盛り込まれた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• contained
• included
• incorporated
• and
• containing
• to non-moneylenders

日本語 での 盛り込まれた の使用例とその 英語 への翻訳

バルフォア宣言に盛り込まれたパレスチナ条項。
The Mandate for Palestine included the Balfour Declaration.

京町家はたくさんの知恵が盛り込まれた美しい建物です。
Machiya is a beautiful building that included a lot of wisdom.

コースに盛り込まれた多くの名所の中でも、参加者にとって特に圧巻だったのはニライカナイ橋ではないでしょうか。
The course included a lot of famous place but for the participants the Niraikanai Bridge had to be the highlight.

この協定に盛り込まれた、高いレベルの自由で公正なルールを、能動的に、世界へと広げていくべきです。
We should actively spread the high-level, free and fair rules incorporated in this agreement to the world.

継承すべき信念・想いに加え、未来への新たな決意が盛り込まれた企業理念。
Our corporate philosophy are a reflection of our hopes, convictions, and new resolutions for the future.

これらの新しいトラストの議会法と、より以前のトラストの更新議会法には、ますます多くの権限と責任が盛り込まれた。
The Acts for these new trusts and the renewal Acts for the earlier trusts incorporated a growing list of powers and responsibilities.

今年のリポートには韓国とデンマークの投資家環境の評価が初めて盛り込まれた。
This year's report also includes first-time reviews of fund investor experiences in Korea and Denmark.

また、主要メッセージを強調する大見出しが盛り込まれたSPM本文全体のボックス（囲み記事）を削除することが合意された。
Participants also agreed to delete boxes throughout the SPM text containing headline statements highlighting key messages.

日々の生活の小さな瞬間にも、私たちのコアバリューが盛り込まれたメッセージとイメージは、楽しい物語の素材になります。
Even in small moments that we experience on a daily basis, our messages and images containing our core values serve as pleasant story-telling materials.

さまざまな技術が盛り込まれた多様なコンポーネントを取り付けることにより、あらゆる用途の成膜を行うことが可能です。
By attaching diverse components that incorporate various technologies, film deposition becomes possible for any application.

同提案に盛り込まれた、エネルギーおよび環境関連の施策は下記の通り：。
My proposals for energy and the environment include the following:.

下記の通り、幾つかの異なる問題に対する見解が原案に盛り込まれた。
The draft contained views on several different issues, including:.

ステージと共にゲームそのものが進化する、独自のアイディアが盛り込まれた作品。
The work incorporates an original idea that not only the stage but also the game itself develops.

ジュネーブ文書に盛り込まれた主要な実質的問題で、パリで合意に達するには解決しなければならない問題について論じる。
It will discuss the key substantive issues reflected in the Geneva text that need to be resolved in order to reach an agreement in Paris.

多種多様のビジネスが盛り込まれたブースは毎年たくさんの来場者で一杯です！
A wide variety of business has been incorporated booth is filled with every year!

決議の以前の版のタイトルにおけるパリ原則に盛り込まれたマンデートの組み込みが支持された。
Inclusion of the mandate enshrined in the Paris Principles in the title of previous versions of the resolution was supported.

ノルウェーの2014年6月13日付の発表は、世界の教育に関する同国の白書に盛り込まれた。
Norway's announcement on June 13, 2014, was contained in its new white paper on global education.

全ての人が、特に武力紛争に巻き込まれた人が、国連憲章に盛り込まれた保護を受ける権利を享受しているわけではない。
Not all persons, especially those caught up in armed conflict, enjoy the right to protection enshrined in the UN Charter;

この2つの原則が1933年に成立した農業調整法に盛り込まれた。
These two principles were incorporated into the Agricultural Adjustment Act passed in 1933.

来年度予算案では、ＯＩＳＴの「沖縄海洋環境研究プロジェクト」の推進が盛り込まれた。
In the budget proposal for the next fiscal year, the promotion of“Okinawa Marine Eco-system Research Project” of OIST is included.

この変更における議会の権限は、1962年9月5日に承認された議会法案に盛り込まれた。
Congressional authority for this modification is contained in an Act of Congress approved on September 5, 1962.

私たちは、各原発の海抜と、2012年のNOAA報告に盛り込まれた手法をもとにした今後の海面上昇予測値を組み合わせた上で、数値を割り出した。
We combined the elevation of each plant with the projections for future sea level rise based on methods contained in NOAA's 2012 report.

決議1542（2004）に盛り込まれたとおり、さらなる期間の更新の意図を保ちつつ、MINUSTAHの職務権限を2006年2月15日まで延長することを決定する。
Decides to extend the mandate of MINUSTAH, as contained in resolution 1542(2004), until 15 February 2006, with the intention to renew for further periods;

閣僚はまた、新たにIAPsに盛り込まれた課題であるRTAs/FTAs及び一般的及び個別分野別の透明性の実施に関する報告を歓迎した。
Ministers also welcomed the report of the newly included issues in the IAPs: RTAs/FTAs and Implementation of General and Area-Specific Transparency, all of which would contribute to greater transparency in the activities undertaken by member economies.

このため、「骨太の方針2018」に盛り込まれた、歳出改革の重要課題の方向性や歳出の目安の明確化・具体化に取り組み、新たな改革工程表を取りまとめて年末に向けて示していく。
To this end, it would work to clarify and specify directions for priority issues in expenditure reform and expenditure targets included in the Basic Policies and draft a new reform schedule by the end of 2018.

締約国や資金メカニズム運営機関、その他の適応に関連する機関に対して、適応委員会報告書第5章に盛り込まれた提案を検討するよう要請。
Requests parties, operating entities of the financial mechanism and other relevant entities working on adaptation to consider the recommendations contained in Chapter V of the report of the Adaptation Committee;

国連条約のような既存の世界的な法的手段を用いて組織犯罪に対抗する、または犯罪情報諜報員やアナリストによって調整された対応を確保することが盛り込まれた。
Those included using already existing global legal instruments such as the UN Convention combatting organised crime, or ensuring coordinated responses made by criminal intelligence officers and analysts.

この最終報告に盛り込まれた計画及び措置は,実施されれば,沖縄県の地域社会に対する米軍活動の影響を軽減することとなろう。
The plans and measures included in this Final Report, when implemented, will reduce the impact of the activities of US forces on communities in Okinawa.

最新版の発行は2年遅れとなってしまいましたが、私たちは2006年の戦略文書に盛り込まれた勧告の多くに従ってきました」。
Apart from this two-year delay for the update, we followed most of the recommendations contained in the 2006 strategy document.”.

バージョン8は2002年以来初のメジャーアップデートで、ユーザーをリモート攻撃や悪質なWebサイトから守るための新しいセキュリティ機能が多数盛り込まれた。
Version 8 of the browser is the first major update to the browser since 2002 and includes a number of new security features designed to protect users from remote attacks and malicious websites.