日本語 での 相当額 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
毎月の最大支払い：€10,000または1か月あたりの通貨相当額。
相当額を加えたものといたします。
Unfortunately he added a considerable amount.初回最低預入金額5000米ドルまたは相当額（オンライン）。
Minimum initial deposit $5,000 or equivalent(Online).うまく使い分ければ相当額を節約することができる。
If used wisely, you can save a significant amount of money.相当額を受取。
Received a considerable amount.初回最低預入金額5万米ドルまたは相当額。
Minimum initial deposit $50,000 or equivalent.配当相当額は、次の計算方法によって算出されます。
The amount corresponding to dividends is calculated using the formula below.以上の人員について上記表の相当額の30％。
For a percentage above 10%, 30% of the equivalent amount of the above table.超過3時間以上は、室料相当額の100％。
Over 3 hours or more, 100% of the equivalent amount of room charge.超過6時間超は、室料相当額の100％。
(3) Over 6 hours is 100% of the room equivalent amount.放置違反金相当額。
(1) 業務手当（時間外手当40時間相当額）を含む。
Inclusive of service 第1項に定める損害保険契約の保険料相当額は貸渡料金に含むものとする。
The amount equivalent to the insurance premium under the accident insurance agreement prescribed in paragraph 1 shall be included in the rental fee.超過6時間以上は、室料金の全額（又は室料相当額の100％）。
(3)If they exceed by more than six hours,the entire room fee(or 100% of the amount equivalent to the room fee).私は貯金を使い果たし、相当額の借金をした」。
I spent all our savings and borrowed a considerable amount of money.".少なくとも最低賃金相当額は銀行口座に払い込まなければならない。
At least the equivalent of the minimum wage must be paid into a bank account.超過3時間までは、室料金の3分の1（又は室料相当額の30％）。
(1)If they exceed by up to three hours,one-third of the room fee(or 30% of the amount equivalent to the room fee).サーブコープは3年の期間と相当額の投資を行い、専用パスワードwifiを開発、知的財産権も所有しています。
Servcorp spent 3 years and a substantial amount developing unique password wifi and own the IP.ボーナス：ツアー催行10件ごとに10,000円もしくは相当額のAmazonギフト券。
Bonus: 10,000 yen or equivalent Amazon git card for every 10 tours.調書によると、モラン大佐とアダー青年は相当額の賞金を勝ち取った、とある。
It came out in evidence that Colonel Moran and young Adair had, between them,won a considerable amount of money.私は相当額のお金を投資したいのですが、何か特別な権利や投票権がありますか？
I want to invest a significant amount of money, will I have special rights or votes?また、ユーザーがこれらの行為によって利益を得た場合、当社はその利益相当額を請求できる権利を有する。
The Company may claim Users the amount corresponding to such profit in the case Users obtain any profit by the above-mentioned conducts.また救援金のなかから相当額を費やし、スイスにある鋳物工場へ海軍船用の大砲数台の注文をした。
And it spent a considerable sum of the relief money to order cannons for its naval ships from a foundry in Switzerland.トランプ氏が大学を卒業した直後，彼は父親から年間100万ドルの相当額を受け取っていた。
By the time Trump had graduated from college, the report says,he was getting the equivalent of $1 million a year from his father.政府は、商業や娯楽目的使用のための陸海軍設備の賃貸により相当額を稼いでいる。
The government earns a considerable sum from the leasing of military and naval equipment for commercial and recreational usages.か月間サブスクリプション$US74.99（または現地通貨での相当額）、解約まで自動更新。
Monthly subscription for $US74.99(or the equivalent in local currency), automatically renewed until cancelled.トランプ氏が大学を卒業した直後，彼は父親から年間100万ドルの相当額を受け取っていた。
Soon after Mr. Trump graduated from the University of Pennsylvania,he was already receiving the equivalent of $1 million a year through arrangements from his father.お買い物後の残額は、常に他のNeosurfバウチャーに、250ユーロ（ないし相当額）まで移行いただけます。
The remaining balance after your purchase is alwaystransferable to another Neosurf voucher up to a maximum of 250€ or equivalent.小学生のお子様の宿泊料金は、上記料金の70％相当額でございます。
Children's children's accommodation fee is equivalent to 70% of the above fee.数人BBCに語った彼らが失った相当額のお金について。
Several people have spoken to the BBC about significant amounts of money they have lost.
