TO CONTRIBUTE TO THE DEVELOPMENT OF SOCIETY 日本語意味 - 日本語訳

KONOHANA's mission is to contribute to the development of society and printing culture.

株式会社此花は、企業を通じて印刷文化と社会の発展に貢献したいと考えております。

Create new sense of value with original and innovative ideals to contribute to the development of society.

私達は、創意と工夫をもって新しい価値を創造し、社会の発展に貢献します。

The ability to contribute to the development of society through one's own knowledge of mechanical engineering.

(4)自ら有する機械工学の知識を通して、公共社会の発展に貢献できる能力。

Establish an environmental management system andpromote environmental conservation activities to contribute to the development of society.

環境マネジメントシステムを確立し環境保全活動を実行推進し社会の発展へ貢献します。

We will be making efforts in order to contribute to the development of society by meeting increasingly diverse needs more quickly and more accurately.

より多様なニーズに、より迅速に、且つ、適切に、お応えすることで、社会の発展に貢献すべく、尽力して行きます。

We will provide the best solution in a wide range of services,we would like to contribute to the development of society.

私たちは、多彩なサービスで最適なソリューションを提供し、社会の発展に貢献したいと考えています。

Tech will continue to contribute to the development of society through the pursuit of the unlimited possibilities of people and automobiles.

エフテックはこれからも、人と車の限りない可能性を追求し、社会の発展に寄与してまいります。

Our aim is to build a fair workplace,healthy business relationships and to contribute to the development of society through our work.

私たちの目指すところは、ただ一つ。公正な職場と健全な取引関係を築きあげ、仕事を通じて社会の発展に貢献していくことです。

The Inabata Group's Mission is to contribute to the development of society based on the humanitarian spirit of"ai(love)" and"kei(respect)".

稲畑産業グループは、創業以来の社是ともいえる「愛」「敬」という人間尊重の精神に基づき、社会の発展に貢献することを経営理念として掲げます。

Moving forward,Sony will continue development on related technologies and seek to contribute to the development of society using AI technology.

ソニーは今後も関連する技術開発を継続し、AI技術を利用した社会の発展へ貢献していくことを目指します。

Our university, which aims to contribute to the development of society by producing original and universal knowledge, is a successful example of corporate and social responsibility.

独自の普遍的な知識を生み出すことによって社会の発展に貢献することを目的としている私たちの大学は、企業および社会的責任の成功した例です。

With our advanced technology and rich human nature, we aim for harmony between a fulfilling life and corporations,and strive to contribute to the development of society.

高い技術力、豊かな人間性を持ち、潤いある生活と企業との調和をめざして団結し社会の発展に寄与すべく邁進致します。

(1)Each officer and employee must recognize that they will continue to contribute to the development of society through business activities and act accordingly.

(1)役員・社員一人ひとりが、事業活動を通じて社会の発展に貢献し続けるということを認識し、行動しなければならない。

We also aim to strengthen our compliance and corporate governance,enhancing the quality of our management as a way to contribute to the development of society.

また、コンプライアンスの徹底とコーポレート・ガバナンスの強化に努め、経営品質を高めて社会の発展に貢献することを目指してまいります。

In line with this philosophy, we recognize that we have a responsibility to contribute to the development of society through our business, in addition to increasing economic value.

という経営理念のもと、経済価値の拡大のみならず、事業を通じて社会の発展に寄与することが責務であると認識しております。

To establish a relationship of mutual trust with our customers,“to create new value and to take on the challenges of ultra advance technology”,To consummate the growth of AKIM and nurture the happiness of all employees, To contribute to the development of society.

お客様との信頼関係を築き、「新しい価値を創造して最先端技術に挑戦」し、会社の成長と社員の幸福を実現するとともに、社会の発展に貢献する。

In this environment, we will continue to contribute to the development of society by seeking out the products and services that best meet those needs, and providing them to our customers.

