日本語 での 実際の問題は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
実際の問題は罪なのです。
しかし、実際の問題はHMD（ヘッドマウントデバイス）です。
However, the real problem is 実際の問題は、石油である。
The real problem, though, is oil.実際の問題は、実務的な面である。
But the real problem lies with its functional aspects.実際の問題は、石油である。
実際の問題は、石油である。
実際の問題は、実験がうまくいかず、別の次元で平行した地球へのポータルを開くから始まります。
The real problem starts when あなたが理解し、解決した場合は、これらの実際の問題は、あなたの顧客の注意レーダーで明るいスポットにあなたを配置します!
If you understand and resolve these actual problems will put you in a bright spot with your customer attention radar!しかし、実際の問題は、全体のサイズ、バルク、重量にあります。
But the real problem lies with 取り巻く現実は変わらないし、実際の問題は何も解決していません。
The reality around him hasn't changed, and no actual problems have been solved.実際の問題はカンボジア境界近くで手渡して暗くなる前に引き返せるか？です。
The real problem would be to get close to 非常に効果的なキャリア,容易に皮膚の外層を貫通,実際の問題はbeholds場所に有効成分を運びます。
Very effective carrier, easily penetrates outer layer of skin,carries active ingredients to the location where actual problem beholds.レースカーには問題があるかもしれないが、実際の問題はどのようにレースカーを構築したかだ」。
We might have a race car しかし、現在の状況から見れば、あなたがたの直面する実際の問題は、あなたがたには想像もつかない。
Yet in terms of 実際の問題は保険を購入する義務ではなく、車を所有している場合は保険を購入する必要があり、保険の証拠なしでナンバープレートを取得することはできません。
The real problem isn't so much 実際の問題は、多くの人がこれらツールの存在を知らず、またこれらツールの多くがコンピューターに精通している人以外には使えないことだ」。
The real problem is that many people don't know these tools exist and a lot of them are not usable to non-geeks.”.実際の問題は、特定の痛みのポイントを解決するに基づいています,あなたは、顧客の問題を発見し、解決するために、より良い根拠になります。
As the actual problem is based on resolving particular pain points, you will be at better grounds to discover and resolve 何かがうまくいかない時に、新たな承認層や別の監視層を追加するというのはお決まりの対応ですが、それでは現在の状況につながった実際の問題は何も解決しません。
A knee-jerk reaction when something goes wrong is to add another layer ISPのメンテナンスは要因の1つだったかもしれないが、実際の問題は、BorderGatewayProtocol（BGP）のルーティングテーブルが大きくなりすぎて、トップレベルのインターネットルータの一部がそれを処理しきれなくなったことにあった。
While an ISP maintenanceactivity may have played a factor, the real problem was that Border Gateway Protocol(BGP) routing tables have grown too large for some top-level Internet routers to handle.ヘリコプターベル505ジェットレンジャーXは今年2014で初めて空気に取ることができましたが、アメリカの航空機メーカーは、これらの空気車の生産を開始するためのいくつかの時間を要し、そのため、実際の問題は年のみ2015の終わりに開始しました。
Helicopter Bell 505 Jet Ranger X was able to take to ゼータトーク洞察10/31/2015:これは、★明らかに猿の死体ですが、実際の問題は、「なぜ、これが、また以前のようにチュパカブラの問題をもちだして、メディア-英国デイリーメール紙、ミラー紙、米国ハッフィントンポスト紙、およびロシアのＲＴサイト-で紹介されたのか」です。
ZetaTalk Insight 10/31/2015: This is clearly a monkey carcass, but the real issue is why this has been presented in 実際の問題は、石油である。
Maybe the real issue is oil.実際の問題はもっとひどく―なぜなら貧しい子供達を刑務所に送るだけでなく子供達に訴訟費用を負担させ保護観察や仮釈放による制限を加え 低いレベルの保証しか与えません私たちは彼らに社会復帰施設で暮らしたり自宅軟禁することを求めまた有色人種の貧しいコミュニティに警察の手が入りつつあることをうまく乗り越えるよう求めていますしかしその理由は公共の安全を増進するためでなく検挙率を上げ街の財源を潤すためなのです。
The problem's actually a bit worse than this'cause we're not just sending poor kids to prison, we're saddling poor kids with court fees, with probation and parole restrictions, with low-level warrants, we're asking them to live in halfway houses and on house arrest, and we're asking them to negotiate a police force that is entering poor communities of color, not for 
