日本語 での 目まぐるしい の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その目まぐるしいこと！。
目まぐるしい経済発展の中、。
With rapid economic development.月を振り返ってみれば本当に、目まぐるしい月でした。
目まぐるしい日常の中で。
Within the hectic pace of your daily life.ますます複雑さを増し、目まぐるしいスピードで変化していく現代。
そのような目まぐるしい変化の中では、経営理念に沿い、品質基準を満たす物作りは並大抵の努力では実現しません。
Amid such drastic changes, it is not possible to make things that meet the quality standards in line with the management philosophy with a sizable effort.今日では、テクノロジーの発達によって目まぐるしい速さで新しい道具が生まれている。
ここで皆さんに知っておいていただきたいのは、私は目まぐるしいニューヨーク・ライフを満喫していて、私にとって街の喧騒はとても居心地よく、安心できるものだということです。
You need to know that I enjoy the fast-paced life of NY and that I find city noise very homey and reassuring.施設業務|バナー現代の流通センターは、製品やパッケージを運搬、分類、および処理する目まぐるしい環境で業務取引のある顧客のニーズを満たしています。
Facilities Operations| Banner Modern distribution centers are fast paced environments conveying, sorting and processing product and packages to meet the needs of the customers they serve.多くの市場では、その成長は目まぐるしいため、我が社はCusqueñaPeruといった地域プレミアムブランドに焦点を置いている。
In many markets, because the growth is fastest at the top end, we have 目まぐるしい気温の変化に合わせて、その時々で漬け方も変えなければいけません」とのこと。「いぶりがっこ」作りには細かい気配りが必要で、手間がかかるものなのです。
Also, you need to change how you pickle グローバルを舞台にした経済環境の目まぐるしい変化、様々な自然現象の猛威など、私たちの周りには多くのリスクが潜んでいます。
Many latent risks surround us such as the rapidly changing financial environment of フランスのライフスタイルというアニエスベーのコンセプトを受け継いだこのショップは、フランスの軽食、コーヒー、紅茶、ジュースなど、目まぐるしい香港での生活から一息つける空間です。
Continue with the French lifestyle concept of Agnès b,the shop provides a relaxed space for the hustle and bustle life of Hong Kong people with French snacks, coffee, tea or juices.この目まぐるしい変化の中で、日建設計の都市デザイナーとプランナーのチームは、魅力的な都市空間づくりを提案することで、社会的な課題解決の要請に応え、様々なプロジェクトを実現してきました。
Amid this drastic change, Nikken Sekkei's team of urban designers and planners has addressed these social challenges and has completed various projects through attractive urban space creation ideas.また、欧米主導のグローバル・ルールから地域ごとの部分最適志向に向かうなど、目まぐるしい変化を続けています。
Meanwhile, other changes continue at a rapid pace, with shifts such as the move away from 目まぐるしいテクノロジーの成果、流れの速い科学的イノベーションの時代にあって、人文学懐疑論者はアリストテレスやイタリアルネッサンスや近代中国フィクションを学ぶ有用性を疑うでしょう。
In a time of dizzying technological achievement and of rapid scientific innovation, skeptics of the humanities may question the usefulness of studying Aristotle, the history of the Italian Renaissance or modern Chinese fiction.我々の敵は彼らの伝統を脅かすこの目まぐるしいエネルギーと創造性を嫌悪してきたし、歩調を合わせることができないことを恥じていた・・・我々は我々の歴史的使命を推進するために彼らを破壊しなければならない」。
Our enemies have always hated this whirlwind of energy and creativity, which menaces their traditions(whatever they may be) and shames them for their inability to keep pace… we must destroy them to advance our historic mission.”.しかしながら、私は専門家を賞賛し、サポートしているが、彼らのキャリア開始当初に撮影した目まぐるしい写真を見逃すことに賛同しないし、且つ彼らはその後の撮影を追う道で新たな突破(超越)を遂げないことになります。
However, I dismiss those that support and praise the professional while ignoring the fact that theyhave taken photos in the beginning of their career that were dazzling, and that they would not surpass in later stages of their photography quest.我々の敵は彼らの伝統を脅かすこの目まぐるしいエネルギーと創造性を嫌悪してきたし、歩調を合わせることができないことを恥じていた・・・我々は我々の歴史的使命を推進するために彼らを破壊しなければならない」。
Our enemies have always hated this whirlwind of energy and creativity, which menaces their traditions(whatever they may be) and shames them for their inability to keep pace.… They must attack us in order to survive, just as we must destroy them to advance our historic mission.”.経営環境世界は、資源価格のスーパーサイクル終焉に伴い、量的拡大への過度な依存から脱却し、質的成長を追求するようになっています。また、欧米主導のグローバル・ルールから地域ごとの部分最適志向に向かうなど、目まぐるしい変化を続けています。
External environment Along with the end of the global resources super-cycle, the world is shifting away from 近年、私たちを取り巻く社会環境は目まぐるしい変化を遂げており、資源・エネルギー問題や環境問題、IT技術の進展、健康や安全に対する意識の高まり、国内では少子高齢化や人口減少など、さまざまな課題に直面しています。
In recent years,the social environment surrounding us has undergone drastic changes, and various issues such as resource and energy problems, environmental problems, progress in IT technology, awareness of health and safety, domestic declining birthrate and aging population, and population declines I am facing.しかし、これは風景の美しさに続いて、様々な形の岩、木々の独特な成長、実際のシーンでのステップは、3つの必要があると松の実の独特な岩の割れ目私は美しいコンパニオンの注意を見たたびに、でなく、自分たちの喜びの声の高まりがしかし、それ以降はますます、マルチポート目まぐるしい場面変換に頻繁にはまだでていると美しいの感謝が、また1つ登場しました。
But this was followed the beauty of the landscape are growing, rocks of various shapes, the unique rock crevices of the pine trees grow in a more peculiar, indeed is a step in a scene, would have to be three calls every time I saw beautiful companion attention, but also their joy,but later become increasingly transform multiport dizzying scene, often are not yet in, and appreciation of a beautiful, but also one appeared.物流/サプライチェーン/購買の求人現在、社会は目まぐるしいスピードで変化し、より高い効率性と顧客の利便性は、今ではサプライチェーンマネジメント、ロジスティクス、調達部門と同じような意味の言葉として使われます。組織や企業の多くは、常により高い基準を求めています。
Logistics& Procurement Jobs With today's society moving at breakneck speed, hyper-efficiency and customer convenience are terms that are now synonymous with the supply chain management, logistics and procurement sector; with many organisations and businesses constantly striving for higher and higher standards.目まぐるしく変化する東京で、今もこれからも、。
しかしながら、時代は目まぐるしく進んで行きます。
組織のビジネスニーズは、目まぐるしく変化しています。
Organizations' business needs are evolving quickly.目まぐるしく変化するマーケット。
世界は目まぐるしく動いています。
月は目まぐるしく天候が変わります。
