社会の発展に貢献する 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• contributing to the development of society
• contribute to social development
• contribute to the development of society

日本語 での 社会の発展に貢献する の使用例とその 英語 への翻訳

価値を創造し、社会の発展に貢献する。
Creating value and contributing to the development of society.

社会の発展に貢献する」という。
Contributing to the development of society'.

人間愛に満ち、社会の発展に貢献する。
Overflow with human love and contribute to the development of society.

常に高い品質の物流を提供する事により社会の発展に貢献する。
Always contribute to the development of society by providing high-quality logistics.

安心で豊かにするため、優れた技術で新しい価値を提供し、社会の発展に貢献する。
We want to provide new value with superior technology and contribute to social development.

社員の物心両面の幸せを追求するとともに、企業活動を通じて社会の発展に貢献する。
We will pursue the happiness of our employees and contribute to the development of society through corporate activities.

顧客第一の精神に徹し、価値ある商品を供給して、社会の発展に貢献する。
Thoroughly instill the customer-first concept, provide products with value, and contribute to the development of society.

無限の可能性を形にし，社会の発展に貢献する材料ビジネスの実行(PDF形式、255kバイト)。
Implementation of material business to materialize infinite possibilities and contribute to society(PDF format, 113kBytes).

ヘンミ計算尺は1895年創業以来、社会の発展に貢献するために邁進してまいりました。
Since its establishment in 1895, HEMMI Slide Rule has strived for contribution to development of society.

無限の可能性を形にし，社会の発展に貢献する材料ビジネスの実行。
Implementation of material business to materialize infinite possibilities and contribute to society.

高品質かつ環境に配慮した製品を供給し、一流のサービスを通じて社会の発展に貢献する。
Supply high quality and environmentally friendly products and contribute to societal growth through first-rate service.

社是「日新(ひにあらた)」のもと、お客さま企業の競争優位性を高める「バリューイノベーション企業」を目指し、社会の発展に貢献するとともに、企業価値向上に挑戦していきます。
Under our company creed Hini Arata, we aim to be a Value Innovator enhancing the competitiveness of our customers and, in tandem with contributing to the development of society, take up the challenge to enhance our corporate value.

事業活動のそれぞれの業務を通じて持続可能な資源の利用、気候変動の緩和や生物多様性保全を始めとした環境保全活動に取り組み、より良い地球環境の実現につとめ、社会の発展に貢献する。
We will promote the environmental protection activities, such as use of sustainable resources, climate change measures, and biodiversity conservation, through each business operation to realize a better global environment and contribute to social development.

エネルギー事業を取り巻く環境は急激に変化していますが、「くらしに欠かせないエネルギーをお届けし、社会の発展に貢献する」という私たちの企業理念は変わりません。
The environment surrounding the energy business is experiencing rapid changes, but our Corporate Philosophy of providing the energy essential for lifestyles and contributing to the development of society will remain unchanged.

この理念は、三機工業グループ経営理念である"エンジニアリングをつうじて快適環境を創造し広く社会の発展に貢献する"を踏襲し、制定しました。
This philosophy is based on Sanki group management philosophy"We create comfortable environments through engineering and widely contribute to social development.

彼らを貧しくさせるのに加えて、働く場がないことは、夢と希望を抱く若い能力を損ない、社会の発展に貢献する可能性を奪います。
Besides making them poor, the lack of work impacts negatively on young people's capacity to dream and to hope, and it deprives them of the possibility of contributing to the development of society.

そして「事業活動において利潤を追求するだけでなく、さまざまなステークホルダーの要請に応え、社会の発展に貢献する」というCSR経営は、日立金属の経営理念にある考え方にまさに符合するものです。
CSR management, which calls on corporations not only to pursue profitability but also to meet stakeholders' expectations and contribute to the development of society, is literally consistent with our aspiration declared in our Company Philosophy.

ダイフクは、社是「日に新た」のもと、お客さま企業の競争優位性を高める「バリューイノベーション企業」を目指し、社会の発展に貢献するとともに、企業価値向上に挑戦していきます。
Under our company creed Hini Arata, we aim to be a Value Innovator enhancing the competitiveness of our customers and, in tandem with contributing to the development of society, take up the challenge to enhance our corporate value.

アキュセラは加速器を中心とした最先端技術開発力、がんの放射線治療と非破壊検査における知識と経験、更に国内外のネットワークを基に社会の発展に貢献する国際企業を目指しています。
Accuthera aims to use its knowledge and experience in cutting-edge accelerator development, cancer radiation therapy and non-destructive examination to become an international company that contributes to the development of society together with its local and foreign partners.

中部電力グループを取り巻く環境は急激に変化していますが、「くらしに欠かせないエネルギーをお届けし、社会の発展に貢献する」という私たちの企業理念は変わりません。
The environment around Chubu Electric Power Group is changing rapidly, but Chubu Electric Power's corporate philosophy on providing energy essential for life and contributing to development of society will remain unchanged.

