確かなことは 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• certain thing
• thing is sure
• authentic thing
• that's certain

日本語 での 確かなことは の使用例とその 英語 への翻訳

けれど一つだけ確かなことは私たちは人間だということ。
But one thing is sure: Call it human.

この世の中で確かなことはひとつだけ。
There is only ONE thing certain in this world.

ひとつ確かなことはヤツは中にいない。
One thing is certain. He isn't inside.

放射能がどれほど危険なものか、確かなことはだれにもわからない。
Nobody knows for certain how dangerous the radiation is.

彼について確かなことはほとんど分かっていないらしい。
We know almost nothing for certain about him.

確かなことは2014年までサントスに残ることなんだ。
I doubt that he stays in santos until 2014.

つ確かなことは、きみじゃないってこと。
One thing for certain: It won't be you.

人生において唯一確かなことは、変化だけ。
The only sure thing in life is change.

確かなことはバラツキはその時により異なるということです。
All we can be sure of is the variability will be different.

唯一確かなことは過去にあったということだけ。
The only sure thing is the past.

ひとつ確かなことは、彼は半分イタリア人だ。
I do know one, but she is half Italian.

一つ確かなことは」とコンラートは答えた。
One thing is for certain," Conrad said.

この時にただ一つ確かなことは、。
At this time only one thing is certain.

いずれにせよ、現時点で唯一の確かなことは誰も失敗していないということです。
In any case, the only certain thing at this point is that no one has failed.

確かなことは――ロシアでもっとも美しい場所のひとつを見るだろうということ！
One thing is sure- you will see one of the most beautiful places in Russia!

でも一つ確かなことは、反応をでっちあげることはできないし、それこそがBABYMETALがもたらすものなのだ。
One thing that's certain though is you can't manufacture a reaction, and thats exactly what BABYMETAL inspire.

一つだけ確かなことは、闇の勢力の支配が終わる結末を私たちが見ることになるということです。
One thing is sure, that the outcome will see the end of the rule of the dark Ones.

そしてひとつ確かなことは、ジェラードとルーカスは一緒にはプレーできない。
One thing that is certain is Gerrard and Lucas struggle to play together.

この危機に際して確かなことは、東京電力にはそれに対処するべき科学的、技術的あるいは経済的能力がないことです。
The one thing certain about this crisis is that Tepco does not have the scientific, engineering or financial resources to handle it.

けれど、ただひとつ確かなことは、僕の一番奥の扉を開ける鍵は、依然として彼女が持っているということだ。
And I'm just as sure that he's behind one of the two doors that I have yet to open.

そして、一つ確かなことは、自分がそのことに誇りを持っているということ。
And one thing that is clear is that they are very proud of him.

しかし、確かなことは、その作品が実際に納品されることはなかったということです。
To be clear, this doesn't mean the show will actually be produced.

確かなことは、我々がその丘で起きたことを正確に知ることはたぶんないだろう、ということだけだ。
The fact is that we shall probably never know exactly what happened on that hillside….

つ確かなことは、私たちの世界は都市で形成され、また世界はますます都市化しているということです。
One thing is certain: We live in a world of cities, and our planet is increasingly urban.

一つ確かなことはギャレット・マクナマラ５０歳、彼はなんと一度もボートから落ちたことがありません。
One thing is certain: Garrett Mcnamara, 50, never fell off his board.

しかし、1つ確かなことは、デジタルネイティブ通貨は時間の経過とともに強化され続けているということです。
But one thing is certain, the digitally native currency continues to strengthen over time.

この世でひとつだけ確かなことは、確かなことが何もないということだ。
The only thing that's sure in this world is that there is no sure thing.

一つだけ確かなことは、気候と気象は将来ある程度の不確かさを持ち続けることであり、我々を驚かせ続けることである。
The only sure thing is that the climate and weather in the coming years will continue to have a degree of uncertainty and surprise us.

確かなことは、サダム・フセインがもはや大量破壊兵器で米国を脅すことはないということだ」と述べた。
One thing's for certain, Saddam Hussein no longer threatens America with weapons of mass destruction," he said.

あなたがGM食品に賛成であれ反対であれ、ひとつ確かなことは「科学は不完全である」ということ。
Whether you're for or against GM foods, one thing's for certain: The science is incomplete.