真の問題は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• the real problem
• the real issue
• the real question
• the real trouble
• the true issue

日本語 での 真の問題は の使用例とその 英語 への翻訳

真の問題は、クライアントがボトルネックになったことだからだ。
This is because the real problem was the client becoming a bottleneck.

しかし真の問題は給付費の伸びではなかった。
But the real issue is not the incremental costs of expanding coverage.

真の問題は時間なのだ。
The real trouble is time.

しかし、真の問題は優先順位にある。
But the real issue is one of priorities.

真の問題は水不足ではない。
The real issue isn't the deficit.

真の問題は時間なのだ。
The true issue is time.

私の心の真の問題は、電池と革新にまで及ぶ。
The real issue in my mind comes down to batteries and innovation.

真の問題は、あなたにどのようなメ…。
The real issue is you getting qual….

私たちの真の問題は、問題ではない。
Our true problem isn't the problem itself.

真の問題は、孤独です。
But the real subject is solitude.

しかし真の問題は家計か。
My real problem, though, is housework.

真の問題はそこにあると、私は思う」。
So I do think there's a real issue there.”.

真の問題はそこにあると、私は思う」。
So I think there is a real issue there.".

真の問題はそこにあると、私は思う」。
I think there's a real issue there.”.

真の問題は水不足ではない。
The problem really is not a lack of water.

真の問題は？
What's the real problem?

しかし真の問題は、自分の体のイメージではなく、むしろ健康にあります。
But the real problem lies not in your body image, but rather in your health.

ウスターは、真の問題はWTAサーキットの構造と、長いシーズンなのだと言う。
Worcester said the real issue is the WTA's circuit structure and long season.

この危険を持ち込んだのは科学だが、真の問題は人々の心の中にある」。
Science has brought forth this danger, but the real problem is in the minds and hearts of men.

真の問題は、中国政府がそれを気に掛けているかどうかだ」と述べた。
But the real question is,“Do the real Chinese actually care about it?”.

真の問題は、機械が考えられるかではなく、人が考えられるかである」。
The real problem is not whether machines think but whether men do.”.

真の問題は高い石油価格であり、そしてこの問題は解決していません。
The real issue is high oil prices, and these are not being fixed.

戦争（近代的な戦争）を持っている真の問題はそれが誰にも正しい人々を殺すチャンスを与えないということである。
The real trouble with war(modern war) is that it gives no one a chance to kill the right people.

同氏は、真の問題はどんなデータが収集され、誰が共有するかだと言う。
The real question, he added, is what data is collected and who shares it.

真の問題は債券市場のバブルが崩壊したときに、長期金利が上昇する点だ。
The real problem is that when the bond-market bubble collapses, long-term interest rates will rise….

真の問題は―これが２つの謎の答えにもなるのですが―これらの柱は時代遅れということです。
The real issue is-- and this is the answer to the two enigmas-- these pillars are obsolete.

だがマイクロソフトにとって真の問題は、社員のきまり悪さではなかった。
But the real problem for Microsoft wasn't the embarrassment of the people they hired.

真の問題は、我々が消費する食物中の脂肪の種類と品質である。
The true issue is the kinds and quality of fats in the foods we consume.

戦争（近代的な戦争）を持っている真の問題はそれが誰にも正しい人々を殺すチャンスを与えないということである。
The real trouble with war is that it gives no one a chance to kill the right people.'.