直面したとき 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• when faced
• when confronted
• when facing

日本語 での 直面したとき の使用例とその 英語 への翻訳

欠乏に直面したとき、スラックは必要不可欠である。
When you face scarcity, slack is a necessity.

ひとつは、死に直面したとき。
One is when facing death.

彼女の敵に直面したとき、これは彼女が彼らの攻撃に対して彼女の敵に対して脆弱になる原因となります。
When confronted by her enemies this causes her to be vulnerable to her enemies upon their attack.

直面したとき、あなたはあなたの無秩序な食事を離れて説明し、懸念を払拭しようとするかもしれません。
When confronted, you might try to explain away your disordered eating and wave away concerns.

ストレスに直面したとき,あなたがリラックスしていることを確認し、あなたのコントロールを取り戻すために深呼吸を取ります。
When facing stress, make sure you relax and take deep breaths to regain your control.

氏スミス効果と自発的な敵意が「異なる思考」に直面したとき。
The Mr. Smith effect and spontaneous hostility when confronted with'different thinking'.

それらに直面したとき,我々はまた、ウイルス対策が正常にそれらに対処できないという事実によって妨げられ。
When facing them, we are also hampered by the fact that virus protection cannot successfully cope with them.

障害に直面したとき、私たちは支払わなければなりません鐙に特別な注意,そしてoverachievers。
When facing obstacles, we must pay special attention to the stirrups, and overachievers. Mechanical Rexton is riding the source Mercedes.

恐怖の動物、対象、状況に直面したとき、緊張している筋肉をリラックスさせる方法を知っておくと役に立ちます。
When facing the phobic animal, object or situation, it is helpful to know how to relax your muscles when they are tense.

例えば、恐怖は突然現れ（特に恐怖の対象や動物に直面したとき）、しばらくすると消えてなくなります。
Fear, for instance, may come up suddenly(especially when facing a feared object or animal) and disappears after a while.

そして幅広い社会的課題や問題に直面したとき「多様性が能力に勝る」ということを証明してくれます。
And they could prove that diversity can trump ability when confronting the wide array of societal questions and problems.

そして困難に直面したとき、今度は自分の高次自己がどれほど助けとなるかを忘れてしまいました。
Then, when you faced those difficulties, you forgot how helpful your own higher dimensional SELF could be.

このような課題に直面したときにどうしたらいいでしょうか。
What to do when you are faced with such a challenge?

非常に困難な状況に直面したとき、私たちには選択の余地があります。
When we face a very difficult situation, we have a choice:.

敵に直面したとき、魂を滅ぼされそうになっても反撃すれば、打ち勝てる。
That when faced with an enemy determined to destroy your spirit, you will fight back and thrive.

特定のデバイスに接続しているときは、問題に直面したとき,justhitthe"i"デバイスを忘れボタンと選びます。
When you face an issue while connecting to a particular device, just hit the"i" button and opt to forget the device.

脅威的な破壊的技術に直面したとき、主流組織の人とプロセスでは、小規模な新しい市場で強力な地位を開拓するために必要な財源と人材を自由に配分できないことである。
When faced with disruptive technology, people and processes in a mainstream organization cannot be expected to allocate freely the critical financial and human resources needed to carve out a strong position in the small, emerging market.

しかし、人権侵害の証拠に直面したとき、企業は決まってすべてが順調であると主張することによって対応し、監査はそれを裏付ける。
But when confronted with evidence of human rights violations, companies invariably respond by asserting that all is well, and the audits prove it.

なぜなら、主観的な考えを共有するか除外するかの選択に直面したとき、私はこの警告ラベルと共にそれらを含める方が良いと感じたからだ。
It includes a mix of facts and subjective interpretations because when faced with the choice of sharing these subjective thoughts or leaving them out, I felt it was better to include them along with this warning label.

何人かの女性は、彼らに直面したとき、「私がもう彼を愛していないのであれば、なぜ私は結婚したままでいるべきなのでしょうか」と尋ねられるでしょう。
Some women, when confronted with them, will be asked:“Why should I remain married(in a relationship) if I no longer love him?”.

誰もが等しく幸せになる権利を持っていますが、困難や絶望的な状況に直面したとき、宗教的信念という支えを持っている人は簡単に希望を失うことはありません」。
Everybody has an equal right to be happy, however, it seems that when faced with difficulties or desperate circumstances, people who have the support of religious belief find it easier not to lose hope.

FlexLinkは、約40年間にわたり食品業界にターンキーソリューションを提供してきた経験があり、お客様が食品製造の課題に直面したとき、完璧なパートナーになります。
FlexLink has almost 40 years of experience delivering turn-key solutions to the food industry, and is the perfect partner when facing your production challenges.

敵に直面したとき、これらの山の生き物は実用的な心を表示し、状況からの道を見つけ、時間内に危険から脱出することができます。
When confronted with the enemy, these mountain creatures are able to display a practical mind, find a way out of the situation and escape from danger in time.

しかし、これらの失敗に直面したとき、私たちはもはや肩をすくめて「ええ、この不完全な世界でものごとが働くやり方だ」とか「神がされるだろう」と言うことはないだろう。
When faced with such failures we no longer shrug our shoulders and say,‘Well, that's the way things work in our imperfect world' or‘God's will be done'.

しかし固体理由だけでなく、良好なフレームの構築とそれにそれがうまくベースのクラッディングのためのフェンスのために使用することができるデッキを取り付ける右に直面したとき。
But when facing a solid reason as well as the construction of a good frame and the right attaching to it a decking it may well be used for cladding the base and for the fences.

自らが引き起こした危害に直面したとき、企業はその典型的な行動として、被害者を非難し、問題を否定し、加害責任を回避しようとします。
When confronted by the harm they have caused, corporations typically blame the victims, deny the problem, and try to avoid responsibility for the harm caused.

中国と米国の間の激しい電力競争に直面したとき、日本政府は拡張主義勢力として描かれていることの悪影響を最小限に抑え、発展途上国とのパートナーの肯定的なイメージにつながることができます。
When faced with intense power competition between China and the United States, the Japanese government can minimize the negative effects of being portrayed as an expansionist power by partnering with developing countries in positive ways.

問題に直面したとき、それは病気、財政の心配、または関係の困難である、私たちはしばしばそれを解決する知性に依存します。
When confronted with a problem such as disease, financial worries, or relationship difficulties, we often depend on intellect to solve it.

文で「直面したとき」を使用する方法

何かの問題に 直面したとき この問題は 「誰」の問題なのかを まず問いてみる 自分の問題であれば そのまま取り組めばいい 人の問題であれば アドバイスはできるが それを解決できるのは 本人だけであることを 忘れてはならな…