真理を語る 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• speak the truth
• tell the truth
• speaking the truth
• say the truth

日本語 での 真理を語る の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、私が真理を語るから、あなた達は私を信じない。
But because I speak the truth you do not believe Me.

ヒトラーでも真理を語ることは出来る。
Even Hitler could tell the truth.

わたしが真理を語るので、あなたがたはわたしを信じない。
But because I tell the truth, you do not believe Me.

愛をもって真理を語る」というのは本当に難しい。
But‘speaking the truth in love' is difficult.

わたしが真理を語るので、あなたがたはわたしを信じない。
Because I tell the truth, you will not believe me.

私達は「愛に根ざして真理を語る」べきです。
Where we read of“speaking the truth in love.”.

私達は「愛に根ざして真理を語る」べきです。
Tells us to be“speaking the truth in love.”.

まっすぐに歩み、正しく行動し、真理を語る。
Walk straight, act right, tell the truth.

神は真理を語る。
God tells the Truth.

神は真理を語る。
God speaks the truth.

真理を語るものは、暴力的である。
That telling the truth is a violent act.

真理を語るときは慎重になさい。
We must be prudent when we speak the Truth.

愛は恵みをもって真理を語る。
Love speaks truth with grace.

悪魔は嘘つきの父ですから、真理を語る事は出来ないのです。
The devil is a liar and cannot speak the truth.

節で主イエスは、「しかし、わたしが真理を語るから、あなたたちはわたしを信じない」と言われています。
Verse 45:"But because I tell the truth, you do not believe Me.

そして、その先を見ると、「しかし、わたしが真理を語るから、あなたたちはわたしを信じない」とおっしゃる。
And there it is again,“because I speak the truth that you do not believe me”.

節で主イエスは、「しかし、わたしが真理を語るから、あなたたちはわたしを信じない」と言われています。
Verse 45, Jesus says,"But because I speak the truth, you do not believe Me.".

悪魔は嘘つきの父ですから、真理を語る事は出来ないのです。
He is the father of lies and cannot tell the truth.

一流の芸術家は真理の表現者であり、その意味で芸術は、福音の真理を語ることができる一つの重要な方法である。
Artists at their best are truth-tellers and so the arts constitute one important way in which we can speak the truth of the gospel.

真理を語るために迫害されるので、教皇ベネディクトは大いに苦しむだろう。
Pope Benedict will suffer much as he will be persecuted for speaking the Truth.

むしろ、キリスト者は「愛をもって真理を語る」べきである。
Christians ought to be people who“speak the truth in love.”.

嘘をつくのをやめるだけでなく、真理を語る努力をします。
Not just to speak lies, but to stop speaking the truth.

むしろ、キリスト者は「愛をもって真理を語る」べきである。
Christians are supposed to“speak the truth in love.”.

わたしが真理を語るのに、なぜあなたがたはわたしを信じないのか？
And if I speak truth, wherefore do ye not believe me?

より偉大なあわれみは、愛をもって真理を語ることであるということを自覚しながら、わたしたちは同情を超えていく。
Conscious that the most merciful thing is to tell the truth in love, we go beyond compassion.

わたしが真理を語るのに、なぜあなたがたはわたしを信じないのか？
(being the sinless Son of God) If I am telling the truth, why don't you believe me?

また彼はローマで神の御言葉の真理を語る願望についても書いています。
He expresses his desire to preach the truth of God's Word to those in Rome.

節で主イエスは、「しかし、わたしが真理を語るから、あなたたちはわたしを信じない」と言われています。
And then Jesus says in verse 45,“Because I speak the truth, you don't believe Me.”.

カントによれば、「事実は宗教とは無関係」であり、その結果、霊的な問題は価値の領域に割り当てられ、経験科学のみに真理を語ることが許されるようになりました。
According to Kant,"Facts have nothing to do with religion."The result was that spiritual matters were assigned to the realm of opinion, and only the empirical sciences were allowed to speak of truth.