日本語 での 社会関係 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
より良い社会関係およびサポートシステムを持つ傾向にある。
社会関係を爆破することなど出来ない。
You can't blow up a social relationship.権威主義的な社会関係の影響とは何か？
What are the effects of authoritarian social relationships?社会関係を爆破することなど出来ない。
One cannot blow up a social relationship.社会関係としての資本。
Combinations with other parts of speech
形容詞による使用
もっと
社会関係としての国家。
The nation as social relation.労働社会関係アカデミーし。
The Academy of Labor and Social Relations.労働・社会関係アカデミー。
Academy of Labor and social relation.しかし思考は種々の社会関係とは別の何かである。
But thought is something other than societal relations.労働・社会関係アカデミー大学（モスクワ）。
Academy of Labour and Social Relations, Moscow.社会関係資本や信頼を生み出す場だ。
Build social capital and trust.社会関係学科。
The Department of Social Relations.個人的依存は、物質生産の社会関係を、それらの上に構築された人生の領域と同じくらい特徴付けます。
Personal dependence here characterises the social relations of production just as much as it does the other spheres of life organized on the basis of that production.チャールズ・ダーウィン（自然科学者）：社会関係には全く興味を示さず、自身の情熱にのみ専念していました。
Charles Darwin(naturalist): he never showed interest in social relationships, and he dedicated himself entirely to his passion.文明化された社会の前提条件は、社会関係からの物理的強制力の排除である。
The precondition of a civilizedsociety is the barring of physical force from social relationships….労働・社会関係アカデミーのエヴゲニー・コジョキン学長は、ここ10年で大きな社会的多層化が起こっていると話す。
The rector of the Academy of Labor and Social Relations, Professor Yevgeny Kozhokin, says that over the past decade a deep ドイツでは複雑な社会関係についても考慮する必要がなく、何かを言いたければ遠慮なく言えます。
They do not care about the complicated social relationship. In Germany, if you want to say something, you can freely do so.したがって、自由と忠誠は相反するものではなく、対人関係や社会関係において互いに支え合っています。
Freedom and fidelity are not opposed to one another; rather, they are mutually supportive,both in interpersonal and social relationships.文化人類学的にいえば、ギフト（贈与）とは社会関係の積み重ねの上に成り立つ。
In terms of cultural anthropology, gift(donation)can stand on accumulation of social relationship.人間の相互作用に関連するこの時間と空間の分離は、異なるタイプの社会関係と性交の形態を提供する。
This separation of time andspace in connection with human interactions offers a different type of social relations and forms of intercourse.したがって、自由と忠誠は相反するものではなく、対人関係や社会関係において互いに支え合っています。
So, freedom and fidelity are not opposed to each other; on the contrary, they support each other,in terms of both interpersonal and social relationships.思い切って言います私はアメリカの経済的基盤も社会関係も支配的な考え方も受け入れません。
I'm going to come right out and tell you something:I don't accept the economic foundation, the social relations or the governing ideas of America.社会資本は個人や集団が持っている諸社会関係の総体。
最初に来たかもしれない、社会関係や自然の関係、私は教授に決定するために残します。
Which may have come first, the Social affiliation or the Nature 社会責任(例:児童労働を行わない、作業者の衛生と安全、集会の自由、社会関係)。
Social responsibility(e.g. no child labour, health and safety of workers,freedom of assembly, community relations).したがって、自由と忠誠は相反するものではなく、対人関係や社会関係において互いに支え合っています。
Therefore, freedom and fidelity are not opposed to one another, what is more, they support one another,both これは、グローバリゼーションの世界を理解し、多様性と矛盾の社会関係を理解するために不可欠です。
This is crucial for us to understand the world of globalization, to understand the social connections in diversity and contradiction.AH社は、このコンセプトを協力パートナーや社会関係者に対処するだけでなく、。
AH company not onlyextended this concept into dealing with HCFは、文化遺産の保全がコミュニティーの一体感を構築し、社会関係強化に役立つという信念を持っている。
HCF holds the belief that conservation of cultural heritage helps the community to build a sense of identity andstrengthen relationships in society.
