相互利用 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• mutual use
• for complementary use

日本語 での 相互利用 の使用例とその 英語 への翻訳

相互利用や共同消費の経済は実際の傾向です。
The economy of mutual use or joint consumption is an actual trend.

参加ゲーム間のNFT相互利用。
Mutual use of NFT among participating games.

研究・教育活動における施設及び設備の相互利用。
Mutual utilize of the facilities and equipments for research and educational activities.

Entriesニモカ相互利用。
Injections on each other using.

今後、研究機器の相互利用や、様々な分野での共同研究、人事交流を実施する予定です。
In the future, mutual use of research facilities, joint research in various fields, and personnel exchange would be expected.

全国相互利用サービス」の名称が「どこでもJOY」に変更となりました。
The name of"nationwide mutual use service" was changed to”DOKODEMO-JOY".

BL3の実験ステーションEH5（SACLAーSPring-8相互利用実験施設）を利用する課題につい。
Proposals using the experimental station, EH5(experimental facility for complementary use of SACLA and SPring-8), of BL3 are included.

仮想通貨の相互利用をベースに、利用者への付加価値を提供できるビジネススキームを提案してください。
NTT DATA solicits proposals for business schemes based on the mutual use of virtual currencies that can provide added value to users.

BL3の実験ステーションEH5（SACLAーSPring-8相互利用実験施設）を利用する課題につ。
Proposals using the experimental station, EH5(experimental facility for complementary use of SACLA and SPring-8), of BL3 are included.

BL3の実験ステーションEH5（SACLAーSPring-8相互利用実験施設）を利用する課題について。
Proposals using the experimental station, EH5(experimental facility for complementary use of SACLA and SPring-8), of BL3 are included.

JICA-NetクイックツアーJICA-NetとGDLN/TDLCはお互いの既存コンテンツの相互利用を促進するとともに、新たな分野における遠隔ラーニングプログラムの共同開発を行っています。
JICA-Net Quick Tour JICA-Net and GDLN/TDLC is promoting the mutual use of existing distance learning programs and will work jointly to develop new distance learning programs.

学内サイト図書館の相互利用加盟大学の学生・教職員は、学生証、身分証明書またはそれに代わる書類を提示することにより、それぞれの図書館を自由に利用できます。
Mutual Use of Libraries Students, faculty and staff of the member institutions can freely use all TAC member libraries by showing their student ID cards, personal identification, or other documentation upon entry.

それに伴い仮想通貨が乱立してくることで各仮想通貨でのプール金を相互利用により、市場を活性化させたいと考えております。
Following the recent proliferation of virtual currencies, NTT DATA wishes to revitalize the market through the mutual use of pooled money comprising various virtual currencies.

学内外の関係図書館との相互交流も強化しており、平成26(2014)年6月には日本貿易振興機構アジア経済研究所図書館との相互利用協定を締結しました。
We have also been strengthening our partnership with internal and external libraries: in June of 2014, we signed a mutual use agreement with the Institute of Development Economies(IDE) Library.

同社では将来は、複数のサービス事業者による1台の車両の相互利用や、複数のサイズバリエーションをもつ車両による効率的かつ一貫した輸送システムといったサービスの最適化を目指す、と説明している。
In the future, we aim to optimize services such as the mutual use of one vehicle by multiple service providers and an efficient and consistent transportation system using vehicles of a variety of sizes.

年3月27日に本取引について公表した後、当社とヤフーはネットワークの相互利用やサービス設計等について引き続き議論を重ね、相互理解をさらに深めてきました。
After the announcement of the Transaction on March 27, 2014, the Company and Yahoo Japan held further in-depth discussions on the mutual use of networks, service design, etc.

将来は、複数のサービス事業者による1台の車両の相互利用や、複数のサイズバリエーションをもつ車両による効率的かつ一貫した輸送システムといったサービスの最適化を目指しています。
In the future, we aim to optimize services such as the mutual use of one vehicle by multiple service providers and an efficient and consistent transportation system using vehicles of a variety of sizes.

