日本語 での 発表を行いました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
月7日アメリカ免疫学会にてポスター発表を行いました。
JPCAショウ2015でセミナー発表を行いました。
CEO at Kamiens, made a presentation at the JPCA Show 2015.年2月:当山が修士論文の発表を行いました。
February 2011: Manabu Toyama made presentation of master's thesis.アメリカ免疫学会100回年次総会にてポスター発表を行いました。報告・写真はこちら。
We made a poster presentation at the 100th Annual General Meeting of American Association of Immunologists(AAI). To view the report and photos, press here.アメリカ免疫学会にてポスター発表を行いました。報告・写真はこちら。
We made a poster presentation at a meeting of American Association of Immunologists. To view the report・photos, press here.にレディングで開催されたNeuroinformatics2016にて、露木(M1)がポスター発表を行いました。なかなか盛況でした。
Tsuyuki(M1) gave a poster presentation at Neuroinformatics 2016 in Reading, UK on 9/2-4.パネルディスカッションにも参加し、DateCoinプロジェクトの20分発表を行いました。
He participated in panel discussions and made a 20-minute presentation of DateCoin project.米国神経科学会(SfN)大会(Neuroscience2012)にて山崎がポスター発表を行いました。
Yamazaki made a poster presentation at the annual meeting of Society for Neuroscience(Neuroscience 2012).初日は、受講生の自己紹介を兼ねたポスター発表を行いました。
さらに2日目は、少人数のグループに分かれ「今後求められる人材」をテーマに「リーダー」について議論し、発表を行いました。
The second day involved small group discussions and presentations on leadership, based on the theme of"human resources for tomorrow.審判が発表を行いました,しかし、デトロイトは、ビデオ読み出しのために適用され、最終的にはホームランと認識します。
年マカオベネチアンマカオホテルで開催されたインビザラインアジア太平洋サミットに参加し2症例発表を行いました。
Participate in the Invisalign Asia-Pacific Summit We participated in the Invisalign Asia-Pacific Summit held inMacao Venetian Macao Hotel in 2016 and presented two Invisalign treatment cases.世界13カ国の積水化学グループ従業員のこどもたち47名を招待して、環境交流・活動発表を行いました。
A total of 47 children from the families of Sekisui Chemical's Group employees in 13 countries around the worldwere invited to participate in environmental exchanges and presentations.年の3月21日(米国時間)、Appleが新製品の発表を行いました。
Yesterday(September 12, 2017), another product announcement was made by Apple.年1月8日にGoogleは新しいSearchConsoleの発表を行いました。
Google on 8th January 2018, announced that it would be making new search console available to everyone.年10月28日（日）平成24年度日本造園学会関西支部大会にて弊社北森さやか、山口隆史、加藤友規がポスター発表を行いました。
Sayaka Kitamori,Takashi Yamaguchi and Tomoki Kato from our company gave a poster presentation at the general meeting of the Kansai branch of the Japan Institute of Landscape Architecture on October 28th, 2012.ADBからはアジアの経済動向を"AsianDevelopmentOutlook"として作成・公表している経済調査局が、ミャンマーについて包括的な調査をもとに幅広い観点から発表を行いました。
中学校では、総合学習の時間を使い、島内でのジオツアーをした後に、生徒たちが自分で隠岐の魅力についてまとめ、発表を行いました。
Junior high schoolers were able to participate in geo-tours during periods of integrated study. After the tour,students made presentations about what they learned.月の暑い、ある午後、ピレリ財団が世界のプレス相手にドアを開き、革新的な新製品の発表を行いました。
On a hot afternoon in June,その後,サマースクールプログラム,交換留学及びバロー・Vドラッグ海外研修奨学金制度により留学した学生から,留学経験に基づく発表を行いました。
Next, students who took part in summer programs, exchange programs and Valor andV Drug Overseas Training Scholarship made presentations about their experiences abroad.プロフットボール・ホール・オブ・ファマーズ（ProFootballHallofFamers）ニック・ブオコンコンティ（NickBuoniconti）とハリー・カーソン（HarryCarson）は、プロボウルのラインバッカーPhilVillapianoとボストン大学の研究者に4回参加して発表を行いました。
Pro football Hall of Famers Nick Buoniconti and Harry Carson joined four-time Pro Bowl linebacker Phil Villapiano andresearchers from Boston University to make the announcement.学生が以下の発表を行いました。
Students made the following presentations.NASAが緊急発表を行いました。
そして、私の卒業発表を行いました。
UseR!2014でRForcecomの発表を行いました。
RForcecom presentation at the UseR! 2014.引き続き、火曜に下記の大きな発表を行いました。
NHKはNAB中に印象的な発表を行いました2016。
NHK made an impressive announcement during NAB 2016.先日、オーストラリア政府がこのような発表を行いました。
The Australian government made a similar announcement.
