英語 での Shorter version の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Shorter version please!
ShortVersionぜひごらんください^_^。Do you have a shorter version?
A shorter version ran on television.
テレビで流れていたショート・バージョンです。And I even saw the shorter version.
実際にもっと短いバージョンも見ました。Also, a shorter version, the SF-12 and SF-8 are also available.
CV: detailed CV and a shorter version.
Biography：短縮版と詳細版。Summary A shorter version of something.
サマリー何かの短いバージョン。The Immediate Future was a shorter version.
オープニングはより短いバージョンでした。A shorter version was also published by the London Review of Books.
少し短い版がLondonReviewofBooksに発表されています。Everything becomes a shorter version of itself.
A very much shorter version of this article(less than half as long) is published in the Financial Times.
この記事の相当短いバージョン（半分以下の長さ）はフィナンシャル・タイムズにも掲載されている。I think I would apreciate a shorter version.
僕は正直、shortバージョンのほうが好きでした。After this, a tour will follow, and a shorter version of the concert will then be available in both English and Finnish.
このあとツアーとして続く予定ですが、短いバージョンのコンサートは英語でもフィンランドでも可能です。It's very long, though, so I prepared a shorter version, too.
ちょっと長すぎたので，ショートバージョンも制作。This shorter version of the Inca Trail still allows you to visit the most beautiful ruins along the way to Machu Picchu.
インカトレイルのこの短いバージョンでは、MachuPicchu、Winawaynaへの途中で最も美しい遺跡を訪れることができます。I thought it would be nice to publish a shorter version here.
ここで短いバージョンを公開するのがいいと思いました。This shorter version of the LCIF PowerPoint presentation has 13 slides and is great for club and district meetings when time is limited.
スライド構成：13枚。この短縮版のLCIFパワーポイント・プレゼンテーションは、クラブ及び地区の会合で時間が限られているときに最適です。My only criticism is that a shorter version would be more effective.
しかし、短いバージョンはより効果的だとも思える。Schnorr signatures enable nodes to process transactions from multiple signatures to process them faster andsave them in a shorter version on the blockchain.
Schnorrシグニチャを使用すると、ノードは複数のシグニチャからのトランザクションをより高速に処理し、ブロックチェーンの短いバージョンに保存することができます。This compact light is essentially a shorter version of the popular Orphek Atlantik, offering the same spectrum and efficience but packaged in a smaller light.
このコンパクトな光は同じスペクトルおよびefficienceを提供し、基本的に人気のあるOrphekアトランティックの短いバージョンですが、小さい光にパッケージ化された。WikiLeaks has released both the original 38 minutes video and a shorter version with an initial.
WikiLeaksは、オリジナルの38分ビデオと短いバージョンの両方を当初の分析付きで公開した。It is believed that the name Ruodhaid or Rothaidi first appeared, which means the wealthy family,and only then it was transformed under the influence of fashion into a shorter version.
RuodhaidまたはRothaidiという名前が最初に登場したと考えられています。それは裕福な家庭を意味し、それから初めてそれはファッションの影響の下でより短いバージョンに変換されました。WikiLeaks said that it had released both the original 38-minute video, and a shorter version with an initial analysis.
WikiLeaksは、オリジナルの38分ビデオと短いバージョンの両方を当初の分析付きで公開した。Videos can have multiple uses. Once you have a video you can put it on the Play Store of course, but you can also add it to your website.You can also create a shorter version for use in mobile video ads.” Sylvain Gauchet Co-Founder, Apptamin.
動画の用途は1種類とは限りません。制作した動画は、GooglePlayストアに掲載するのはもちろんですが、それ以外にも自社のウェブサイトで公開したり、短縮版を作ってモバイル動画広告に使用するなど、さまざまな用途が考えられます。」SylvainGauchet氏Apptamin共同創業者。Short Version/TV Size:-.
短いバージョン/TVサイズ：-。ENGRG- short version.
エングル-ショートバージョン。Why the short version?
なぜshortversionなんだい？This short version of The Diamond Sutra is made by.
この短いバージョンの金剛経(TheDiamondSutra)は。
