日本語 での 社会的レベル の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
社会的レベルで危険な人物と思う。
社会的レベルでは、それはカルト宗教や、時間・空間についての妄想の形をとって現れる。
僕らは社会的レベルでも意味をもつことに失敗してしまった。
We failed at something which also means something on a social level.もっとも、＞ロシアでは、社会的レベルにおいては、中央アジア人達に対する関心も愛もさほどは存在しない。
At the societal level in Russia, there is not much interest or love for Central Asians.しかし、社会的レベルでは、最終的に何らかの決定がなされなければならないので、それを行うことはできません。
But on a societal level we cannot do that, since ultimately some decision must be made.害をなさないことというのは個人レベルでより多く表れていますが、正義はこの概念の社会的レベルでの表現です。
It is expressed more at an individual それらは理性の分野に統合されているので、それらは個人的および社会的レベルで大きな利益を達成するために導くことができます。
They are integrated in the field of reason,so they can be beneficial at the individual and social level.害をなさないことというのは個人レベルでより多く表れていますが、正義はこの概念の社会的レベルでの表現です。
To do no harm is expressed more at an individual あなたは、あなたと同じ文化、社会的レベル、同じ政治的アイデア、あなた自身の現実を生きる女性と一緒でもない女性と話していないことを認識する必要があります。
You need to realize you are nottalking with a woman who has the same culture as you, or social level, the same political ideas, not even with a woman who lives your own reality.コネクテッドな自動運転が社会的レベルでもたらすことになる革命はすでに、欧州の自動車、テレコム部門を急速なペースで形成しつつある。
The revolution that connected andautomated driving is going to bring about at the societal level is already shaping Europe's automotive and telecoms sectors at a rapid pace.ブロームユング有限会社にとっての持続可能性とは、将来の世代の利益のために経済的、環境、社会的レベルで責任ある行動をとることを意味します。
Sustainability for Blohm Jung GmbH means acting responsibly at an economic, environmentaland social level, in the sense of future generations.BlohmJungGmbHにとっての持続可能性とは、将来の世代の利益のために経済的、環境、社会的レベルで責任ある行動をとることを意味します。
Sustainability for Blohm Jung GmbH means acting responsibly at an economic, environmentaland social level, in the sense of future generations.最後に、社会的レベルにおいては、炭素の国際価格を導入することは、労働者や貧困層が地球温暖化のためのツケを支払わされることを意味し、それは北と南の間の、そして北および南のそれぞれの社会の中の格差を拡大する。
On the social level, finally, the imposition of a world price for carbon would make the workers and the poor pay the bill for global warming, thus aggravating inequalities, between the North and the South but also within the societies of the North and the South.幼稚園の子供たちは、他の多くの子供たちと接するときに社会的レベルで適切に行動する方法を学んでいるだけなので、不適切なときに対処しなければならない行動の問題があるでしょう。
Children in kindergarten are alsojust learning how to act appropriately on a social level when dealing with many other children, so there will be behavior issues that must be dealt with at what might be an inappropriate time.なかでも企業は、社会的レベルで変革を推進する力があり、従業員、パートナー、顧客の間のつながりを強めるだけでなく、イノベーション・ハブとしての役目を果たすことで、他の組織にも孤独への対応を促すことができる。
Companies in particular have the power to drive change at a societal level not only by strengthening connections among employees, partners, and clients, but also by serving as an innovation hub that can inspire other organizations to address loneliness.国の社会的なファブリックで行われた設定は、包囲の深い意味になっている西、ロシア深い嫌悪にさいなまれている。このビジョンは、仮想的な内部の敵に向かっても、すべての社会的レベルに深い感受性を開発しました。
The setting which was performed on the 労働者の労働条件の継続的改善と社会的レベル。
Continuous improvement of working conditions of employees, 過剰な森林伐採を政治的、そして社会的レベルでストップするべきなのですが、ここでは政治の問題に触れないでおきましょう。
On the political and social level, however, practices of excessive logging must be stopped but let's not get political.CIAの副局長は、30以上の大学と機関が、「あらゆる社会的レベル、高低、アメリカ先住民および外国人」の無知な市民に対する秘密の薬物検査を含む「広範な試験および実験」プログラムに関与していることを明らかにしました。
The Deputy Director of the CIA revealed that over thirty universities and institutions were involved in an'extensive testing and experimentation' program which includedcovert drug tests on unwitting citizens‘at all social levels, high and low, native Americans and foreign'.CIAの副局長は、30以上の大学と機関が、「あらゆる社会的レベル、高低、アメリカ先住民および外国人」の無知な市民に対する秘密の薬物検査を含む「広範な試験および実験」プログラムに関与していることを明らかにしました。
The Deputy Director of the CIA revealed that over 30 universities and institutions were involved in an“extensive testing and experimentation” program which includedcovert drug tests on unwitting citizens“at all social levels, high and low, native Americans and foreign.”.
