相殺される 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• offset
• offsetting

日本語 での 相殺される の使用例とその 英語 への翻訳

相殺されるだろうな。
You will be compensated.

その差は今後2年間で相殺される。
That difference would collapse over the next two years.

彼らの追加コストは、低い電気代で相殺されることができます。
Their extra cost can be offset by lower electricity bills.

デフォルトで、島のトップは、半分のその直径と等しくて相殺される現在のツールで機械化されます。
By default, the tops of islands are machined with the current tools offset equal to half its diameter.

デフォルトより大きな価値に入ることは、プロフィールの相殺される底を上げます。
Entering a value greater than the default will increase the bottom offset of the profile.

そのとき”信用貨幣”は消滅する（そして資産と負債が対応して相殺される）。
At that point the“credit money” is destroyed(and corresponding and offsetting assets and liabilities).

以上の会計処理の差異による様々な影響は、ある程度相互に相殺される可能性があります。
The various effects of the above differences in accounting treatment may offset each other to some degree.

自身の効果が大きかったが、生産的な日はあまりそうではなかった日によって相殺されることになる。
The effects themselves were great, but the productive days would be canceled out by the days that weren't so much so.

これは、植物がバイオマスを生産するために成長するにつれ、植物による二酸化炭素のより多くの摂取によって相殺される。
This is canceled out by the greater uptake of carbon dioxide by the plants as they grow to produce the biomass.

もちろん、これは熱転写に使用される熱リボンを購入する必要がないことによって相殺される以上のものです。
Of course, this is more than offset by not having to purchase the thermal ribbons used in thermal transfer.

しかし、この傾向は、これによって、マスキングされる地球の回転の遅れの増加によって、相殺される。
This trend, however, would be offset by the increasing slowing of Earth's rotation, which would be masked by this.

これらの要因によって、BECCSを通じて大気から除去された炭素は、土地利用の変化による損失によって簡単に相殺される可能性がある。
Carbon removed from the atmosphere through BECCS could easily be offset by losses due to land-use change.

毎年約1億ドルの基地使用料は、ウクライナがロシアに対し有するエネルギー供給の為の負債と相殺される。
The annual rent of about $100 million is deducted from Ukraine's debt for Russian energy supplies.

動揺や攻撃性などの症状は、理論的には大麻またはその成分の影響によって相殺される可能性があります」。
Symptoms such as agitation and aggression could, in theory, be counteracted by the effects of cannabis or its components.

記録的な鉱山生産は、リサイクル活動の減少と中央銀行による大量購入によって相殺される形となった。
Record mine production was offset by lower recycling activity and significant central bank purchases.

あなたの金融負債(自動車ローン)は、自動車ローン会社の金融資産で相殺される。
Your financial liability(your car loan) is offset by the financial asset held by the auto loan company.

知識の蓄積でさえ、ある程度は知識の喪失によって相殺される。
Even the accumulation of knowledge is offset to some degree by its loss.

半径rの重力は、半径rの球内部の質量のみに依存し、外部からの全ての寄与は相殺される。
The gravity at a radius r depends only on the mass inside the sphere of radius r; all the contributions from outside cancel out.

しかし、パラフィン製造と比較して高められたオレフィン製造は、炭化水素への含酸素化合物の転化の減少によって相殺される。
However, the enhanced olefin production relative to paraffin production is offset by a diminished conversion of oxygenate to hydrocarbons.

ワシントン・ポストも、鉄鋼・アルミニウム生産業界で生まれる雇用増加が別の産業の雇用減少で相殺されると憂慮した。
The Washington Post also expressed concern that increasing jobs in the steel and aluminum industries will be offset by layoffs in other industries.

海鮮醤とオレンジマーマレードはそれに太い甘さを与え、ホットソースによって相殺される。
The hoisin sauce and the orange marmalade give it a thick sweetness and is counterbalanced by the hot sauce.

ただし、標的が中央に位置していない場合には、前と同様に画像の通過が相殺される。
However, if the target is not centered, the image's path will be offset, as before.

高い控除率は歓迎される一方、寄付できる収入に限度額を設定することで相殺される。
While high rates of deduction are welcome, they can be offset by limits on income that can be donated.

短期的な利益（もしあれば）は、後の結果によって容易に相殺される可能性がある。
The short-term gain, if any, could easily become outweighed by later consequences.

海軍基礎研究は5.8％増加も、その分、陸軍と空軍の基礎研究の削減で相殺される。
Naval basic science is actually increased by 5.8 percent across an array of fields, but this is offset by Army and Air Force reductions.

自動車業界は、2017年度に予定される消費税率の再引き上げの影響が、取得税の廃止で相殺されることを望んでいた。
The automobile industry had hoped that the further increase in Consumption Tax from FY 2017 would be offset by the abolition of Acquisition Tax.

スペース節約のフラットパネルの設計、相殺される熊手はあらゆるサイズ部屋のために完全で、容易に壁に対する標準的な出口、コンパクトおよび超細いサイズおよび突き出ないためにプラグを差し込まれます。
The Space-saving flat panel design, prongs offset is perfect for any size room and easily be plugged in any standard outlet, Compact and ultra slim size against the wall and not stick out.

複式アパート板はタイプの高速色によって相殺される印刷物4/6/8枚のための1つの双方の光沢のある上塗を施してある表面が付いている紙箱用厚紙です。
Duplex board is a type of boxboard with a glossy coated surface on one side or two sides for high-speed 4/6/8 colors offset print.

経済的に、PV統合された温室は頻繁に回復可能な電気生産によって相殺されるPVの最底限の追加料金の財政の意味を成しています。
Economically, PV-integrated greenhouses make financial sense with the marginal additional costs of the PV often offset by the renewable electricity production.

でも、たとえその学説が正しいと仮定しても、それは、例えばインフラへの政府支出は民間支出の減少によって完全に相殺されるということを意味しない。
But even if you assume that the doctrine is right, it does NOT imply that government spending on, say, infrastructure will be met by offsetting declines in private spending.