相互交流 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• mutual exchange
• interaction
• mutual exchanges

日本語 での 相互交流 の使用例とその 英語 への翻訳

ツールの妥当性と課題の解決に関するインプットとディスカッション及び相互交流。
Input and discussion on tools validity and problem solving and mutual exchange.

協力：相互交流、リソースの共有を実現します。
Cooperation: mutual exchanges, to achieve resource sharing;

内容：学術研究の相互交流。
Details: Mutual exchange of academic research.

このような相互交流もますますさかんになることを期待します。
I look forward to seeing more mutual exchanges like this one.

アジア地域における博士後課程学生の相互交流および派遣の支援。
Mutual exchange and support for Asian post-doc students.

地域市民の相互交流と趣味活動の場所として機能します。
The sports center is a place of mutual exchange and hobby activities for the local residents.

このような青少年の地道な相互交流により、日米の相互理解が深まり、友好交流の裾野が広がってゆくことが期待されます。
Through youth mutual exchange, we hope mutual understanding between Japan and the U.S. deepens further and broadens future friendly exchanges..

Longの相互交流仮説は、言語習得は対象言語を相互交流の中で使用することによって促進されると主張する。
Long's interaction hypothesis proposes that language acquisition is strongly facilitated by the use of the target language in interaction.

しかし、同僚と交わす真っ黒な言葉は相互交流と理解を通じて相殺されます。
However, coal-black horse exchanged with colleagues is offset through mutual exchanges and understanding.

人の相互交流の一環としての電子メールは、我々が書き込むソーシャルメディアの世界同様、微妙で複雑だ。
As a part of human interaction, emails are as nuanced and complex as the social world we write them in.

アドレスの相互交流を電話で使命に忠実最後の夜、今日と明日Tiangeyifangを振った。
Mission faithful last night on the mutual exchange of address Telephone, today waved, and tomorrow Tiangeyifang.

ここには、被写体とカメラの間の相互交流があり、それこそが映画の本質です。
There is a mutual exchange between subject and camera, and that precisely is the essence of film.

ロングの相互交流仮説（英語版）は、言語習得は対象言語を相互交流の中で使用することによって促進されると主張する。
Long's interaction hypothesis proposes that language acquisition is strongly facilitated by the use of the target language in interaction.

年度と比較して特徴的であったのは、相互交流と成果物の発表におけるSNSの活用である。
What were different from fiscal 2016 were the use of social media in mutual exchanges and the presentation of deliverables.

さらに伊吹議長は、両国間の議員の相互交流を続けてゆくことの重要性を強調した。
Moreover, H.E. Mr. Ibuki emphasized the importance of maintaining the mutual exchange between parliamentarians of both nations.

対象地域における農民・生産者と都市部市民間の相互交流、連帯を強化するための情報交換。
Exchange information to strengthen interaction and solidarity between farmers/producers and urban dwellers in target areas.

スティーヴはゲームのルールを解説しようとしてくれましたが、私はチームの間の相互交流を見ることに興味をそそられました。
Steve offered to explain the rules of the game but I was just interested in seeing the interaction between the teams.

そのために、連合は、人々の相互交流、情報交換、研究開発、能力開発プログラムを促進していく。
To that end, the Alliance promotes the interaction of people and information exchange, research development, and capacity building programs.

歴史認識の相違は、相互交流と相互理解を通じて縮小可能。
It is possible to minify differences in the recognition of history through mutual exchange and understanding.

京畿道と中国における5つの省間の公務員相互交流研修の協約。
Agreement for mutual exchange and training of public officials between Gyeonggi-do and five provinces of China.

BRIDGEネットワークは、メンバー間の相互交流と協力を強化し、優れた科学が社会の利益となるよう開花するのに必要な条件を推し進めてまいります。
The BRIDGE Network strengthens mutual exchange and co-operation between its members and advocates the conditions required for excellent science to blossom for the benefit of society.

閣僚は、域内諸国間での相互交流と対話の増大及び協力の強化が、現在の望ましい安全保障情勢に貢献していることに留意した。
The Ministers noted that increased interaction and dialogue as well as enhanced cooperation among the countries in the region had contributed to the present favorable security situation.

今回の会議を通じて、参加者の相互交流促進のための対話の場を提供し、信頼関係の構築とアジアの人的ネットワーク再構築に寄与しました。
The retreat provided a venue for dialogue to promote mutual exchange between the participants, and contributed to the development of relationships of trust and the reaffirmation of personal networks among people from various Asian countries.

ロング、多民族共存、相互交流、相互の影響を、理論との統合は、中国文化の幅広い多様性氏は費孝通マンを住んで、最も鮮明な例です。
Long-lived, multi-ethnic coexistence, mutual exchanges, mutual influence, making a Mr. Fei Xiaotong Mans wide diversity of Chinese culture on the integration of theory, the most vivid example.

そしてインターカルチュラリティとは「さまざまな文化の存在と公平な相互交流、そして対話と相互の尊重を通じて共通する文化表現を生みだす可能性」と定義されています。
Similarly, UNESCO defines the intercultural education as:“the existence and equitable interaction of diverse cultures and the possibility of generating shared cultural expressions through dialogue and mutual respect”.

私たちは、国籍を問わず四街道市に住む住民同士や、姉妹都市等との相互交流を通して、市および市民の国際化に寄与することを目的として活動しています。
We、Residents between living in Yotsukaido, regardless of nationality Ya、Through mutual exchanges with sister cities, etc.、It has been active for the purpose of contributing to the internationalization of the city and citizens。

とくに国際会議や共同研究をはじめとする相互交流によって構築された人的ネットワークは、国の内外に及び、ERINAは北東アジア経済研究の代表的な機関として評価されるようになっています。
Especially, its vast, domestic and international human network constructed through mutual exchange in international conferences and joint research is widely recognized, and ERINA is now a representative institution of Northeast Asian Economic Studies.

なお、課題解決のための諸活動と相互交流、インパクトのある成果物(作品)の作成と発信、「変化の記録」の作成と提出というガイドラインは、2015年度と変わっていない。
As in fiscal 2015, projects were expected to carry out activities and conduct mutual exchanges aimed at solving issues, create and disseminate tangible output so as to optimize impact, and produce and submit the"Record of Change.

すなわち、国を開き、海外とのヒト・モノ・カネ・情報の相互交流を活性化させ、世界と共に持続的な経済成長を目指すことです。
This means opening Japan to the world, accelerating the mutual exchange of people, goods, money, and information with other countries, and aiming to achieve sustained economic growth together with the rest of the world.

文で「相互交流」を使用する方法

文法教育 / 国語意識 / 単元開発 / 相互交流 / 「場」の創出 / 言語材 / 各教科の教育・作文指導 / 教育学 / 文典 / 作文指導 … More / 文法教科書 / 多様な言語材 / 表現力育成 / 教材・学習材論 / 明治期 / 国語教育学 Less