当組織は、日々の継続的な業務改善とサービスマインドの実現により品質の高いサービスを提供し、お客様の信頼と満足を得ることで社会の発展に貢献する。
Our organization is able to provide high quality through continuous daily improvements and maintaining a service-oriented mind and to contribute to the development of society by gaining the satisfaction and trust of our customers.

銀行業務は、社会の健全な発展なくして存続できないこと、社会が銀行の存続基盤であることを自覚し、社会の発展に貢献する「良き企業市民」としての役割を果たすよう努めなければならない。
Being aware that the banking business cannot exist without the sound development of society and that society is the basis for banks' existence, banks must strive to play a role as“good corporate citizens” who contribute to social development.

住友化学グループは、「事業活動を通じて人類社会の発展に貢献する」を経営理念に掲げ、これからもグループ一丸となって、気候変動問題をはじめとする社会課題の解決に積極的に取り組んでまいります。
Embracing the Company's business philosophy of"working to contribute to society through our business activities," Sumitomo Chemical and all companies of its Group will continue to be united as one in helping to solve climate change and other challenges facing society..

住友化学グループは、「事業活動を通じて人類社会の発展に貢献する」を経営理念に掲げ、引き続きグループ一丸となって、気候変動問題をはじめとする社会課題の解決に積極的に取り組んでまいります。
Embracing the Company's business philosophy of"working to contribute to society through our business activities," all companies of the Sumitomo Chemical Group will continue to be united as one in helping to solve climate change and other societal challenges.

住友化学グループは、「事業活動を通じて人類社会の発展に貢献する」を経営理念に掲げ、引き続きグループ一丸となって、気候変動問題をはじめとする社会課題の解決に取り組んでまいります。ご参考。
Embracing the Company's business philosophy of"working to contribute to society through our business activities," all companies of the Sumitomo Chemical Group will continue to be united as one in helping to solve climate change and other societal challenges.

お客様との信頼関係を築き、「新しい価値を創造して最先端技術に挑戦」し、会社の成長と社員の幸福を実現するとともに、社会の発展に貢献する。
To establish a relationship of mutual trust with our customers,“to create new value and to take on the challenges of ultra advance technology”, To consummate the growth of AKIM and nurture the happiness of all employees, To contribute to the development of society.

パナソニックを代表し、アジアパシフィックミャンマーの前田恒和支店長は、「当社は創業以来、"事業を通じて社会の発展に貢献する"という経営理念があり、"ソーラーランタン10万台プロジェクト"も同じように、ミャンマーの社会課題である教育や保健分野に寄与してきたと思います。
Hisakazu Maeda, Chief Representative of Panasonic Asia Pacific Myanmar branch, spoke on behalf of his company, saying,"Since our founding, we have lived by our management philosophy of contributing to society through our business activities, and we hope to continue being involved in addressing Myanmar's social issues like education and healthcare just as the 100 Thousand Solar Lanterns Project has done.

環境情報|巴工業株式会社環境理念巴工業は「高い技術と優れた製・商品を供給し、社会に貢献する」経営理念のもと、人類の豊かな未来を築く上で地球環境の保全が最重要課題の一つと認識し、全社をあげて環境保全に取り組み、社会の発展に貢献する。
Environment conservation activities| TOMOE Engineering Co., Ltd. Commitment to the environment Under the management policy"Provide advanced technology and products of superb quality and contribute to society," Tomoe Engineering considers the conservation of the global environment to be one of the most important issues in creating an abundant future for human beings, and the whole company works to conserve the environment and contribute to society.

午前の部では、大英帝国勲章(OBE)を授与された建築家のデイビッド・アジャイ卿とパラリンピック選手のSimoneBarlaam氏によるスピーチが行われたほか、円卓会議では、人権の尊重、文化的アイデンティティ、機会均等などの問題や、より一般的に社会の発展に貢献する企業の役割といった問題に対する感度の高まりについて議論しました。
During the morning session, speeches by architect Sir David Adjaye OBE and Paralympic athlete Simone Barlaam were coordinated with a roundtable discussion that explored the growing sensitivity to issues such as respect for human rights, cultural identity, and equal opportunity, and more generally the role of companies in contributing to social development.

東京海上グループは、良き企業市民として公正な経営を貫き広く社会の発展に貢献するため、反社会的勢力等との関係の遮断および不当要求等に対する拒絶を経営理念の実践における基本的事項として位置づけ、反社会的勢力等に対して、弁護士や警察等とも連携して、毅然とした姿勢で組織的に対応することに努めます。
To ensure it consistently undertakes fair management and widely contributes to the development of society as a good corporate citizen, Tokio Marine Group shall sever all relationships with anti-social forces and forcefully repudiate any illicit demands made by them as a basic matter in the application of its Corporate Philosophy. In association with lawyers, police and other professionals, it will respond to anti-social forces in an uncompromising and organized manner.