MUTUAL EXCHANGES 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 相互交流

英語 での Mutual exchanges の使用例とその 日本語 への翻訳

Cooperation: mutual exchanges, to achieve resource sharing;
協力：相互交流、リソースの共有を実現します。

And it is through this structure that mutual exchanges will occur.
この構造を通じて相互交換が始まります。

Activities aim to enhance mutual exchanges, promote international exchanges, and improve the leadership skills of women who are active leaders in various circles.
各界でリーダーとして活躍する女性の相互交流を深め、国際的な交流を行い、女性のリーダーシップ力を高めることを目的に活動しています。

I look forward to seeing more mutual exchanges like this one.
このような相互交流もますますさかんになることを期待します。

Long-lived, multi-ethnic coexistence, mutual exchanges, mutual influence, making a Mr. Fei Xiaotong Mans wide diversity of Chinese culture on the integration of theory, the most vivid example.
ロング、多民族共存、相互交流、相互の影響を、理論との統合は、中国文化の幅広い多様性氏は費孝通マンを住んで、最も鮮明な例です。

Like a play catch we will continue to make such mutual exchanges by culture forever.
そうした文化による相互交流があたかもキャッチボールのようにつづいていく、そんな営みを作っていきたいと考えています。

Currently, this Flower Carpet enjoys mutual exchanges with over 50 regions, including Italy, Spain, Belgium, France, Mexico and Tibet, and in Japan it is also held in Tokyo, Yokohama, Kobe and other cities.
現在、このフラワーカーペットは、イタリアをはじめスペイン、ベルギー、フランス、メキシコ、チベット等、約50以上の地域であり、相互交流も盛んにおこなわれています。

However, coal-black horse exchanged with colleagues is offset through mutual exchanges and understanding.
しかし、同僚と交わす真っ黒な言葉は相互交流と理解を通じて相殺されます。

We、Residents between living in Yotsukaido, regardless of nationality Ya、Through mutual exchanges with sister cities, etc.、It has been active for the purpose of contributing to the internationalization of the city and citizens。
私たちは、国籍を問わず四街道市に住む住民同士や、姉妹都市等との相互交流を通して、市および市民の国際化に寄与することを目的として活動しています。

While the issues of the granted projects of the International Grant Program vary, its approach to them is common; mutual exchanges beyond borders and sectors.
国際助成プログラムが助成するプロジェクトは、取り組むテーマはそれぞれ異なるものの、国境やセクターを超えた相互交流という、取り組む課題へのアプローチ方法は共通しています。

In such ways and many others, our mutual exchanges are passed to the younger generation.
このように、私達の双方向の交流は、若い世代に引き継がれているのです。

From Kobe University, Professor Hagihara gave an overview of Kobe University and expressed the intention of proactively conducting mutual exchanges including student exchange..
萩原守教授からは、神戸大学の紹介のほか、今後、学生交流を含め、積極的に相互交流を行いたいとの意向が述べられました。

As in fiscal 2015, projects were expected to carry out activities and conduct mutual exchanges aimed at solving issues, create and disseminate tangible output so as to optimize impact, and produce and submit the"Record of Change.
なお、課題解決のための諸活動と相互交流、インパクトのある成果物(作品)の作成と発信、「変化の記録」の作成と提出というガイドラインは、2015年度と変わっていない。

It is of great significance that LAWASIA has been continuing its efforts for over 50 years, ever since its inception in 1966, to promote mutual exchanges and deepen friendships among lawyers.
ローエイシアが，1966年の創立以来半世紀を超えて，法律に携わる方々の相互交流と友好を促進する活動を続けられていることは，大変意義深いものと考えます。

The close cooperative relations and mutual exchanges among the members of TPO are the main driving forces of TPO's activities and creative initiatives. These factors also enable TPO to contribute the global tourism industry on the base of the Asia Pacific region.
TPO会員の相互交流と緊密な協力体系はTPOが活発な活動をして創造力を発揮する源泉であり、アジア太平洋地域を基盤として世界観光市場の発展に寄与する無限の動力です。

What were different from fiscal 2016 were the use of social media in mutual exchanges and the presentation of deliverables.
年度と比較して特徴的であったのは、相互交流と成果物の発表におけるSNSの活用である。

