WAS OFFSET 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 相殺された

英語 での Was offset の使用例とその 日本語 への翻訳

This was offset in part by loan growth.
これは、貸出金の増加によって部分的に相殺されています。

III onward, the radiator was offset to the right.
IIIでは、ラジエターの位置が右にずらされることとなった。

Xerox Book initially was intended to be Xeroxed, but the process proved too expensive, and the first edition of 1,000 copies was offset printed instead.
当初はコピー機（ゼロックス）で複写することを想定していたのですが、そのプロセスを経ると非常に費用がかかることが判明し、初版の1,000部はその代わりにオフセット印刷で制作されました。

Some of this, however, was offset by the growth of black markets.
しかしながら、このいくらかは闇市場の成長によって相殺された。

This raises the possibility that the immense improvement in material conditions over the last two centuries was offset by the collapse of the family and the community.
過去2世紀の物質面の劇的な状況改善は、家族やコミュニティの崩壊により相殺されてしまった可能性がある。

However, this increase was offset by tax effects related to intercompany financing.
しかし、この上昇分は会社間融資に関連した税効果によって相殺されました。

The two largest emitters- China and the US- registered a decline in energy-related CO2, but this was offset by increasing emissions mainly in emerging economies.
排出量が最も多い中国と米国のエネルギー関連CO2排出量は減少したが、主に新興経済大国の排出量増加により相殺された。

Record mine production was offset by lower recycling activity and significant central bank purchases.
記録的な鉱山生産は、リサイクル活動の減少と中央銀行による大量購入によって相殺される形となった。

In Full Page Glyph printing, the glyph was offset slightly from where it.
ページ全体にグリフを印字するとき、グリフが本来あるべき場所から僅かにずれていました。

Unfortunately, the nine-percent import reduction was offset by a 45-percent increase in exports, for a 13-percent total increase over the same period last year. The subject of sanctions has come up many times as to whether they would be effective or not.
残念ながら輸入量の9パーセント減は輸出量の45パーセント増で相殺され、前年同期比で貿易総額13パーセント増となりました。制裁が効果的かどうかについての議題は何度も取り上げられています。それについてどう思われますか。

The slight negative impact from the increase in raw material and energy costs was offset by a positive contribution from purchasing cost-reduction efforts.
原材料価格・エネルギー費の上昇による減益が僅かにあったものの、購買コスト削減の効果で相殺されました。

With regard to price indicators, import prices for September were more or less flat, as their increase on a contractual currency basis, which reflected price developments in international commodity markets, was offset by the appreciation of the yen.
物価関連指標をみると、9月の輸入物価は国際商品市況の動きを反映した契約通貨ベースの上昇が為替円高により相殺される形でほぼ横這いとなった。

The drop in energy and raw material costs was offset by rising personnel expenses and depreciation.
エネルギーおよび原材料費の減少は、人件費および減価償却費の増加により相殺された。

The teams' management reported subjectively a 15- 35% increase in initial development time for the teams using TDD, though the teams agreed that this was offset by reduced maintenance costs.
チームの管理者は、主観的に見てTDDを使用するチームの初期開発時間に15%から35%の増加が認められると報告したが、チームは、これはメンテナンス・コストの削減により相殺されるとの見解で一致した。

By the BB pivot which was offset, rear wheel is folded so that it overlaps the down tube.
オフセットさせてた、BBピボットにより、折畳むと、ダウンチューブに重なるように、リアホイールが収納されます。

This raises the possibility that the immense improvement in material conditions over the last two centuries was offset by the collapse of the family and the community.
過去二世紀の物質面における劇的な状況改善は、家族やコミュニティの崩壊によって相殺されてしまった可能性が浮上する。

Yet as long as rising mortality was offset by even higher birth rates, sedentism, farming and herding survived.
しかし、死亡率の上昇が、更に高まった諸出生率によって相殺される限りにおいて、定住化、及び、耕作と＜家畜の＞群れ飼い、は生き残ることとなった。

