社会的意義 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• social significance

日本語 での 社会的意義 の使用例とその 英語 への翻訳

ウッドストック'99は、社会的意義ゼロの単なる音楽イベントだった。
Woodstock'99 was just a musical experience with no social significance.

周囲の共感、社会的意義、継続的モデル、リソースの循環―社会へのインパクトは、全てここから始まります。
Sympathy from others, social significance, sustainable model, recirculation of resources- everything starts from here.

社会的意義感謝祭はほとんど変わっていない1621年の意味と祝賀の意味で。
Social significance Thanksgiving has changed little since 1621 in terms of its meaning and celebration.

ミナトマネジメントはすべての事業に「価値」があり、「社会的意義」が存在すると考えます。
At Minato Management, we believe that all businesses have value and a social significance.

そして「ウッドストック'99は社会的意義ゼロの単なる音楽イベントだった。
Woodstock'99 was just a musical experience with no social significance.

かれは、これによって、現在の歴史的条件のもとでの、民族運動の社会的意義を規定する自分の定式が正しいことをほのめかそうとしているようである。
Evidently, by this Semich is trying to suggest that his formula defining the social significance of the national movement under the present historical conditions is correct.

これにより、最先端の理工系の専門知識を修得することに加えて、理工系学問の社会的意義についての理解を深め、人間形成と幅広い価値観を涵養することができます。
In this way, students acquire advanced specialized knowledge in science and engineering while also deepening their understanding of the social significance of scholarship in science and engineering, allowing them to build character and cultivate broader values.

電力供給源の多様化にも貢献する投資商品として「社会的意義のある投資機会」を提供し、運用会社としての社会的な役割・責任を果たしてまいります。
Tokio Marine Asset Management believes that this fund will contribute to the diversification of energy sources. By offering investment opportunities of social significance through this fund, the company strives to fulfill its social roles and responsibilities as an asset management company.

霞ヶ関キャピタルは「価値の再生」の経営理念のもと、「成長性」と「社会的意義」が融合する領域で事業を展開しております。
Kasumigaseki Capital operates its business in areas which combine growth potential and social significance based on its management philosophy of"revitalizing value".

ThisisMECENAT（これぞメセナ）」とは、企業によるメセナ（芸術・文化振興の活動）を顕在化し、社会的意義や存在感を示すことを目的に創設されたものです。
This is MECENAT" was created as a way for companies to present their activities in support of culture and the arts(mécénat), and demonstrate their social significance and presence.

安心してお使い頂ける製品を、安定して皆様にお届けすることこそ、私たちの社会的使命であり、弊社の企業としての社会的意義であると考えております。
We believe that the stable distribution of the products everyone can use at ease is our social mission and the social significance of our corporate activity.

再生可能エネルギーの供給変動の平準化と、それにより生じる余剰電力を燃料の形で保存する技術の確立と社会的意義の周知3。
Establish a technology for storing surplus electricity resulting from supply-demand imbalance in the form of fuel to level the fluctuating supply of renewable energy sources, and communicate the social significance of the technology 3.

受賞者は、投資額、プロジェクトの規模に基づいて選択され、地区または都市の住民にとってのプロジェクトの社会的意義も考慮に入れられました。
The winners were chosen based on the amount of investment, the scale of the project, and also took into account the social significance of the project for residents of the district or city.

受賞者を選択する際の主な基準は、誘致された投資の量やプロジェクトの規模だけではなく、地区や都市にとっての社会的意義も重要です。
When choosing winners, the main criterion is not only the volume of attracted investments or the scale of the project, its social significance for the district or city is also important.

回収したCO2と再生可能エネルギーから電気分解を経て製造される水素とを反応させて、メタン等の燃料を製造して、熱エネルギーに役立てる技術の確立と社会的意義の周知2。
Establish a technology for reacting hydrogen obtained through electrolysis of recovered carbon dioxide and renewable energy to produce methane and other fuels for generating thermal energy, and communicate the social significance of the technology 2.

ただし財務リターンだけではなくて、我々が生きて行く少し先の未来を描いた、社会的意義のある投資をしよう、という取り組みが、世界的なムーブメントになりつつあります。
However, there is a movement in which not only financial return is be considered, but also efforts to make meaningful social value for investment. This will shape our future to make tomorrow's world a better place.

