社会基盤 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• social infrastructure
• social foundation
• social base
• social infrastructures
• social foundations

日本語 での 社会基盤 の使用例とその 英語 への翻訳

社会基盤を築いています。
You are laying a social foundation.

社会基盤の拡充に貢献している。
It contributes to a broadening of the social base.

低炭素智能都市の社会基盤デザイン。
Design social infrastructures for low carbon and smart city.

癒し社会基盤の。
The Social Bases of Healing.

治癒社会基盤の。
The Social Bases of Healing.

社会基盤。
Community Based Partnerships.

空間情報には,地形・土地利用・社会基盤・気候・生産基盤など各種の情報がある。
There are various types of information which that fall within space information; such as information concerning topography, land use, social infrastructure, climate, and manufacturing infrastructure..

単なる通信を超えて、未来の社会基盤になると期待されている5G。
Going beyond mere communications, it is anticipated that 5G will become the social foundation of the future.

私たちは昭和63年の創業以来、四半世紀にわたって半導体を通して社会基盤の整備に関わってまいりました。
Since our establishment in 1988, we have been involved in the development of social infrastructure through semiconductors for quarter century.

平和構築とは、紛争後の社会において持続可能な平和を維持するための社会基盤や構造を再構築する営みである。
Peacebuilding is an operation to rebuild the social foundation and structures for sustainable peace in a post-conflict society.

中産階級は、なかんずく民主主義革命と民族的闘争の社会基盤である。
The middle classes are first and foremost the social base of the democratic revolution and the national struggle.

地形や自然環境は各地で異なり、人々が活動するために必要な社会基盤もまた地域によって異なる。
Geography and natural environments vary from place to place; social infrastructures needed for people to carry out activities also differ from region to region.

また、今年度の報告書では、「幸福に関する社会基盤の重要性」が強調されています。
The report this year emphasizes the importance of the social foundations of happiness.

地形や自然環境は各地で異なり、人々が活動するために必要な社会基盤も、地域によって異なります。
Geography and natural environments vary from place to place; social infrastructures needed for people to carry out activities also differ from region to region.

また、今年度の報告書では、「幸福に関する社会基盤の重要性」が強調されています。
This year's report emphasises the importance of the social foundations of happiness.

社会基盤分野では、送信管、クライストロンなど様々な用途に対応した製品を取り揃えております。
In the field of social infrastructure, we have a wide range of products such as power grid tubes and klystrons appropriate for various applications.

社会基盤軽くて強い炭素繊維にはさらに土木建築用途として優れた性能を持っている。
Social InfrastructureCarbon fiber is lightweight and strong, but in addition it has outstanding properties that make it an ideal material for civil engineering and construction.

このことから社会基盤の補修・補強用途に最適な材料だといえる。
These properties make it an ideal material for the repair and reinforcement of construction related to social infrastructure.

Blockstream社と更に強固な連携を図り、社会基盤の構築に向けた技術開発を加速させていけることを楽しみにしています。
With our strong partnership with Blockstream, we are excited about accelerating the development of technologies to build a social infrastructure that will allow digital assets as well as Bitcoins to circulate safely and efficiently.

そもそも、社会基盤にキリスト教のカソリックがあるフランスなどでは、神に誓った婚姻関係を解消することはできないという概念があります。
In France where the social foundation is strongly influenced by Catholicism, there is a concept that marital ties established before God cannot be dissolved.

そしてAIの重点的な適用領域として、「顧客接点領域」「業務高度化領域」「複合高度分析領域(社会基盤領域)」を挙げています。
And there are some priority application areas of AI, such as"customer contact area","business improvement area" and"advanced complex analysis area social infrastructure area.

情報通信は重要な社会基盤であることから、研究や実験に必要となる施設・設備は多岐にわたり、多額の設備投資が必要となります。
Research activities on telecommunications, which is one of the most important and huge social infrastructures, require various facilities and equipment for research and experiments as well as a large amount of capital expenditure.

