日本語 での 短縮版 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
たぶん短縮版です。
こちらも短縮版です。
Here, too, is a shortened version.Biography：短縮版と詳細版。
項目で評価（GMFM66）する短縮版もあります。
Shortened versions of GMFM-66 have also been developed.番目のモデルの若干短縮版-デスクトップモデルジッポーバークロフト3をリリースした。
Released a desktop model Zippo Barcroft 3-slightly shortened version of the second model.Combinations with other parts of speech
当記事短縮版は、雑誌リサージェンス&エコロジスト(Resurgence＆Ecologist)7月/8月号に掲載されています。
A shortened version of this article appeared in the July/August issue of Resurgence& Ecologist magazine.分「京」開発・成果ビデオ（短縮版）、「京」見学、質疑応答。
この「血煙高田馬場」も、もともとは長篇であるが、これは短縮版である。
Blood Splattered Takadanobaba was originally a feature length film,but all that remains is this short version.残念ながら、アメリカのテレビ局ABCは、マイケル・ジャクソンのドキュメンタリー「BAD25｣について短縮版を放映すると決定した。
Unfortunately, US tv station ABC decided to air a shortened version of the Michael Jackson documentary'BAD25'.スライド構成：13枚。この短縮版のLCIFパワーポイント・プレゼンテーションは、クラブ及び地区の会合で時間が限られているときに最適です。
This shorter version of the LCIF PowerPoint presentation has 13 slides and is great for club and district meetings when time is limited.本来は全10巻による長編作品だが、現在は短縮版しか残っていない。
Originally a ten-reel, full-length film, today only this short version remains.また、短縮版のSF-8やSF-12もあります。
Also, a shorter version, the SF-12 and SF-8 are also available.ハロウィーンはHallowedeveの短縮版、または聖なる日の前日です。）。
Halloween is a shortened version of Hallowed eve, or the day before the sa….短縮版は、パッケージが小さくてフルサイズのUPC-Aコードを配置するスペースがない小型製品に使用されます。
The condensed version is used on smaller products whose packages don't have room to place the full sized UPC-A code.シドニーはこの歴史的イベントに関わることができて誇りに思うし、短縮版ゲームの始動を祝いたい」。
Sydney is proud to be part MKVIIと真新しいJaguarXKエンジンのために設計されたシャシーの短縮版を使用して、XK120はすぐに頭を向けました。
Using a shortened version of the chassis that was designed for the MK VII and the brand new Jaguar XK engine, the XK120 quickly turned heads.全体主義からの民主化の実例として、彼の監督作「哲人王」短縮版が上映され、独裁政権に苦しむ多くの国々のNGO関係者等が集いました。
A short version of his movie“Philosopher King” was shown as an example of a shift from totalitarianism to democratization, and NGO workers from many countries suffering from dictatorship gathered.もしも、このチェックリストが30日以内の死を正確に予測できることが証明されれば、短縮版をどの患者の入院時にも使えるだろう、とも著者らは追記している。
If the checklist proves accurate in theprediction of death within the next 30 days, a shortened version could be used for every hospital admission, they add.ムービーには完全版(7分30秒)と短縮版(2分)があり、それぞれ日本語字幕付きと英語字幕付きの2種類のバージョンがあります。
There are two Mの製品開発(短縮版)-KBSケースライブラリー商品の説明画期的な新製品を相次いで生み出し、財務的にも安定した大企業である3Mの製品開発のしくみに関するケース。
M Product Development(Abridged Version)- KBSケースライブラリー 商品の説明This case study concerns the system of product development adopted by 3M a large, financially stable company that has launched a succession of revolutionary new products.このゲームの短縮版は、合法的に獲得する選手は、しばしば"9銀行と呼ばれる5つのボールをポケットする必要がありますが、9ボールを使用すると、"1990年代と2000年代に人気を獲得し、国際的な専門の競争と試合のテレビ放映されることがあります。
A shortened version of the game using nine balls of which the players must legally pocket five for the win, often called"nine-ball banks," gained popularity in the 1990s and 2000s and is the subject of international professional competition and televised matches.動画の用途は1種類とは限りません。制作した動画は、GooglePlayストアに掲載するのはもちろんですが、それ以外にも自社のウェブサイトで公開したり、短縮版を作ってモバイル動画広告に使用するなど、さまざまな用途が考えられます。」SylvainGauchet氏Apptamin共同創業者。
Videos can have multiple uses. Once you have a video you can put it on the Play Store of course, but you can also add it to your website.You can also create a shorter version for use in mobile video ads.” Sylvain Gauchet Co-Founder, Apptamin.短縮版を読む。
Read short version.短縮版ではない。
It's not a shortened version.短縮版ではない。
Not the redubbed version.短縮版を上演するのですか。
Do you make shorter versions?
