社会の発展と 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• social development and
• societal growth and

日本語 での 社会の発展と の使用例とその 英語 への翻訳

社会の発展と地球環境に貢献する。
Contribution to the growth of society and global environment.

私たちは機械工具の生産を通して、社会の発展とものづくり産業に貢献します。
We contribute to social development and manufacturing industry through the production of machine tools.

MGCは、化学にもとづく幅広い価値の創造を通じて、社会の発展と調和に貢献します。
MGC will contribute to societal growth and harmony by creating a wide range of value through chemistry.

持続可能な都市開発と再生可能エネルギーの開発促進を支援による、持続可能な社会の発展と経済成長の実現。
Supporting sustainable urban development and the development of renewable energy, with a view to promoting sustainable social development and economic growth.

企業理念MGCは、化学にもとづく幅広い価値の創造を通じて、社会の発展と調和に貢献します。
MGC will contribute to societal growth and harmony by creating a wide range of value through chemistry.

下水処理PカリウムPのermananate社会の発展と環境悪化の間、水質や環境保護の要求はますます緊急に来ています。
Sewage treatment P otassium P ermanganate During social development and environmental deterioration, demands of water quality and environmental protection coming more and more urgently.

私たちは高分子化学の研究開発と高度な活用を通じ、社会の発展と人類の幸福に貢献します。
We value the“curiosity” of research staff as a way to contribute to the advancement of society through polymer chemistry.

あらゆるフィールドで「人と技術と情報を繋ぐ機能商社」として、社会の発展と安全確保のために粘り強く挑戦してまいります。
As a“functional trading company connecting people, technology and information” in all fields, we will tenaciously challenge for social development and security.

今の長所と短所は、成都の人々に"本能的生活"自尊心、社会の発展と、時代は、この大きな方向性は、いわゆる主流の進捗状況は、負の役割を果たして渡す。
Now pass the pros and cons that people in Chengdu,"instinct life" over-esteem, social development and progress of the times the so-called mainstream of this great direction, plays a negative role.

また、コーポレート・ガバナンスの一層の充実に努め、そして、それらを通じて、「社会の発展と豊かなくらしの実現」に貢献し、企業の持続的な成長につなげてまいります。
Furthermore, we are working for the enhancement of corporate governance. Additionally through these efforts, we shall contribute to achieving social development and a rich life so that it may further lead to the sustainable growth of companies.

加えて、豊かな教養と問題解決能力、高い倫理観と創造力を育み、産業・社会の発展と学術の進歩に貢献できる人材を育成します。
It also cultivates problem-solving skills based on high moral values and creativity, and fosters talented people who are able to contribute to industrial and social development and scientific progress.

社会の発展と人々の生活水準の向上に伴い、食品中に合成食品を使用する人々が増えても、疑問のある人の健康に害を及ぼすことはありません。
With the social development and the improvement of people's living standard, more and more people for the use of synthetic pigments in food will not cause harm to human health has raised questions.

社会の発展と人々の生活水準の向上に伴い、食品中に合成食品を使用する人々が増えても、疑問のある人の健康に害を及ぼすことはありません。
With the development of society and the improvement of people's living standards, more and more people in the use of synthetic food in the food will not cause harm to human health questioned.

社会の発展と技術の進歩とともに、人工照明に求めることは、「暗闇を照らす明かり」から、徐々に「健康的な照明」に変わっていきます。
With the development of society and the advancement of technology, the concept of artificial lighting with the aim of“eliminating the darkness and bringing light” is gradually changing towards to“healthy lighting”.

社会の発展と調和に貢献します社会的価値の創造によって、便利で快適な社会の実現だけでなく、安全で調和のとれた社会の実現に貢献します。
Contributing to social growth and harmony By producing social benefits, we are not only creating a convenient, pleasant society, we are also contributing to the realization of a safe, harmonious society.

超ドラゴンは火洪水を襲ったの上昇スタッガー騒々しい音楽、忙しい労働者、ユーモア、重要なエッジ、社会の発展と変化の軌跡を示しています。
Super Dragon in a fire swept through the flood rises Staggered loud music and busy workers, humor and critical edge, showing a trajectory of social development and change.

中国が抱える発展問題は主に未発達の経済と日増しに増大する人々の物質的文化的需要の矛盾に現れ、経済・社会の発展と人口、資源負担、環境負荷との比較的大きい矛盾に現れている。
The main problem facing China in its development is the contradiction between its underdeveloped economy and its people's ever-increasing material and cultural demands, and the contradiction between economic and social development and the relatively strong pressure of the population, natural resources and the environment.

