日本語 での 着用感 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
古典的なスチールチェーンベルト、フィッティング皮膚、快適な着用感。
The classic steel chain belt, fitting skin,comfortable wearing feeling.着用感と通気性に優れ、作業者の手が快適。
着用感も私のとても小さいカナルの中にあっても快適でした。
着用感と通気性に優れていて、作業者の手が快適。
Excellent fit and air permeability for hands comfort of workers.度試すと後には戻れないブロードならではの着用感が最大のポイントです。
サイズや着用感に関してのご質問などございましたら、ご遠慮なくお問い合わせください。
If you have any questions about size or wearing feeling, please do not hesitate to contact us.人体工学的な設計で便利に使用でき、着用感に優れています。
Ergonomically designed for easy use and excellent fit.ビブは軽量薄手メッシュを採用して着用感も少なく、吸汗速乾性にも優れています。
これは、あなたの肌にぴったりの着用感を与え、あなたはそれを持っていることを知っています。
着用感や縫製強度などのフィードバックを経て、12月より大名本店にて着用されることとなりました。
After getting feedback on the uniform's fit and stitch strength,そのスタイリッシュな着用感で他の追随を許さない、これらの人気のあるフレームはほとんどすべての顔の形状に適しています。
Unrivaled in its stylish wearability, these popular frames are well suited to almost any face shape.最初は本当に問題はなく、着用感は良かったものの、肌のタイトで足が馬鹿になってしまったという事実を数人の同僚がコメントしました。
At first I didn't really have a problem and felt good wearing them but a couple of colleagues did comment on the fact they were skin tight and made my legs look ridiculously long.ジャージーのように高い伸縮性があるため、着用感としては動きづらい印象は無く、フロント開けるとテンションがかかっていた分、裾に向かうにつれて綺麗にハの字に開きます。
As it has high elasticity like jersey,there is no impression that makes it hard to move when worn, as much as the tension was applied when opening the front, it opens in a letter of H beautifully, heading towards the hem.HoàiAnh：私はいつも優れた仕立て、美しい生地、創造性に満ちた優れた手作業、服に漂う紛れもない優雅さ、最高の品質や着用感などを愛好してきました。
I have always been a lover of excellent tailoring, exquisite fabrics, creativity and superior hand finishing, things that can give clothes unmistakable elegance,utmost quality and wearability.ノンストレスな着用感と振り幅の広い着こなしが楽しめるウール素材のライトコート新たに入荷したフーデットコートは、軽量化を意識して制作されており、ウール物とは思えないほど軽量で、風になびく生地の表情が非常に軽快な印象のシャツコートです。
A light coat made of wool that you can enjoy wearing in a non-stressful and wide swinging way. The newly arrived hooded coat was 清涼感加工着用時に冷感を与える加工です。
Cool feeling processing It is aprocess to give a cool 温感加工着用時に持続的に温感を与える加工です。
Warm feeling processing It is a process that gives a sense of sustained warming when worn.加工が容易で、着用感が良い抵抗。
徹底的に追求した立体デザインによる高いフィット感でストレスフリーの着用感。
A feeling of wear that is stress free with high fit by solid design that we pursued thoroughly.身頃裏、袖口にはピュアカシミヤ生地を使用しレザー同様極上の着用感になっています。
On 薄手の軽量ビブメッシュは着用感と腹部の締め付けも少なく楽な着心地です。
You hardly feel the thin lightweight bib mesh, and the lack of pressure on your stomach makes it comfortable to wear.優れた吸汗速乾機能で汗を逃し、さらりと快適な着用感をキープするコンプレッションウェア。
It is a compression wear product with excellent sweat-absorbing and quick-drying functions that allow sweat to escape and keeps you comfortable.私たちはこれを\「穿き込みの第一歩\」と呼んでいます。ジーンズに着用感がありながら、まだ洗われていないような見た目のことです。
We call this look"first step worn in", meaning that the jeans looks worn for a while but not yet washed.手袋の手首部分の着用感及び固定力保持機能を強化するため、ゴムバンドを投入する仕上げ縫製作業をお行う工程。
Process of finishing sewingmachine inserting rubber band to reinforce the fit and fixation power maintaining function on ウールリネンの組織と綿の組織を接結したダブルフェイス生地を使用しており、非常に軽い着用感と秋冬らしい温かみのある表情が魅力的です。
This item is made of a double-face fabric that combines wool linen fabric and cotton fabric,it is very light to wear and has an attractive autumn/winter warm expression.また、イージーリンク（エクステンションリンク）システムも備わっており、ブレスレットの長さを約5mm調節することができ、快適な着用感を得られる。
It is also fitted with 長く履くことの出来る丈夫な靴つくりをベースに、堅くて履きなじませていくイギリス靴とは違った、着用感よく履いていてストレアを感じさせない靴を目指しました。
Based on the sturdy shoes making it possible to wear long, it was different from the UK shoes that are stiff and wearing, I aimed at shoes that made me wear comfortably and did not feel stereore.ロングカーディガンはコットン、ウール、ナイロン、カシミヤ等の素材で織り上げたしっかりと厚みがあり、保温性の高いフランネル生地で仕立てられており、フカフカとした気持ちの良い着用感です。
The long cardigan is made of cotton, wool, nylon, cashmere and other materials with a firm thickness,it is made of warm flannel fabric for a soft and comfortable wear.
