盛り込まれている 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• includes
• contains
• is incorporated
• included
• including
• and

日本語 での 盛り込まれている の使用例とその 英語 への翻訳

第６条には、市場メカニズムを用いる新たな制度も盛り込まれている。
The article also includes a new market-based mechanism.

さらに、北朝鮮の海運・金融セクターの規制も盛り込まれている。
The resolution would also restrict North Korea's maritime and financial sectors.

ヤマハのMotoGPマシンであるYZR-M1の技術がふんだんに盛り込まれている。
Yamaha's MotoGP machine YZR-M1 technology is abundantly included.

というちょっとした遊びが盛り込まれている。
There's a little bit of play involved.

係留義務が盛り込まれている。
Mooring obligation is included.

それには当時の哲学や思想が盛り込まれている。
It denotes the philosophy and styles during that time.

ESDの学びの要素が、この出展に全て盛り込まれている。
All aspects of ESL learning will be covered in these activities.

ボクスタースパイダーのデザインは、ポルシェの伝説的なスポーツカーやレーシングカーを思い起こさせる要素が盛り込まれている。
The distinctive design of the Boxster Spyder includes stylistic elements reminiscent of legendary sports and race cars from Porsche.

今までの米国の身勝手さを批判してきた人も、ガイトナー案に優れたアイデアが盛り込まれていることを認めざるをえなかった。
Even critics of past US profligacy must admit that the Geithner proposal contains some good ideas.

報告には世界主要地域、13市場部門で最も価値があるブランドのランキング、分析が盛り込まれている。
It includes a ranking and analysis of the most valuable brands for key regions of the world and 13 market sectors.

おめでたい海老や数の子などの海鮮に加えて、おせちに欠かせない伊達巻や栗きんとん、黒豆なども盛り込まれている。
As well as ebi and herring roe, tier one also contains datemaki, kuri kinton, black soy beans and more.

今日、我々が署名したものには、多くのことが盛り込まれている。
What we signed today was a lot of things included.

ドーハ閣僚宣言は、"貿易歪曲的行為に関する規律"に関するこの委任交渉に盛り込まれている。
The Doha Ministerial Declaration included in this mandate negotiations concerning"disciplines on trade distorting practices.

TPPには、デジタル経済に関するルールなど、いくつかの新たなルールが盛り込まれている。
Several new rules were written into the TPP, including rules on the digital economy.

サッカーは「走る・ける・投げる・飛ぶ」など基本的な運動要素が盛り込まれているスポーツです。
Soccer is a sport comprised of the basic aspects of physical movements, including running, kicking, throwing and jumping.

報告書の勧告には政府が直ちに採用することのできる重要な信頼醸成策も盛り込まれている。
HRW says that the report recommendations also contain important confidence-building measures that the government could adopt immediately.

国際刑事裁判所ローマ規程」にも盛り込まれているこの条約は、南アフリカにおけるアパルトヘイトのみを対象としたものではない。
This Convention which has been incorporated into the Rome Statute of the International Criminal Court is not confined to apartheid in South Africa.

条約6条に関する8ヶ年のドーハ作業計画(決定書の附属書に盛り込まれている)を採択;
Adopts the eight-year Doha work programme on Convention Article 6(contained in an annex to the decision);

新たな労働法に盛り込まれている管理システムは効果を発揮する可能性がある、とヒューマン・ライツ・ウォッチは指摘。
The case management system introduced in the new labor law is potentially helpful, Human Rights Watch said.

独創性：これまでの作品とは一線を画する新たなアイデアが盛り込まれていること。
Creativity： Incorporates new ideas that are a clear departure from existing works.

米国・メキシコ・カナダ協定（ＵＳＭＣＡ）には、不公正な通貨慣行を回避し、関連する経済情報を公表する誓約が盛り込まれている。
The United States-Mexico-Canada Agreement(USMCA) incorporates commitments to avoid unfair currency practices and publish related economic information.

閣僚は,また,この目的のためのタスク・フォースの設立を承認した。その付託事項は高級実務者会合報告に盛り込まれている。
Ministers also endorsed the establishment of a Task Force for this purpose, the Terms of Reference of which are contained in the SOM report.

同規制にはWTOの紛争解決機関（DSB）の決定およびWTOプラス規定が盛り込まれている。
It incorporates decisions from the Dispute Settlement Body(DSB) and WTO plus provisions.

WiX3.5には数件のバグフィックス以外に，言語に関するいくつかの簡略化も盛り込まれている。
In addition to several bug fixes, WiX 3.5 features a few simplifications to the language.

この勧告には、BMFの遵守と、今度の選挙におけるアクセシビリティーの提供、そしてハンディキャップのない環境の保証が盛り込まれている。f。
The recommendations included the adherence to the BMF, provision of accessibility at the forth-coming political election and ensuring non-handicapping environments. f.

渋谷の木が欅だそうで、ここにも「LOCALFIRST」の精神が盛り込まれているそうです！
It is said that Shibuya trees are Moth, and the spirit of“LOCAL FIRST” is included here too!

今回の協定書は、日本経団連のバックアップのもと、日本でのインターンシップが盛り込まれていることが、大きな特徴です。
One special feature of this particular agreement is the inclusion of a Japanese internship program made possible through the support of the Japan Business Federation.

オランダ漁船団の大きく5つの漁業から成り、今回の合意には、審査予定と認証取得(成功の場合)の期限が盛り込まれている。
Five fisheries make up the majority of the Dutch fleet and the agreement includes timelines for their planned assessment and- if successful- certification.

ＢＬＡＣＫＰＩＮＫの１ｓｔミニアルバム『ＳＱＵＡＲＥＵＰ』は「かかってこい」、「勝負しよう」という意味で「堂々と立ち向かおう」というメッセージが盛り込まれている。
BLACKPINK's first mini album since debut,‘SQUARE UP', has the meaning of‘Let's fight' and‘Let's verse one another', and contains the message of‘standing tall'.

決定政策シナリオ】：これまで「新政策シナリオ」と呼称していたシナリオで、既存の方策に加えて、現時点の政策目標が盛り込まれている。
Stated Policies Scenario: This scenario was previously known as"New Policies Scenario", and includes today's targets in addition to existing measures.

文で「盛り込まれている」を使用する方法

今日はベビーマッサージ養成講座に 盛り込まれている 癒しの授業【ハンドトリートメント】の授業になります♡ ベビーマッサージでも使用するオイルを使っての施術 とっても気持ちがいいんですよ＾＾.