As a member of the Asia-Pacific community, Japan has followed a basic policy of contributing to peace and prosperity in the Pacific Island Region by strengthening friendly and cooperative relations with the region. Thus, Japan has worked to promote mutual exchange and understanding between itself and these island nations through a variety of ways, such as promoting political dialogues, expanding Official Development Assistance, and developing mutual exchanges and understanding, including cultural and human exchanges..
我が国は、従来よりアジア太平洋地域の一員として、太平洋島嶼地域との友好協力関係を強化し、この地域の平和と繁栄に資することを基本方針として、政治対話の促進、政府開発援助の強化、文化・人物交流の促進を含む相互交流、理解の進展のための種々の努力を払ってまいりました。

The period of the each project is two years and they will conduct mutual exchanges, including sight visits to mainly Asian countries.
各企画は2年間の期間で、アジア各国を中心とする現場訪問を含めた相互交流を行うものである。

NEWS&EVENT View the post content(Daegu's Future Industries Advance into Vietnam)| 대구영문 On April 15, Daegu City announced its recent MOU with Becamex Group(public company), a leader in city and industrial complex development in South Vietnam. Through the MOU, the parties will conduct mutual exchanges in various fields such as medical, environment, construction, transportation, smart cities and more.
NEWS&EVENTViewthepostcontent(大邱市の未来成長産業、ベトナム国営企業とMOU締結)|大邱市はベトナム南部地域で新都市や産業団地開発をリードしているベカメックス(Becamex)グループと医療、環境、建設、交通、スマートシティ造成など多様な分野で相互交流に向けた業務協約(MOU)を締結した。

The Consulate General explained that a delegation from Busan and officials at the Hamburg Chamber of Commerce had the opportunity to discuss mutual exchanges and cooperation between Korea and Germany, including the current economic environment of Korea, its investment strengths and its employment benefits for Koreans in Hamburg.
釜山市代表団やハンブルク商工会議所の関係者など両国の参加者は、韓国の経済現況や投資メリット、韓国の若者のためのハンブルク職業教育の機会など、相互交流・協力に必要な講演を聞き、討論を行った。

On the occasion of the 150th Anniversary of the establishment of diplomatic relations between Japan and Denmark, a public symposium will be held at Benesse Art Site Naoshima to reflect from an international perspective and through mutual exchanges with Denmark about the interrelations between"Nature, Art, Architecture and Regional Revitalization".
日本・デンマーク外交関係樹立150周年にあたり、ベネッセアートサイト直島では、デンマークとの相互交流を通じて、「自然・アート・建築と地域振興」について、国際的な視点を踏まえて共に考える公開シンポジウムを開催します。

Starting from 2013, The"Get-Together Meeting" was officially established to further promote mutual exchanges among the Y-E-S awardees who are studying or staying in Japan.
日本に留学・在留中のY-E-S受賞者の相互交流をさらに促進するため、2013年から"Get-TogetherMeeting"が正式に発足しました。

Recognizing the importance and value of cultural and arts education in enhancing the quality of cultural life, we will strengthen mutual exchanges and cooperation in trilateral cultural and arts education, and continue to hold the Trilateral Culture and Arts Education Forum.
文化的生活の質を高める上での文化及び芸術教育の重要性及び価値を認識しつつ,我々は,3か国の文化及び芸術教育における相互交流及び協力を強化し,日中韓文化芸術教育フォーラムの開催を継続する。

However, because the Toyota Foundation focused only on the two areas of the aging societies and multicultural societies as themes and introduced the requirements of regional practitioners' fieldwork and having mutual exchanges, the number of applications only amounted to 68 in fiscal 2015, and the concepts behind the projects tended to lack novelty to a certain extent.
ところが、対象テーマを高齢化社会、多文化社会の2領域に絞り、かつ地域実践者の現場訪問と相互交流を必須の条件としたことから、2015年度は応募件数が68件にとどまり、プロジェクトの企画もやや斬新さに欠ける傾向が見られた。

Input and discussion on tools validity and problem solving and mutual exchange.
ツールの妥当性と課題の解決に関するインプットとディスカッション及び相互交流。

Details: Mutual exchange of academic research.
内容：学術研究の相互交流。

Mutual exchange and support for Asian post-doc students.
アジア地域における博士後課程学生の相互交流および派遣の支援。

The sports center is a place of mutual exchange and hobby activities for the local residents.
地域市民の相互交流と趣味活動の場所として機能します。

Through youth mutual exchange, we hope mutual understanding between Japan and the U.S. deepens further and broadens future friendly exchanges..
このような青少年の地道な相互交流により、日米の相互理解が深まり、友好交流の裾野が広がってゆくことが期待されます。