こうしたことはいずれも、相互利用の一部であり、それは、真実とは全く無関係であって、そしてそれゆえ決して幸福に行き着くことはないだろう。
All this is part of mutual exploitation, it has nothing whatever to do with reality and will never lead to happiness.

将来は、複数のサービス事業者による1台の車両の相互利用や、複数のサイズバリエーションをもつ車両による効率的で一貫した輸送システムといったサービスの最適化を目指す。
In the future, we aim to optimize services such as the mutual use of one vehicle by multiple service providers and an efficient and consistent transportation system using vehicles of a variety of sizes.

複数のサービス事業者による1台の車両の相互利用や、複数のサイズバリエーションをもつ車両による効率的かつ一貫した輸送システムといったサービスの最適化を目指しています。
In the future, we aim to optimize services such as the mutual use of one vehicle by multiple service providers and an efficient and consistent transportation system using vehicles of a variety of sizes.

Ii学術情報の相互利用の促進各国が保有する学術情報の効率的利用を図ることは、学術交流を推進し、国際的な共同研究を進める上で、極めて重要である。
Mutual utilization of academic information For promoting academic exchange and conducting joint international research, efficient utilization of the academic knowledge in the possession of each nation is very important.

年3月27日に本取引について公表した後、当社とヤフーはネットワークの相互利用やサービス設計等について引き続き議論を重ね、相互理解をさらに深めてきました。
After the announcement of the Transaction on March 27, 2014, the Company and Yahoo Japan held further in-depth discussions on the mutual use of networks, service design, etc., coming to a deeper mutual understanding of the details of the Transaction.

国内の排出権制度としては、東京都排出量取引制度、国内クレジット制度、グリーン電力証書などがありますが、共通の取引所が存在しないため、それぞれの制度の相互利用、比較、交換などが難しいのが現状です。
The Tokyo Cap-and-Trade Program, JDCM and Tradable Green Certificates represent some of the domestic emission rights trading systems. However, due to the lack of a common trading market, difficulties have occurred in mutual utilization, comparisons, interchanges and so forth between the various schemes.

このなかには、コマツとお客さまとの信頼関係を軸に、KMCロープショベルの新規受注獲得に至った例や、サプライチェーンやサービス拠点の相互利用による売上の拡大も含まれています。
Synergy effects include cases in which a new order was received for KMC's rope shovel by capitalizing on Komatsu's relationship of trust with the customer as well as expanded sales by mutually using KMC's and Komatsu's supply chains and service bases.

と、施設の相互利用に関する協定を締結しました。
Formalise arrangements regarding mutual use of each others facilities.

さらに、相互利用可能な全国の電子マネー加盟店でもご利用いただけます。
Moreover, you can use it any possible mutual use electronic money affiliated store.

ロシアとエジプトは両国の軍用機が空軍基地を相互利用できるよう調整中だ。
Russia and Egypt will allow each other military planes use each others airspace.

札幌で使える全国相互利用の交通系ICカード札幌市内の公共交通では、全国相互利用の交通系ICカードが使えます。
Prepaid transportation IC card from other parts of Japan that can be used in Sapporo You can use other prepaid transportation IC cards from different parts of Japan for public transportations in Sapporo.

相互利用可能なICカード10種2013年より日本国内で発売されている10種のICカードの相互利用が可能となりました。
The 10 Interchangeable IC Cards There are 10 major IC cards currently used in Japan, and since 2013 they have all been interchangeable with each other.

文で「相互利用」を使用する方法

★☆★東急ハーヴェストクラブ 相互利用 宿泊ご利用券☆★☆ 東急ハーヴェストクラブ全施設の全日程にご利用できる宿泊券になります。

公共施設, ニュース, 菊名4～7丁目 港北図書館 • 横浜市 • 横浜市立図書館 • 横浜市教育委員会 • 相互利用協定 • 相互貸し出し • 相互利用 • 川崎市立図書館 • 武蔵小杉駅 • 川崎図書館

1_街の話題 中原図書館 • 川崎市立図書館 • 川崎日吉 • 日吉分館 • 横浜市 • 横浜市教育委員会 • 横浜市立図書館 • 武蔵小杉駅 • 港北図書館 • 相互利用 • 相互利用協定 • 相互貸し出し