日本語 での 目撃してきた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これらの儀式を目撃してきた元モルモン教徒は言っている、その儀式が魔術と精霊召喚の分野にあるものだと。
Ex-Mormons who have witnessed these ceremonies say the rituals dwell in the fields of witchcraft and spirit invocation.この半世紀、われわれは生命科学の空前の進歩を目撃してきた。
Over the past half century, we have witnessed unparalleled advances in the life sciences.新世紀の始まり、私たちは増加する国家規模の自然災害と人災を目撃してきた。
At the beginning of this new century, we have seen an increase in national and manmade disasters.それらヤハウェの偉大なわざを、あなたがたの世代は自分の目で目撃してきた。
All these great deeds of Yahweh you have seen with your own eyes.年にサミュエル・ゴートンが創設したウォリックはアメリカ史の主要な出来事を目撃してきた。
これらの「チルドレン」は、私が個人的に信じるところではエイリアンです・・・人々が目撃してきた小さいエイリアンです。
These children are, I personally believe,aliens… little ones that people have seen.過去25年、CEIBSは中国経済の急速な発展を目撃してきた。
Over the past 25 years, CEIBS has witnessed the rapid development of China's economy.私たちが今経験している環境システムの変化は、世界がこの数千年に目撃してきた中でも最大規模です。
We're undergoing the greatest change to our environmental systems that the world has seen in millions of years.メッツのテリー・コリンズ監督は、それを何回も目撃してきた。
Mets manager Terry Collins had seen this plenty of times.友人として、そして父親として、この戦いを初期の頃から目撃してきた。
As a friend and dad, I have witnessed this fight from the very beginning.たとえば、私が目撃してきたコール・アウトは、大抵の場合、何かしら間違いをしたとされる人は、コミュニティにとっての部外者扱いをされることになりました。
For instance, most call-outs I have witnessed immediately render anyone who 血なまぐさい戦術と宗教的過激主義をこれまで目撃してきた多くのものにとっても、イスラム国（ＩＳ）は特に理解に苦しむものであり、また異常に危険なものに見える。
To many who have witnessed its brutal tactics and religious extremism, the Islamic State, or ISIS, seems uniquely baffling and unusually dangerous.高層ビルが立ち並ぶ市中心部も、シンガポールの独立への道のりにおける数々の節目を目撃してきた歴史に満ちた場所です。
Among the cluster of tall buildings,the city centre is also a history-rich area, which has witnessed plenty of Singapore's milestones in her road to independence.しかし、今世紀これまでに我々が目撃してきた異常な揺れにもかかわらず、カリフォルニア州は、我々が過去7日間に目撃してきた揺れに近いものを見ていない。
But despite all of the unusual shaking that we have witnessed so far this century, the state of California hasn't seen anything remotely close to the shaking that we have witnessed over the last 7 days.どのイン、"小地忠信、誠実と名誉を、"8単語を見ることができますが、この歴史を目撃してきただけでチケットは、職業道徳教育です。
Into which can be seen,"Xiaodi Tadanobu Honesty and Honor," eight words, this is just the ticket,Vocational and moral education have witnessed history.私がこれまで犯してきたいかなる失敗であれ、過ちであれ、個人、公けを問わず目撃してきた愚かな行為などは、すべて考えなしに起こした行動の結果である」。
Whatever failures 戦争の恐怖と長引く悲劇を目撃してきた一人として、ゆっくりと痛みに耐えながら幾千年にわたり築き上げてきた文明が、一つの戦争で完全に破壊されることを知っている者として、わたしは今夜、平和が将来もつづくと言えるように願っています。
As one who has witnessed the horror and the lingering sadness of war- as one who knows that another war could utterly destroy this civilization which どのくらいの販売を炭わからないが、私は彼らが、私は、約1メートルの高さが目撃してきた炭の複数のパッケージがあるか分からない一五高齢者、女性、彼女のバッグの、我々の兄弟のテストは、少なくとも最大の屋外4大規模なバックパックが、この時点ではない屋外で演奏されます。
I do not know how much charcoal to sell,I do not know that they 私はそれを目撃してきた。
I have been privileged to witness it.ここで目撃してきたことは、決して忘れないだろう。
The things that I have witnessed here, そんなの地元の記者だったら目撃してきたはずである。
新世紀の始まり、私たちは増加する国家規模の自然災害と人災を目撃してきた。
As これまで経験し、目撃してきたことを考えれば、この書簡は驚くに値しない」。
年にサミュエル・ゴートンが創設したウォリックはアメリカ史の主要な出来事を目撃してきた。
Founded by Samuel Gorton in 1642, Warwick has witnessed many major events in American history.そして今夜、彼女がこの1世紀に米国で目撃してきたあらゆることについて私は思う―悲痛と希望について。
And tonight,I think about all that she's seen throughout her century in America-- the heartache.
