確かだ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 肯定
• 确实
• 確
• 确
• 无疑

日本語 での 確かだ の使用例とその 中国語 への翻訳

私も見たので、それは確かだ。
我也t看到它们我肯定这一点。

人はいくつもの罪を犯すのは確かだ。
人的確有很多的罪惡。

人権が西欧的概念なのは確かだが、。
认为人权是西方概念.

だから退屈することはありません、それは確かだ。
所以，不要觉得无聊，这是肯定的。

アメリカがコピーを持っていることは確かだ。
我不知道美国有这些抄件。

私が彼女に強く惹かれるのは確かだ。
我承认我已被她牢牢吸引。

ただ、モンツァの予選で彼らが非常に優れたマシンを持っていたようなのは確かだし、レースでも素晴らしいマシンだった」。
但他们肯定在蒙扎有一辆非常好的赛车资格，并且在比赛中也是一辆好车。

彼がもう若くないのは確かだが、細部まで気を遣って常にトレーニングしているからね。
确实，他不再年轻，但他负责所有细节并且一直在训练。

モーガンが書いた手紙が、バリーのためにならないことは確かだ」マッコビーはクロニクル紙に対し、こう語った。
摩根写的那封信肯定不会帮助巴里，”麦考维说。

スイスには多くの富裕層がいることも確かだが、人口の大半は統計局が示すように中間所得層に属する。
瑞士的亿万富翁的确很多，但半数以上的人口属于统计局定义下的中等收入类别。

ブロックチェーン技術が大きな価値を生み出せることは確かだが、軽視できないリスクもある。
区块链技术确实能创造很大的价值，但一些风险也不容忽视。

僕たちはあそこで何が起こったのかを確認する必要があるけど、今日は状況をもっと良くすることができたのは確かだ」。
我们需要看看那里发生了什么，但肯定我们今天可以做得更好。

判定スイスには多くの富裕層がいることも確かだが、人口の大半は統計局が示すように中間所得層に属する。
结论瑞士的亿万富翁的确很多，但半数以上的人口属于统计局定义下的中等收入类别。

不況が差し迫っているかどうかにかかわらず、自信が崩壊したことは確かだ。
无论经济衰退是否迫在眉睫，人们的信心无疑都已崩溃。

残念なことに、ロシアチームがここ数年抜きん出た成績を上げていないのは確かだ。
很遗憾,俄罗斯队在近几年确实没有取得突出的战绩。

誰が水を発見したかは知らないが、それが魚でないことだけは確かだ』。
我們不知道是誰發現了水，但肯定不是魚。

セバスチャンが若返ることがないのは確かだが、今も偉大なチャンピオンだ。
当然，塞巴斯蒂安没有变年轻，但他仍然是一个伟大的冠军，他仍然很快。

不況が差し迫っているかどうかにかかわらず、自信が崩壊したことは確かだ。
不论衰退是否迫在眉睫，信心崩塌是毫无疑问的。

何が起こったのかは知る由もないが、彼女が傷ついていたことは確かだ。
我不知道发生了什么事，但我肯定她一定受到过什么伤害。

つの要因が一定程度で貿易赤字につながることは確かだが、主因は日本円にあるとしている。
雖然這兩項因素确實在一定程度上導緻了貿易逆差，但主要問題似乎在于日元。

ただ、韓国選手からも風の強さを指摘する声は出ており、難しい競技環境だったことは確かだ。
但是韓國選手也指出當時的風力過大，比賽環境實在是艱難。

米側には度を超えた望みの「合意」がずっとあったのかも知れないが、中国側の同意を得た合意でないのは確かだ。
美方可能一直有一份自己奢望的‘协议'，但肯定不是中方同意过的协议。

各方面の専門家を取材した結果、「現在、一部の業界が影響を受けていることは確かだが、影響は短期的なものであり、中長期的にみれば中国経済は依然として好調さを維持するだろう。
记者采访的各方专家普遍认为，目前一些行业确实受到了影响，但这些影响是短期的，中长期来看中国经济仍然向好。

ＰＫＯでの武器使用に憲法の制約はない」という懇談会の提言は論外にしても、ＰＫＯなどの問題は、一つひとつ丁寧に検討すべき論点であることは確かだ。
PKO的武器使用不受憲法制約”，這一懇談會的提議雖然不在討論範圍，但PKO等問題的確是需要一一慎重探討的論點。

どう歴史を認識し、未来を迎えるかという鍵を握る問題において、日本の政治家が早急に責任感を示し、変わるべきであるのは確かだ。
在如何认识历史、又如何迎向未来的关键问题上，日本政治人物确实应该尽早拿出担当，做出改变。

日本の国内総生産(GDP)では個人消費が約60%を占めており、旺盛な消費意欲が連休に先立ってみられることは、日本経済にとって「好材料」であることは確かだ。
个人消费约占日本GDP的六成，旺盛的消费欲望提前显现，对日本经济来说无疑是一大“利好”。

年齢のことは確かだが、この方法は、大学で採用されていたが、それまでの普通の学校では、個々のメソッドが付着している。
诚然，这种方法对年龄已在受聘于大学，但在普通学校的个别方法是坚持。

イスラエルが挑発されたのは確かだが、2006年のレバノン戦争と同様、この戦争はイスラエルにとって、終わらせるのも正当化するのも難しい戦争となりかねない。
以色列被激怒了，但是同2006年的黎以冲突相比，以色列会发现，此次战争可能更难收场。

二人とも頭が良かったことは確かだが、彼らの何千という級友達や同僚達よりも良かったという証拠は示されていない。
是靠智力吗？这两个年轻人无疑是聪明的，但是没有任何证据表明，他们比成千上万的同学或同事更聪明。

もちろん、今回は良い結果になる事を望んでいるけれど、僕たちのマシンが、モナコの狭いコースに適していないのは確かだ。
当然我希望这一次我们的表现更好，但事实上我们的赛车并不非常适合摩纳哥狭窄的赛道特性。