社会的圧力 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• social pressure
• societal pressures
• social pressures

日本語 での 社会的圧力 の使用例とその 英語 への翻訳

この手の社会的圧力に慣れているか、。
That you are accustomed to this social pressure and.

それは社会的圧力からの自由だ。
It means freedom from societal pressures.

特に法的手段または社会的圧力によって禁止する。
Prohibit especially by legal means or social pressure.

彼らの反社会的行動は社会的圧力に対する反応である。
And their antisocial behavior is a response to social pressures.

喫煙しないように、かなりの社会的圧力もあります。
There is also considerable social pressure not to smoke.

他者の信念やがんについての恐怖から生じる社会的圧力。
Social pressures caused by other people's beliefs and fears about cancer.

社会的圧力、好奇心、反抗、多くがティーンエイジャーが飲酒または喫煙を開始できる理由です。
Social pressure, curiosity, rebellion, many are the reasons why a teenager can start drinking or smoking.

しかし社会的圧力の影響は多大で、それこそ私がザッカーバーグ氏の一例で改善に向かうことを願うものである。
But the social pressure is significant, which is where I hope Zuckerberg's example will help make a difference.

社会的圧力、法改正、法的論争があっても、医師が人々の期待に応える働きをするとは限らない。
Despite societal pressures, legislative reforms, and legal wrangling, doctors don't always live up to these ideals.

SCP-スピードデートのヒッチシーンバーク我々はもはや閉じ込める社会的圧力を感じていません性別コミットの関係に。
SCP- Speed dating hitch scene Burk We no longer feel the social pressure to confine sex to committed relationships.

科学が社会的圧力に屈する歴史が繰り返されるのは心配であり、落胆しています」とECMWFは述べました。
It is worrying and disheartening to watch history repeat itself and science losing to other societal pressures," the ECMWF stated.

レベッカの団体もFacebookを通じ差別や社会的圧力と戦う-大勢の人々と繋がることができました。
Because facebook is so popular in Lebanon it allows the organisations Rebecca works for to connect with a large number of people struggling with discrimination and social pressures.

それ以来、実験は繰り返されるさまざまな条件下で、社会的圧力の有害な影響を示しています。
Since then, the experiments were repeated under various conditions, showing the detrimental effects of social pressure.

女性は機会が与えられ、平等を否定するような社会的圧力から解放されるべきである。
Women should be given opportunity and be free from social pressures that deny their equality.

どちらの職業も社会的圧力の影響を受けませんが、子どもの生活は知恵に依存しています。
Neither profession is immune to social pressure, but the lives of children depend on their wisdom.

人口の変化は、労働力、市場、社会的圧力、経済的機会の変化にとって。
Population changes are always very vital especially for the work force, for the market, for social pressures, and economic prospects.

人口の変化は、労働力、市場、社会的圧力、経済的機会の変化にとって最も基本的である。
Population changes are always very vital especially for the work force, for the market, for social pressures, and economic prospects.

特に、人口構造の変化は、労働力、市場、社会的圧力、経済的機会に基本的な変化をもたらします。
Population changes are always very vital especially for the work force, for the market, for social pressures, and economic prospects.

特に人口構造の変化は、労働力、市場、社会的圧力、経済的機会に基本的な変化をもたらす。
Population changes are always very vital especially for the work force, for the market, for social pressures, and economic prospects.

しかし、アメリカのますます強力になりつつある社会的圧力・制裁システムは平等な扱いを備えていないのだ。
But America's increasingly powerful system of social pressures and sanctions does not provide for equal treatment.

より大きな脱中央集権化のための社会的圧力は、下から、職場の労働者からではなく、より富裕な共和国であるクロアチアやスロヴェニアの官僚から出てきている。
The social pressure for ever greater decentralization has come not from below- from workers in the shops- but from the bureaucracies in the richer republics, Croatia and Slovenia.

アシュによれば、このような社会的圧力の下では、被験者の相当数が自分の目という疑いようのない証拠を受け入れるよりも、集団に流されたという。
Asch found that under this form of social pressure a large fraction of subjects went along with the group rather than accept the unmistakable evidence of their own eyes.

広く一般的である持参金の慣例（若い少女の持参金は少なくてすむ）を含む社会的圧力および伝統により、児童婚は一部のコミュニティで容認されているだけではなく、期待すらされている。
Social pressures and traditions, including the widespread practice of paying dowry, and lower dowries for younger girls, make child marriage not only accepted, but expected in some communities.

わが身に起こったことについての省察にささげられた二十年をとおして、私は、社会的圧力によって引き起こされる免罪と忘却が不道徳なものであることを理解したと思う。
In two decades of contemplating what happened to me, I believe to have recognized that a forgiving and forgetting induced by social pressure is immoral.

このフレームワークでアルシシィの忠実なだけでなく、国のより豊かなクラス、ムバラクの時代に特権を楽しんだ人と同じで、まだ、かなりの少数派になったが、軍の最初のすべての立っている、減少していますしかし恵まれクラスの成長社会的圧力、電力を減少していないようだが、確かに増加しようとしている国の状況、の絶望的な態度を示しています。
In this framework the Al Sisi faithful are becoming a minority, still substantial, but declining, which stood first of all in the military, but also in the more affluent classes of the country, the same who enjoyed privileges in the days of Mubarak however the growing social pressure of less fortunate classes, denotes an attitude of hopelessness of the situation in the country, which does not seem to decrease power, but it is indeed going to increase.

独居に対する社会的圧力。
And the societal pressure against solitude.

人口の変化は、労働力、市場、社会的圧力、経済的機会の変化にとって。
Population changes are the most fundamental- for the labor force, for the market, for social pressures, and economic opportunities.

石油収入の低迷は雇用や社会保障支出の減少を意味し、ひいては社会的圧力を増大させる。
Stagnant oil revenue means fewer jobs and less social spending, which will amplify social pressures.