PC shipment growth in the second quarter of 2018 was driven by demand in the business market, which was offset by declining shipments in the consumer segment.
年第2四半期のPC出荷の伸びは、法人市場の需要に起因しており、コンシューマー市場の出荷減少によって相殺された」。

Some were bought directly and the risk was offset by an"equity collar" structure to protect the investment from losses.
一部の株式は直接購入されたが、投資を損失から保護する「エクイティ・カラー」構造によってリスクは相殺されていた。

Government scrap incentives contributed to our sales increase of 24.5% in Western Europe, but the sales gain was offset by the 60.6% decline in sales in Russia.
各国政府の買い替え助成に支えられ、西ヨーロッパにおける当社の販売台数は前年から24.5%伸びましたが、60.6%減少したロシアの販売落ち込みで相殺されました。

In the Mediterranean& Africa region, good commercial momentum in Italy was offset by premium refunds in Spain, where the risk environment is favourable.
地中海及びアフリカ地域では、好ましいリスク環境のスペインにおける保険料返還によりイタリアにおける良好な商機は相殺された。

WesternGeco marine seismic acquisition activity continued to wind down, but the effect of this was offset by higher multiclient seismic license sales in Mexico.
ウェスタンジーコの海洋地震探査データ取得活動は引き続き低調でしたが、その影響は、メキシコでマルチクライアント地震探査ライセンスの売上が伸びたことで相殺されました。

One side, there was reduction in the number of programs, translireyuschihsya in North America, on the other hand, this was offset by the expansion of new channels broadcasting in international and Eastern European markets and the launch of a variety of high-definition programs(HDTV) in Western Europe.
一方では,プログラムの数の減少がありました,北米でtranslireyuschihsya,一方,これは、国際および東ヨーロッパ市場での新しいチャンネル放送の拡大と高精細のさまざまなプログラムの立ち上げにより相殺されました(ハイビジョン)西ヨーロッパで。

Growth in the region excluding China was 4.6% in 2015, broadly unchanged from 2014, as weaker growth in commodity exporters, including Indonesia and Malaysia, was offset by growth acceleration in Vietnam and moderate recovery in Thailand.
中国を除く同地域の2015年の成長率は、インドネシアやマレーシアなど、一次産品輸出国の成長減速が、加速するベトナムの成長とタイのわずかな回復によって相殺されたため、2014年からほぼ横ばいの4.6％であった。

Elsewhere, production growth in Russia, Brazil, Kazakhstan, and Azerbaijan was offset by continued production declines in China and mature OECD provinces of Mexico, Norway, and the UK.
米国以外では、ロシア、ブラジル、カザフスタン、アゼルバイジャンで生産量が増加しましたが、これは中国の減産や、生産が成熟期に達したメキシコ、ノルウェー、英国などのOECD諸国で続く減産により相殺されました。

Their populations, in fact, grew more rapidly than those elsewhere, but this effect was offset by the booms in their economies due to international trade.
実はこれらの国の人口成長は他の国より速かったのだが、国際貿易による経済の好況によってその効果は相殺された。

In the end, Charlie and I decided that the disadvantage of paying 30% of the price through stock was offset by the opportunity the acquisition gave us to deploy $22 billion of cash in a business we understood and liked for the long term.
結局、チャーリーと私は、株式をもって買収価格の３０％に充当させる不都合と、買収によって我々が長年やりたいと思っていた事業で２２０億ドルの現金を展開する機会を与えられることとで相殺させることに決めました。

Although prices for crop protection products were increased at the end of 2008, the effect of this was offset by unseasonable weather, as well as reduced pest and disease incidence.
年末に農薬の価格値上げを実施したものの、天候不順および病害虫の小発生等で相殺された。

The volume heading to mainland China, traditionally the biggest importer, significantly dropped in 2010, but was offset after Vietnam became the largest importer of shark fins from Hong Kong in 2010, 2013 and 2014.
長年、最大の輸入国であった中国向けの再輸出量は2010年に大幅に減少したが、2010年、2013年、2014年にベトナムが香港からのフカヒレの最大の輸入国となったことで、その量は相殺された。