破門 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• excommunication
• excommunicated
• anathema

日本語 での 破門 の使用例とその 英語 への翻訳

破門ふたり。
Hamon Futari.

彼は破門されたわ。
He was excommunicated.

やがて西方は東方を破門。
Soon the West blocked off the east.

破門の儀式を知らない？
You don't know the excommunication rite?

エドワードは破門寸前になったわ。
And it very nearly got Edward excommunicated.

教皇クレメンス7世がイングランド王ヘンリー8世を破門。
Pope Clement VII excommunicated England's King Henry VIII.

破門すべきでない理由はあるか？
Give me one good reason why I shouldn't excommunicate the pack of you.

聖パウロは、罪の束縛に束縛されて1つの破門;
St. Paul had bound the guilty one in the fetters of excommunication;

年教皇と総主教が相互に破門した。
In 1054, the patriarch of Constantinople and the pope excommunicated each other.

地獄の火に永遠の罰として明らかに届けられる破門。
Excommunication, which is plainly delivered as eternal damnation to the fires of hell.

破門者には耳を貸したくないでしょうね。
But there is someone perhaps you should meet. Now, you may not want to listen to an excommunicate.

小アジアの司教(Quartodecimans)判決に反対し、ビクターは破門とそれらを脅します。
The Bishops of Asia Minor(the Quartodecimans) oppose the ruling and Victor threatens them with excommunication.

しかし、破門の可能性にもかかわらず、アキノは避妊薬や避妊具の使用についての立場を変えないと語った[12]。
However, despite the possibility of excommunication, Aquino said that he is not changing his position on contraceptive use.

教会は人間の生命に対するこの罪に対し、教会法に基づいて破門という罰を加える（教会法1398、1314、および13231324を参照）。
The Church attaches the canonical penalty of excommunication to this crime against human life(see canons 1398,1314, and 1323-1324).

破門や教会、この目的のために必要な規律は、いくつかの状況で、それに属しているによると、神のみことばです。
For this purpose excommunication or church discipline is requisite, with the several circumstances belonging to it, according to the Word of God.

この要塞から、ピオ・ノーノは「デモクラシーの言語道断の反逆」に対して非難を浴びせ、将来の投票者たちを破門で脅した。
From this fastness, Pio Nono hurled denunciations against the"outrageous treason of democracy" and threatened prospective voters with excommunication.

皇帝ハインリヒ四世がカノッサ城の前、雪の中を裸足で三日間立ち尽くし、教皇から破門の解除を願ったと言われる「カノッサの屈辱」は有名です。
One of the Emperors, Henry IV,"walked to Canossa", standing for three days barefoot in the snow in front of the Pope's castle, until the Pope deigned to annul his excommunication.

今日、春分2013年9月22日（日曜日）に、同じ犯罪者実体は精神的に、disestablished醜態、破門と反キリストを宣言し、世界から追放されています。
On Equinox Sunday, September 22, 2013, the same criminal entity will be spiritually disestablished, declared abomination, anathema and anti-Christ, and banished from the world.

アンドラーシュは死の直前に教皇から破門を解除され、さらにハンガリー王とその一族には教皇の許可なくして破門を宣告できないと約束された。
Before his death, he was absolved from the excommunication; moreover, the Pope also promised that the King of Hungary and his relatives would not be excommunicated without the special permission of the Pope.

今日、春分2013年9月22日（日曜日）に、同じ犯罪者実体は精神的に、disestablished醜態、破門と反キリストを宣言し、世界から追放されています。
Today, on Equinox Sunday, September 22, 2013, the same criminal entity has been spiritually disestablished, declared abomination, anathema and anti-Christ, and banished from the world.

結局、教皇パウロ6世は妥協案を出してミンツェンティを「歴史の犠牲者」であると宣言し、彼の政敵に対して科された破門を無効とした。
He was eventually allowed to leave, after Pope Paul VI offered a compromise declaring Mindszenty a“victim of history”- instead of communism- and annulling the excommunication imposed on his political opponents.

ファミリー・インターナショナルのメンバーは、以下の場合、『ファミリー・インターナショナル手続便覧』の「手続IV：破門」に従って、ファミリー・メンバー資格を永久に剥奪（破門）される。
A member of the Family International will be permanently excommunicated from Family membership in accordance with“Procedure VI: Excommunication” in the“Handbook of Procedures for the Family International” for:.

説教者または停止して神の言葉を聞いて、アカウントの破門excommunicated自身で発行されたとされる男性は裏切り者と見なされてキリストの復活の日です。
Those who stop preaching or hearing the word of God on account of an excommunication issued by men are themselves excommunicated and will be regarded as traitors of Christ on the day of judgment.

もしも、破門宣告が中国の司教たちにたいしてなされたなら、彼らは自らをローマと絶ち、自分を中国政府の配下に置いたからであって、ピオ十二世教皇が何故彼らを破門したのかは容易に理解できるところです。
If an excommunication was pronounced against the bishops of China, who separated themselves from Rome and put themselves under the Chinese government, one very easily understands why Pope Pius XII excommunicated them.

非公式の会合で達成された教義上の合意は再び確認され、1990年の第三回会合の終わりには、過去において相手に対して発した全ての破門や非難を今や取り消すべき時だと勧告されました。
The doctrinal agreements reached at the unofficial consultations were reaffirmed, and at the end of the third meeting in 1990, it was recommended that each side should now revoke all anathemas and condemnations issues in the past against the other.

いわゆる修道女が適切で、厳密な厳粛な誓いのエンクロージャには、法王の法律で規制されるのを防ぎます宗教から外出（非常にまれなケースを除いて、定期的に優れて承認されると、司教）は、見知らぬ人との入り口でも、女性でもは、下の痛みを破門。
Nuns properly so-called have solemn vows with a strict enclosure, regulated by pontifical law which prevents the religious from going out(except in very rare cases, approved by the regular superior and the bishop), and also the entrance of strangers, even females, under pain of excommunication.

末日聖徒イエス・キリスト教会の会員は隣人と正直に接するよう教えられており,こうした詐欺を犯した人は,破門など当教会が課す最も重大な懲罰が与えられることがあります。
Members of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints are taught to be honest in their dealings with others, and those who are guilty of carrying out these scams can be given the most serious discipline the Church can impose, including excommunication.

彼らは：宗教的な受注のメンバーは、既婚者で、お互いに尊重し、あるいは親が子供には、一般的な人たちは、このような根拠として好ましくない不倫して、異端、破門、または死刑囚たちは秘密結社のメンバー、または公共罪人（sabetti、いいえ。
They are: members of religious orders, married persons in respect to each other, or parents to their children, and in general those who are objectionable on such grounds as infidelity, heresy, excommunication, or who are members of condemned secret societies, or public sinners(Sabetti, no. 663).

ランベス会議の宣言（1261）："告白して以来、贖罪の聖礼典、2番目のプランク難破した後、この男の船乗りの最後の部分は、最終的な避難所は、ほとんどの罪人は、すべての必要なかれ救い、私たちを厳しく禁じては、下の痛みの破門、生意気にも〜することは、誰でも無料で政権を妨げるこの聖餐式をそれぞれの人に頼んでくる"（ウィルキンス、同じです。
The Council of Lambeth(1261) declares:“Since the sacrament of confession and penance, the second plank after shipwreck, the last part of man's seafaring, the final refuge, is for every sinner most necessary unto salvation, we strictly forbid, under pain of excommunication, that anyone should presume to hinder the free administration of this sacrament to each who asks for it”Wilkins, ibid..