日本語 での 真似し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
何も真似したくないと思う者は、何も生み出さない。
Those who do not want to imitate anything, produce nothing.これはすぐに真似したいです！
I want to copy this right now!彼らが真似したいと思われる人になりましょう。
Be someone that they want to imitate.そんな彼女たちのスタイルを真似したいと思いませんか。
Do you want to copy her style?まさに若者が真似したくなるプロダクトです。
These are products thatyoung people will really want to imitate.しかし真似しすぎるのはどうでしょうか？
これは自宅で真似しても良さそうです。
教えられたり、真似したりすることはできない。
It cannot be taught or imitated.フランス人を真似してコーヒーに入れて！
だから他のコミュニティも真似しやすい。
賢明な読者のみなさま、けっして真似しないでください）。
何も真似したくない人には、何も作れない」と画家サルバドール・ダリ・・・。
Those who do not want to imitate anything, produce nothing.”- Painter Salvador Dalí.重要なのは、前に進み、人々が真似したがるような美しいものを作り続けることです！」。
The most important thing is 彼は、私たちはより多くのイエスを真似したいと考えています。
He wants us to imitate Jesus more and more.ドラマの主人公のセリフ、しぐさ、考え方、行動パターンなどは、けっこうみんな真似したくなります。
Quite everyone wants to imitate the characters, gestures, ways of thinking, and behavior patterns of the hero of the drama.FUN：楽しく、簡単に参加できることが重要（思わず真似したくなる）。
FUN：fun, easy participation is important(even if unintentional,people seek to imitate).アップルの社員がソニーのデザインを真似し、ボスに渡した、そしてそのことを裁判で証言したのだ。
An Apple employee copied Sony's design, circulated it to his bosses, and testified to these facts in court.ソーシャルネットワークで、人がすること、言うこと、考えることを真似し、それにより、心理的バランスや平静が崩れます。
Thus, mimicking what people do, say, or think on social networks leads them to psychological balance and tranquility.注意を払うと、道路のルールを破ることを望む傾向にある地元のドライバーの例を真似しないでください。
Do not pay attention and imitate the example of local drivers, which tend to desire to break the rules of the road.もし、あなたのお子さんが異性の着る服や髪型を真似したい。
What if my son wants to wear dresses and hair barrettes?他の人がそれらを真似したい場合には、彼らのせいではない,彼らの美食習慣や試みに従ってください(通常無駄に)自分の舌を話す。
It is not their fault if others want to imitate them, follow their gastronomical habits and attempt(usually in vain)彼等に続いたカルトは、唯単に彼等のやり方を真似し、彼等の教えから直ぐに離脱し、そして彼等自身の教義を粉飾するためにこれらを使用しました。
The Cults which followed them merely emulated their way, absconding with their teachings and using these to embellish their own doctrines.新しいアプリがインスタグラムの機能を真似し、その他のプラットフォームで成功していたとしても、インスタグラムのiPhoneアプリほどの成功を達成しているアプリは見当たらない。
New apps have mimicked Instagram's functionality and ディッシュ耐火タイルと、加熱された、広く、コンロを使って真似したりなどの非ガラスワーキングヴェネツィア、低い、穴あきパンで使用することができますが、火鉢に座っていた。
The dish can be imitated using a cook top that 私たちが見えると、赤ちゃんは私たちの口の動きを真似し、指さしているものと自然に結び付けることができるのです。
If they can see us, they can imitate the movements we make with our mouths and associate them more naturally with the object we're pointing to.副作用にしか使っていなくて、人間がコマンドを打ち込んでいるのを真似したいだけならば、カスタムコマンドを作れば済むことかもしれない。
If all you care about is the side effects,and you really just want to emulate humans typing in one command after another, a custom command might be just want you need.コマンドを用いた逐次実行副作用にしか使っていなくて、人間がコマンドを打ち込んでいるのを真似したいだけならば、カスタムコマンドを作れば済むことかもしれない。
How コマンドを用いた逐次実行副作用にしか使っていなくて、人間がコマンドを打ち込んでいるのを真似したいだけならば、カスタムコマンドを作れば済むことかもしれない。
If all you care about is the side effects,and you really just want to emulate humans typing in one command after another, a custom command might be just want you need.これだけ沢山の人がスティーブの新製品発表の腕は世界一だと言ってるのに、なぜもっと沢山の人が彼のスタイルを真似しないんだろう、不思議じゃない？
While a lot of people said that Steve was doing the world's best product presentations…is not it strange that so few people copy his style?
