの条例の公布を承認しました。

Article 7: The Emperor shall, with the advice and approval of the Cabinet, perform the following acts in matters of state on behalf of the people:(1) Promulgation of amendments of the constitution, laws, cabinet orders and treaties.
第7条国事行為天皇は、内閣の助言と承認により、国民のために、左の国事に関する行為を行ふ。1憲法改正、法律、政令及び条約を公布すること。

That Scientology's development and rapid promulgation was made possible, in part, by advances in the physical sciences through the first half of the twentieth century is significant.
サイエントロジーの開発と迅速な普及が可能になった理由のひとつには、20世紀前半を通じた物理科学の発達が挙げられます。

Since independence, Kenya has maintained remarkable stability despite changes in its political system Since the re-emergence of multiparty democracy and promulgation of a new constitution in 2011, Kenyans have enjoyed an increased degree of freedom.
独立以来、政治体制の変化にも関わらず、ケニアは特筆すべき安定性を維持してきました。複数政党制民主主義の再現や2011年の新憲法発布によって、ケニア国民はより拡大した自由を享受してきました。

Also in March, in response to the promulgation of electoral laws, the UN Secretary-General wrote a letter to Senior General Than Shwe urging the release of all political prisoners prior to elections.
月、選挙法の発布に対し、国連事務総長はタンシュエ上級大将に書簡を送り、選挙前にすべての政治囚を釈放するよう要請した。

As an organized body they do not call themselves Swedenborgians, which seems to assert the human origin of their religion, but wish to be known as the"Church of the New Jerusalem", or"New Church", claiming for it Divine Authorship and promulgation through human instrumentality.
組織体として請求していないswedenborgians、どのように、人間の起源は、自分たちの宗教を主張、しかしとして知られるようにしたい"教会は、新エルサレム"、または"新しい教会"と主張して神の原作者と施行を通じて人間の尽力します。

This act will be enforced within not more than 1 year of the promulgation date(15th of the same month) excluding the provisions concerning the involvement of crime victims mentioned below.
本法律は,下記犯罪被害者等の関与に係る規定を除き公布の日(同月15日)から起算して1年を超えない範囲内において政令で定める日から施行される。

The promulgation of the Talent List is one of our major initiatives to enhance our competitive advantages in attracting international talents, creating cluster effects, stimulating the development of local talents and propelling Hong Kong forward.”.
タレント・リストの普及は、国際的な才能ある人々を呼び込んで我が国の競争上の優位性を拡張し、クラスター効果を生んで、地元の優秀な人材の成長を促進し香港を前進させるためのイニシアチブのひとつだ」。

In late 2012 came new public calls for democratization and in early 2013, coinciding with the promulgation of a new constitution,“Petition 72” was handed over to the party leadership in front of a crowd of journalists.
年の末には、新たに市民たちの民主化要求が生じ、2013年のはじめには、新憲法発布と同時に「嘆願書72」が、ジャーナリストの一団を前に、党執行部に手渡されたのであった。

The Ministers welcomed the promulgation of the new constitution by the government of the Republic of Fiji as an important step in Fiji's return to democracy, and looked forward to a successful, free and fair general election in 2014.
閣僚は,フィジーの民主制復帰の重要な段階として,フィジー共和国政府による新憲法の公布を歓迎し,成功し,自由で公正な2014年の総選挙を期待した。

Haiti congratulated Japan on accepting 145 recommendations out of 217, including the promulgation of the anti-discrimination law recommendation and the one on the implementation of a national regulatory framework for the protection of the environment.
ハイチは、差別禁止法の発布の勧告や、環境保護のための国家規制枠組みの実施に関してのものなど、217のうち145の勧告の受け入れについて日本を祝福した。

The promulgation of unsupported beliefs may yield poorly informed policy decisions, inaccurate clinical and public health recommendations, and an unproductive allocation of research resources and may divert attention away from useful, evidence-based information.
エビデンスのない信念が普及することによって、不十分な情報に基づく政策決定、臨床および公衆衛生における誤った勧告、研究資源の無益な分配が起こるおそれがあり、また、エビデンスに基づく有用な情報から注意がそれる可能性がある。

The Energy Conservation Grand Prize aims to contribute to the promulgation of energy conservation awareness and the promotion of energy-saving products. To this end, awards are presented for exemplary energy conservation activities and advanced energy-saving products.
省エネ大賞」は、省エネルギー意識の浸透、省エネルギー製品の普及促進等に寄与することを目的として、優れた省エネ活動事例や先進型省エネルギー製品等を表彰しています。