このような中、これからも「お客様に喜んで頂ける製品とサービスは何か」を追求し、ご提供することで、社会の発展に貢献してまいります。

(1) Values that motivate them to conduct socially valuable research in a fair way,and a sense of mission to contribute to the development of society through research.

社会にとって有益な研究を公正に行うことのできる価値観と、研究を通して社会の発展に寄与する使命感を有する者。

Sodick's managerial principle is to contribute to the development of society by supplying superior products and supporting the manufacturing performed by our customers based on our guiding spirit of“Create,”“Implement,” and“Overcome difficulties.”.

当社は「創造」「実行」「苦労・克服」の精神に基づき、最高の製品を提供し、お客様の「ものづくり」をサポートすることによって、社会の発展に貢献することを経営理念としています。

(1) Values that motivate them to conduct socially valuable research in a fair way,and a sense of mission to contribute to the development of society through research.

社会にとって有用な研究を公正に行うことのできる価値観と、研究を通じて社会の発展に寄与する使命感を有する者。

Inabata Group's Mission is to contribute to the development of society based on the humanitarian spirit of"ai(love)" and"kei(respect)," which have been the two core values for the company since its inception. Our Vision is:"to continually evolve, serving clients and society, through global operations and meeting their changing needs.".

稲畑産業グループは、創業以来の社是ともいえる「愛」「敬」という人間尊重の精神に基づき、社会の発展に貢献することを経営理念として掲げ、「時代とともに変化する顧客と社会のニーズに応え、グローバルに事業を展開することにより、価値ある存在として常に進化を続ける」ことを「目指す姿＝Vision」と考えています。

(1) Values that motivate them to conduct socially valuable research in a fair way,and a sense of mission to contribute to the development of society through research.

社会にとって有益な研究を公正に行うことのできる価値観と、研究を通して社会の発展に寄与する使命感を有している。

The Shin-Etsu Group will strive to further enhance the products, sales force, manufacturing technologies and development power that we have cultivated up to now, and by continuing to speedily respond to business challenges around the globe, going forward,we will also continue to contribute to the development of society.

信越化学グループは、これまで培った製品、販売力、生産技術、開発力をさらに高め、広く世界で挑戦を続けることで、これからも社会の発展に貢献してまいります。

Looking to the future and thinking of well-being of children in the next generation,we hope to contribute to the development of society through our passion for manufacturing.

将来に目を向け、次世代を担う子どもたちの幸福を思うとき、私たちは、ものづくりへの情熱によって社会の発展に貢献したいと考えています。

I want for all to be proud to have studied in this university which such an amazing history and tradition, and be confident about what you have learned.I want everyone to contribute to the development of society with Choushu's spirit challenge.

この輝かしい歴史と伝統を持つ本学で勉学し、体得したことに誇りと自信を持って、長州のチャレンジ精神で社会の発展に貢献してほしい。

Our organization is able to provide high quality through continuous daily improvements andmaintaining a service-oriented mind and to contribute to the development of society by gaining the satisfaction and trust of our customers.

当組織は、日々の継続的な業務改善とサービスマインドの実現により品質の高いサービスを提供し、お客様の信頼と満足を得ることで社会の発展に貢献する。

Our mission is to enhance communications both in domestic and international societies,to promote the recognition of professional lighting designers, and to contribute to the development of society and culture through lighting design.

本協会は、日本並びに国際社会とのコミュニケーションを促進し、照明デザイナーの地位の向上を図り、光のデザインを通じて社会と文化の発展に寄与することを目的とします。

Department of Informatics| The University of Electro-Communications The goal of this department is to cultivate expert specialized engineers who can research and develop new methodologies and theories in applied fields of informatics in orderto contribute to the development of society through advanced communication between"people and people" and"people and society" and respond to the many changes in the information environment occurring in today's society..

総合情報学専攻電気通信大学現代社会における多様な情報環境の変遷に対応して、「人と人」、「人と社会」等の高度化するコミュニケーションを通して、社会の発展に貢献するために、情報の応用・活用分野において新たな方法や理論を開発・研究することができる高度な専門技術者の養成を目指すことにある。