日本語 での 目指せ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
世界を目指せ！
センターを目指せ・・・。
Aim for the center.次は目指せゴールドですね！
不可能を目指せ?
Aim for the impossible?目指せ賞金100万円！
センターを目指せ・・・。
Aim for the center mass.目指せ幸せな大金持ち！
Looking for happy wealthy men!条件②：ランキング上位を目指せ！
Condition 2: Aim For the Top!目指せ!楽園計画vol.5。
Aiming! Paradise plan vol 5.獣を蹴散らしハイスコアを目指せ。
Kick the beast and aim for a high score.目指せ世界最高峰！
Aim for the highest peak in the world!日本限定】連続勝利を目指せ！
Limited to Japan Aim for consecutive victories!目指せ最強プレイヤー！
来年の目指せ！120歳講演会です。
Aim for next year! 120-year-old is a lecture.目指せ！紹介一番乗り！＞。
日本限定】最大ベット額を目指せ！
Limited to Japan Aim for the maximum bed amount!目指せ、まぐろのスペシャリスト！
だが地上を目指せば、どちらも手に入らない。
目指せ！最高ランク火影（ほかげ）級。
Aim for it! The highest level, Hokage!だが地上を目指せば、どちらも手に入らない。
But if you aim at earth, 目指せお客様満足度No.1。
We aim to be No. 1 in customer satisfaction.地を目指せばどちらも得られない。
If you aim at the earth, 西表島】【半日】幸運の滝を目指せ！
Iriomote Island】【Half-day】Head for a lucky waterfall!だが地上を目指せば、どちらも手に入らない。
But if we aim at earth, 老後の安泰のため、目指せ金貨8万枚！」。
だが地上を目指せば、どちらも手に入らない。
If you aim at the earth, プロフェッショナルなプログラマを目指せ-ベンチャースピリットはまだ死んでいない。
Aim for a professional engineer! Our venture spirit is still there.BackgammonAceの予選を開催！～目指せ、日本チャンピオン！
Preliminary Round of Japan Open on BackgammonAce~ Aim for the Champion in Japan.BackgammonAce日本選手権のを開催！～目指せ、日本チャンピオン！
Preliminary Round of Japan Open on BackgammonAce~ Aim for the Champion in Japan.
