確かなことは 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 可以肯定
• 确定的

日本語 での 確かなことは の使用例とその 中国語 への翻訳

人生において唯一確かなことは、変化だけ。
生活中唯一确定的事情就是改变。

確かなことは、サダム・フセインがもはや大量破壊兵器で米国を脅すことはないということだ」と述べた。
不过，可以肯定的是，萨达姆不能再以大规模杀伤性武器来威胁美国了。

唯一確かなことは、これは人類が食物連鎖の頂点に立って以来初めての信じがたい危機だということだ。
唯一确定的是，这是人类站上食物链顶端以来最难以置信.

確かなことは、サダム・フセインがもはや大量破壊兵器で米国を脅すことはないということだ」と述べた。
然而，可以肯定的是，萨达姆·侯赛因再也不能用大规模毁灭性武器威胁美国了。

唯一確かなことは、これは人類が食物連鎖の頂点に立って以来初めての信じがたい危機だということだ。
唯一确定的是，这是人类站上食物链顶端以来最难以置信的一次挑战。

一つ、確かなことは、多くの種が我々の助けを必要としているのです。
有一件事情是肯定的：『許多物種極需要我們的幫助。

しかし一つ確かなことは、あなた方全てが多かれ少なかれ周波数の変化を経験することです。
不过可以肯定的一件事情是，你们所有人将以或多或少的角度体验到频率的转变。

確かなことは、彼は権力をさらに強化するために韓国に派遣されたのである。
当然，他被派往韩国是要尽显其权威的。

確かなことは、2019年にはマイアミでレースを行わないということだ」。
但可以肯定的是，2019年迈阿密不会举办比赛。

しかし100％確かなことは、誰もがいつかは死ぬ運命だということです。
但是，百分之百能够确定的是，我们每个人都会在有一天走向死亡。

一つ、確かなことは、多くの種が我々の助けを必要としているのです。
有一件事情是肯定的：‘许多物种极需要我们的帮助。

一つ確かなことは、オレのいないワールドカップなんて見る価値がない。
有一件事是可以确定的，没有我的世界杯没什么好看的。

ミャンマーのシャン高原にある山村出身の少女で、妊娠するとどうなるのか、確かなことは知らなかった。
尼约(Nyo)是个来自缅甸掸邦一个山村的女孩，她还不大清楚怀孕是怎么回事。

西洋と東洋が将来競争する場合に、確かなことは、最も忍耐強い、最も経済的な、最も簡素な生活習慣をもつ民族が勝ち残ることである。
将来西方与东方竞争时,可以肯定地说,最有耐力、最懂节俭、生活习惯最俭朴的民族将会最后胜出。

西洋と東洋が将来競争する場合に、確かなことは、最も忍耐強い、最も経済的な、最も簡素な生活習慣を持つ民族が勝ち残ることである。
将来西方与东方竞争时,可以肯定地说,最有耐力、最懂节俭、生活习惯最俭朴的民族将会最后胜出。

だが、一つだけ確かなことは、われわれは今後、単純な肉体労働から抜け出し、知恵を用いてより多くの富を創造し、生活をより満足のいくものにしていくに違いないということだ。
但有一点可以肯定，我们将从简单重复的体力劳动中解脱出来，用智慧创造更大的财富，让生活更惬意。

だが、一つだけ確かなことは、我々は今後、単純な肉体労働から抜け出し、知恵を用いてより多くの富を創造し、生活をより満足のいくものにしていくに違いないということだ。
但有一点可以肯定，我们将从简单重复的体力劳动中解脱出来，用智慧创造更大的财富，让生活更惬意。

さまざまな理由で特別な通知を受け取りますが、1つ確かなことは、この問題が発生するとしばらくの間は表示されないことです。
我们收到该特殊通知的原因有很多，但是可以肯定的是，一旦遇到此问题，您将在一段时间内不会看到它们。

ここでの境界線は曖昧なものですが、ひとつだけ確かなことは、インタラクションデザイナーは誰のためにデザインしていて、ユーザーの目的は何かということを知っている必要があるということです。
虽然界限比较模糊，但可以肯定的是：交互设计师需要知道他们为谁设计，以及用户目标是什么。

つまり、確かなことは理性的認識だけなのだ。
以上其实都只是理性的认知。

一つ確かなことは、あなたが失望することはないだろうということ。
有一件事是肯定，它一定不会让你失望。

でも１つ確かなことは、人々は皆、美しさと調和を追い求めているということです。
但有一点是肯定的，每个人都追求美丽和和谐。

申命記31：9～27）ここに一つ確かなことは、モーゼがヘブル民族をエジプトより導き出したということである。
參看《申命記》31:9-27）其中有一件事情我們可以確定的是，摩西的確帶領希伯來民族走出埃及。

確かなことはただ一つ、重さ-軽さという対立はあらゆる対立の中でもっともミステリアスで、もっとも多義的だということである。
这是个问题.只有一样是确定的:重与轻的对立是所有对立中最神秘,最模糊的.

確かなことは、未来のマシーンはあなたよりも自分を理解していて、そして人類は最後の最後に自分を理解するということです。
有一点是肯定的，未来的机器一定比人更了解自己，人类了解自己，最后是有可能通过机器来了解的。

人生で唯一確かなことは、確かなものなど存在しないということだ」。
生活中唯一可以确定的是没有什么东西是可以确定的.

だから、もしあなたが、二十四時間夢を見ているとしたら、ひとつ絶対に確かなことは、あなたがぐっすり眠りこけているということだ。
如果你一天作夢二十四個小時，那麼有一件事是完全確定的：你是在深睡著。

この世の中で確かなことはひとつだけ。
在这个世界上我只确定一件事。

でも確かなことは、私は金魚鉢には入らないってこと。
但有一件事是肯定的，我不会在金鱼缸中结束。

一つ確かなことは、もうしばらくすれば、貴方は私たちのファミリーの一員になること。
你早就知道了，如果你仍然是我们家的一员。