そのデータでは因果関係を明らかにすることは出来ないが、その関連性は経済的発展や回復が単なる財政的刺激だけでなく、国家の社会基盤の進展にも依存することを示唆している。
Although the data cannot be used to show causality, the association suggests that economic development and recovery may depend not solely on monetary stimulus but also on the development of a nation's social infrastructure.

キム総裁は、こうした投資は、包摂的な経済成長につながるだけでなく、不安定性、暴力、紛争に対する防波堤の役目を果たす社会基盤を構築する事にもなると指摘した。
We need to encourage leaders to see that these investments will not only lead to inclusive economic growth but will also establish the social foundations that can act as a bulwark against instability, violence and conflict.

この高橋裕博士の業績は、社会の繁栄と平和をもたらした点において高く評価でき、「資源、エネルギー、社会基盤」への貢献を称える2015年JapanPrizeにふさわしいと考える。
It is for these outstanding achievements that Dr. Takahasi is deemed most eminently deserving of the 2015 Japan Prize given to honor contributions in the fields of"Resources, Energy and Social Infrastructure.

製品名EBLOXは、複数のエネルギー（E）をブロックのように組み合わせることに因んでおり、特に“BLOX”には、社会基盤をつくっていくとの意味を込めました。
The product name“EBLOX” reflects the combining of multiple types of energy(E) together like blocks, with“BLOX” also incorporating the sense of building the social infrastructure.

このように、単体のシステムからシステムや情報が繋がる時代と変わり、社会基盤の一つとなり生活に必要不可欠なものとなりました。
The era of a single system has ended and we have entered the era of linked systems and information that unify social infrastructure essential for our lives.

このような社会基盤の変化は、情報科学の分野にとどまらず、すべての分野において研究の方法論やその適用領域に大きな影響を与えつつあります。
These kinds of changes in societal infrastructures greatly influence research methodology and its applicable fields not only in the area of information science, but in all research areas.

当社のコンプレッサ・タービンは、オイル&ガスの井戸元から石油化学分野に至るまで、社会基盤を支えるあらゆるフィールドで幅広く活躍しています。
MCO compressors and turbines are used in a broad range of fields, ranging from the energy to petrochemical fields, which support the infrastructure of society.

全体として、脱炭素社会への転換については取組みに少し改善の兆しはあるが、「政策・法制度」や社会基盤「資金・人材・技術・設備」の面は「一般の人々の意識」ほどは進んでいないという結果となった。
Overall, there were some signs of improvement in the approach to the transition to a decarbonized society, but“Policies, Legal System” and social infrastructure“Funds, Human Resources, Technologies, and Facilities” had not advanced as much as“Public Awareness.”.

文で「社会基盤」を使用する方法

社会基盤 マーケティングの基本のキであるセグメンテーション。

社会基盤 メールマーケティングとは？

社会基盤 マーケティングオートメーション（MA）の役割とは？。

社会基盤 BtoB企業で見込客をどのように売上に繋げるか？。

社会基盤 人工知能が現実に、マーケティングの領域で本格活用される日も近いと言えるでしょう。

社会基盤 お名前 AND/OR条件を混在した条件を使って配信先アドレスを絞り込み、メール配信が行えます。

社会基盤 メールマーケティング メールマーケティングでは、顧客一人ひとりに最適化された内容のメールを届けることで、高い成果が期待できます。

社会基盤 spamにまぎれちゃって、返事を見落とす危険性があるから、返事するなら別の方法で欲しい ←メールマガジンのFromのメールアドレスなど、公開されているメールアドレスにはspamが山ほど来ることは確かでしょうけど。

5－5 シナリオの設定 社会基盤 マーケティングオートメーションの活用やシナリオ設計のやり方は、「マーケティングオートメーションの失敗しないシナリオ設計の始め方」が参考になります。

時間・場所から解放されることで働きやすい すべての製品を見る 社会基盤 興味関心が高い見込み客だけにアプローチをすることでアポイントや成約の確率を高めます。