相互性 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• reciprocity
• mutuality
• reciprocation

日本語 での 相互性 の使用例とその 英語 への翻訳

相互性の欠如。
A lack of reciprocity.

彼は相互性の重荷抜きで与え、受け取ることができる。
He can give or take without the burden of reciprocity.

対人行動に反映される配慮の相互性。
Mutuality of regard reflected in interpersonal behavior.

相互性」の意味がわかりません。
They do not understand the meaning of reciprocation.

番目は、相互性の法則です。
The second is the law of reciprocation.

この記事の以前のバージョンでは、研究者は相互性調査で2点以上のスコアを友情と見なしたと述べています。
An earlier version of this article said researchers considered a score of two or higher on the reciprocity survey a friendship.

相互性と協働の精神で、傷ついている世界の叫びに希望をもって応えます。
In a spirit of mutuality and collaboration, respond in hope to the cries of our wounded world.

したがって、所属は他人との個人の感情的関係であり、それは受容と位置の相互性によって特徴付けられます。
So, affiliation is the emotional relationship of individuals with other subjects, which is characterized by reciprocity of acceptance and location.

われわれは相互性の網目の中に封じ込まれており、一つの運命の衣に結ばれている。
We are caught in an inescapable web of mutuality, tied in a single garment of destiny.

現実の契約が、道徳的な効力を持つのは、自律と相互性という、２つの区別される理想のおかげである。
Actual contracts carry moral weight insofar as they realize two ideals-autonomy and reciprocity.

ユーモラスな瞬間は、アナスタシアの優しさと相互性、そして支配とサディズムに対するキリスト教の必要性を取り巻く紛争に対抗するものです。
The humorous moments offer a counterweight to the conflict surrounding Anastasia's need for tenderness and mutuality and Christian's need for dominance and sadism.

友達がいない人は、何らかの理由で必要な相互性のスキルを開発していません。
The person who has no friends has not, for whatever reason, developed the necessary skills of mutuality.

彼の研究を通して、そして臨床練習を通して、メイヤーは相互性、バランスと思いやりの仏教哲学を追求してきました。
Throughout his career- both in his research and clinical practice, Mayer has pursued a Buddhist philosophy of interconnectedness, balance and compassion.

大学の歴史と理念の相互性を浮き彫りにしつつ、近代の大学からグローバル時代の大学（「ポスト歴史的大学」）への移行が考察されます。
Bringing into relief the reciprocity of the history and the idea of the university, the author examines the shift from the modern university to the university of the age of globalization(post-historic university).

契約」は結合と相互性のプロセスの比喩であり、その持続的な性質こそ、国家が外部からの侵略に対抗して保護しようとするものである。
Contract" is a metaphor for a process of association and mutuality, the ongoing character of which the state claims to protect against external encroachment.

また、この対話としての研究を成立させるためには、好奇心、好奇心を正しく方向付ける方法論、そして相互性すなわち交流、という三つの要素が欠かせない。
In addition, the following three elements are essential in order to realize such research as dialogue: curiosity, methodology for directing curiosity correctly, and reciprocity, or in other words exchange.

合意に達するの緊急性に債権者の要求、彼は無視することはできません、そこから政府のギリシャのこれらの間の相互性があります。
In the urgency of reaching an agreement there is a reciprocity between the demands of creditors and those of the government greek, from which he can not ignore.

こうした気持ち）-例えば、相互性、忠誠心、清廉、苦難について-は文化的影響力だけでなく、自然選択的によっても形作られる。
These intuitions- for example, about reciprocity, loyalty, purity, suffering- are shaped by natural selection, as well as by cultural forces.

三木由也は、一般的な「建築写真」では可視化されない、作業する身体やそこにある膨大な物から一時的で仮設的に現れる光景に着目し、そこに関わる人々の相互性に基づく場所の発生の在り方を捉えようと試みる。
Yuya Miki, instead of just creating typical"architectural photographs," focuses on the body of the work, and the temporary appearance of huge items in light and shadow. She tries to capture its current state, based on the mutuality of people involved.

彼らは、文明の勃興を、血縁関係（kinship）に係る観念・・我々は自分達の遺伝子群を共有している者達には親切にできる・・と相互性・・我々はいつの日か恩を返してくれるかもしれない者達には親切にできる・・とを用いて説明しようとしてきた。
They try to explain the rise of civilization using ideas about kinship(we can be nice to those who share our genes) and reciprocity(we can be nice to those who might return the favor some day).

社会的または情緒的相互性の欠如。
A lack of social and emotional reciprocity.

そしてインターネットメディアの特徴は相互性です。
The currency of social media is reciprocity.

番目は、相互性の法則です。
The other piece is the law of reciprocity.

通常のATACバス、地下鉄、トラムのチケットは同じであり、相互性がある。
Tickets for regular ATAC buses, Metro, and trams are the same fares and are compatible with each other.

自律性と相互性を有する、異なるものとして、アイデンティティーと統合性を維持する権利。
Maintain their identity and integrity as a distinct, self-regulating and interrelated being;