外務理事会は本日（1212月）は、薬物や犯罪、文化遺産の保全と社会の発展との闘いにおける協力を含ま関係の新時代を開くことを目指し、欧州連合（EU）とキューバの間で新たな合意を告げるでしょう。
The Foreign Affairs Council will today(12 December) herald a new agreement between the European Union and Cuba aiming to open a new era of relations that includes cooperation in the fight against drugs and criminality, the preservation of cultural heritage and social development.

グローバル市場における人権促進事業活動およびバリューチェーンが展開される各国・地域の法令・規制等を遵守するとともに、文化や慣習、環境や社会への配慮、ステークホルダーの関心に即した、現地の人権問題に配慮し、透明性の高い経営を行い、当該国・地域の社会の発展と社会的価値創造に貢献します。
We will conduct our business by taking into consideration the local culture and customs, as well as the environment and society in accordance with the expectations of stakeholders, and take into account local human rights issues. We will conduct the highly transparent business and contribute toward economic and social development and creation of social values of local communities.

長い間、中国は、多くの発展途上国に大量の無償援助、優遇された借款、それから大量の技術支援、人的支援、知的支援を提供し、多くの発展途上国のために、数多くの経済社会の発展と民生改善の建設プロジェクトを完成した。
For a long time, China has provided a large number of unpaid aid and preferential loans to developing countries, providing a large amount of technical support, personnel support, and intellectual support, and has built a large number of economic and social development and people's livelihood improvement projects for developing countries.

三井物産は今後もサステナビリティ経営を推進し、世界のさまざまな国や地域の持続可能な経済・社会の発展と、気候変動をはじめとする地球規模の課題の解決の両方に、グローバルな幅広い事業活動を通じて貢献し、長期的な視点で双方をバランスよく追求していきます。
Mitsui will continue to promote sustainability management, and from a well-balanced long-term perspective, will contribute, through our wide-ranging global business activities, to both sustainable economic and social development in various countries and regions throughout the world, as well as to the solution of global issues, such as climate change.

今後ともお客様の「夢と真心をはこぶ」をモットーに物流事業を通じて、個々のお客様に対して最適な輸送手段を提供し、社会の発展と豊かな人間環境づくりに少しでも役立ちたいと考えており、全社一丸となって一層の努力をして参りますので、従来にもまして皆様の暖かいご支援ご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
Our motto is"carrying dreams and true heart". We would like to provide the optimal way of transportation for each customer. We also hope our distribution business would contribute to social development and comfortable human environment. Our staff will make every effort for you, and we ask your continued support and understanding.

私がチェンマイ甲斐一定の期間のためでなく、自分のして、Daoguをセダン椅子を、私たちは、これらの庶民の人々が山に苦しむを容易にすることができるので、しかし、社会の発展と人類の進歩に役立つことはできませんを称賛する以上の戦いを覚えて。
I remember when Chiang Kai-fought for a period of time but also their own, and then a sedan chair to Daogu up, and we will be able to ease these commoner people suffer from the mountain, so can not help but to social development and progress of humanity over to praise.

月21日~22日、111名の参加を得て開催された同セミナーは、「経済社会の発展と労働運動の社会的役割」を主要テーマに設定し、アセアン経済共同体(AEC)の発足を目前に控えたタイ社会経済等の状況やグローバル化に伴う労働組合の役割などについて、各組織の組合リーダーや政府(労働省)、使用者団体他を交え幅広く論議した。
The main theme of the seminar, which attracted 111 participants, was"Economic and Social Development and the Social Role of the Labour Movement." The participants, who included union leaders from each organization and representatives from the Thai government(Ministry of Labour) and an employers' organization, broadly discussed such issues as social and economic conditions in Thailand ahead of formation of the ASEAN Economic Community(AEC) and the role of trade unions in the wake of globalization.

高速道路の効果を発揮し、地域社会の発展と暮らしの向上を支える。
To demonstrate the effect of Expressway, to support the development of local communities and improvement of their lives.

世界経済の発展は、国際社会の発展と一致するものではない。
The development of a global economy has not been matched by the development of a global society.

グローバル事業戦略と一体化したCSR経営を推進し、事業と社会の発展と調和を目指す。
Promote CSR management integrated with global business strategies, aiming at development and harmonization of business and society.

地域社会の発展と地域産業の活性化のため事業の拡大にも積極的に取り組んでいます。
Also actively works on business expansion for development of the local community and activation of local industries.

私たちは､ニッスイグループの知見や技術を通じ、地域社会の発展と次の世代の育成に努めます。
We work hard to develop local society and cultivate next generation through the knowledge and the technology of the Nissui Group.

地域社会の発展とスポーツ振興を願い、社員一丸となってJ1柏レイソルを応援しています。
For the development of local communities and promoting sports, together as a whole, our employees support J1 Kashiwa Reysol.