日本語 での 目指していました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当時の僕は教員になることを目指していました。
宝塚を目指していましたので、。
Because I was aiming for Takarazuka.私はもともと歌手を目指していました。
Initially I was looking for a singer.地球を目指していました。
We were aiming for earth.高校生まではサッカー選手を目指していました。
若い頃は、ひたすら山頂を目指していました。
When Novogratz氏は、第1四半期末までに取引を行うことを目指していましたが、追加規制の要求は彼の計画を遅らせました。
And while Novogratz aimed to have the deals done by the end of the first quarter, additional regulatory demands delayed his plans.もう組織変更していますけれど、Glicoのひとつの研究所は、もともとマテリアルサイエンス、新しい素材で新しい事業を作ろうということを目指していました。
Originally, there was a research laboratories that aimed to create new business possibilities with materials science and new functional materials.弊社では2011年の研究開始当初から屋内業務利用を目指していました。
Our company aimed at indoor business use from the beginning of research in 2011.デザイナーは、白と黒の生地で作られたコレクションを通して体を抽象化することを目指していました。
The designer aimed at abstracting the body through his collection made with black and white fabrics.彼らは、「購入金額の均衡を確立して、すべてのバイヤーにとって、一定の一律評価で満足できるもの」を目指していました。
They aimed to“establish an equilibrium of purchase amounts whose sum is satisfactory to all buyers at some uniform valuation.”.ヤンデックス社は、全てのヨーロッパの顧客にとって出来るだけ近いところに支社を置くことを目指していました。
In the heart of Europe: Yandex's aim was to set an office as close as possible to all European customers.ちなみに、BaiduとBMWは2015年の実用化を目指していましたが、実現には到っていません。
By the way, Baidu and BMW aimed for commercialization in 2015, but it has not come true.年のオリンピック出場を目指していましたがアメリカ代表のレスリングチームには惜しくも選出されませんでした。
ディオールはもともと、建築家を目指していましたが、父親は外交官になることを望んでいたため、政治を学んでいました。
Dior wanted to be an architect, but his father wanted him to become a diplomat, so he studied Political Science.私の作品の捉え方で、オーケストラを鼓舞することを目指していました。
そして、彼女はいつも著名な画家になることを目指していました。
She, of course, always wanted to be a famous artist.約$800億のパッケージのうち、$90億はクリーンエネルギーを目指していました。
最初のアルバムは、女性に対する日本の「ラブリー」な美学を目指していました。
米国のポーカープロJasonMercierは、ポーカーの世界で名を挙げるまでは数学の教師になることを目指していました。
American poker pro Jason Mercier was studying to be aMath teacher before he made it big in the poker world.月にあった予測によると、FOMCのメンバーは2017年に3倍の利上げを目指していました。
According to the forecasts made in December, the FOMC members were aiming at 3 rate hikes at 2017.振り返ってみると、若い人たちの多くは、健全な歯を持つことに興味があった俳優やミュージシャンを目指していました。
Looking back, so many of these young people were aspiring actors and musicians, who わたしは病人やけが人を助ける仕事にやりがいを感じており，外科医を目指していました。
I enjoyed helping 年前を振り返ってみると、現在よりもはるかに多くの国が核保有国になることを目指していました。
If you look back 20 years,there were many more countries aspiring to be nuclear powers than there are at present.IKAROSは打上げ前の計画段階から、この光圧トルク擾乱を積極的に利用した姿勢制御を行うことを目指していました。
From the planning stage before the launch, we intended to perform attitude control positively using this light-pressure torque disturbance.続きを読む石川志づは第二次世界大戦中も英語教育を続けるなど、国際社会で活躍する女性の育成を目指していました。
Shizu Ishikawa continued teachingEnglish even during the Second World War and strove to nurture girls who would be successful in a global society.学生時代、僕は世界に通用するジュニアテニス選手を育成するテニスコーチを目指していました。
When 当初、Dharmaは第三者がローンを引受け、借り手とのマッチングをサポートするプラットフォームになることを目指していました。
It was initially meant to be a platform wherethird parties could underwrite loans and help identify borrowers.OrionCEVはISSや月への有人飛行を目指していましたが、OrionMPCVは火星や小惑星など、より遠くの天体への有人飛行を目指すものです。
Orion CEV aimed for manned flight to ISS and moon, but Orion MPCV aims manned flight to farther bodies such as Mars and asteroids.創設者のジョシュ・ジェンセンは、ブルゴーニュの偉大なドメーヌと同じように、石灰岩の豊富な土地にブドウ畑を植えることを目指していました。
Founder, Josh Jensen, aimed to plant vineyards in limestone- rich land similar to those of the great Domaines in Burgundy. He discovered Mt.