事業の社会的意義フランジパニは徹底したセックス・ツーリズムへの反対と環境への配慮を掲げ、クリーンエネルギーの活用や資源への負荷削減に努めています。
Social Meaning of the Business Frangipani declares anti-sex tourism and consideration for the environmental impact, using clean energy and reducing burden to the resources.

お客様のプロジェクトマネージャ、リードエンジニアへのインタビューを通じて開発するシステムの社会的意義やエンジニアの貢献・役割をヒアリング、広報を通じてエンジニア一人一人に「ありがとう」と「がんばろう」を伝えました。
By interviewing client's project manager and lead engineer about the social meanings of system development and engineers' efforts, and express thanks and encouragement to engineers through PR activities.

埼玉県で事業を行う社会的意義森谷カルソニックカンセイは、大株主が変わり、世界の自動車業界を支えるイノベーションを生み出す独立系自動車部品のモノづくり企業として舵を切っていくことになりました。
The Social Significance of Doing Business in Saitama Moriya After a change in its major shareholder, Calsonic Kansei has embarked on a new course as an independent monozukuri company, a manufacturer of automotive components and creator of innovation to support the global automotive industry.

なお、一般課題(産業利用分野)は、「科学技術的妥当性」において、期待される研究成果の産業基盤技術としての重要性および発展性、並びに研究課題の社会的意義および社会経済への寄与度を特に重点的に審査します。
If the research area of your proposal is Industrial Applications, the review of the scientific and technological significance will be focused on the potential and significance of the expected results in terms of technologies for industrial base, the social significance of the proposal, and the contribution to social economy.

実験科学において重要なのは、実験結果であることは言うまでもないが、正確で簡潔な言葉でそれを理論に組み込み、さらにその結論の科学上の意味や、社会的意義などまで記述することで、初めて意味のある学問として成立する。
Importantly in experimental science, but it is needless to say that the experimental results, built on the theory it accurate and concise words, more meaningful and on science that conclusion, by describing to social significance, first means established as of a certain academic.

この展覧会では、錯視研究が始まった意外なきっかけ、錯視とはどういうことかを考え、錯視を研究する社会的意義を明らかにするとともに、立体錯視の具体的な数理モデルを提示し、シミュレーションによって発見された錯視の数々をご覧いただきます。会期。
In this exhibition, the surprising trigger of the start of illusion research will be shown, what is illusion will be thought, and the social significance of researching illusion will be clarified. In addition, concrete mathematical models of 3D illusion will be presented, and you can see a lot of illusions found by simulation.

この展覧会では、錯視研究が始まった意外なきっかけ、錯視とはどういうことかを考え、錯視を研究する社会的意義を明らかにするとともに、立体錯視の具体的な数理モデルを提示し、シミュレーションによって発見された錯視の数々をご覧いただきます。
In this exhibition, the surprising trigger of the start of illusion research will be shown, what is illusion will be thought, and the social significance of researching illusion will be clarified. In addition, concrete mathematical models of 3D illusion will be presented, and you can see a lot of illusions found by simulation.

アニュアルレポート2015」は「Onward~TheNext130Years~」と題し、創業130周年を迎えた昨年度に策定した中期経営計画「STEERFOR2020」の進捗と課題について説明するとともに、海運業の社会的意義と商船三井の目指す価値創造について巻頭特集を組みました。
The Annual Report, with the cover title"Onward- The Next 130 Years-", explains progress on the midterm management plan"STEER FOR 2020," as well as tasks remaining to be completed on the plan, initiated in FY2014 to mark the 130th anniversary of the company's founding. The report opens with a special feature article highlighting the social significance of the ocean shipping industry and the value MOL aims to create.

これにより実現したスピン液体状態は、これまでの常識とは異なり、乱れに強いことが分かりました。•社会的意義/将来の展望:乱れに強い量子液体状態を示す物質の発見は、量子コンピュータなど量子情報の制御の基盤形成に必要な物質開発に一つの指針を与えると期待されます。
The spin liquid state realized in this system exhibits, contrary to conventional knowledge, strong resistance against disturbances.•Implication to society/ future perspective: The discovery of a material that exhibits a disturbance-resistant quantum liquid state is considered to provide a guideline for the development of materials required to construct the infrastructure for controlling quantum information typically a quantum computer.

この研究の社会的意義。
The significance of this study.

アートの社会的意義の考察。
Though of the social role and responsibility of the arts and the artists.

科学の進歩を支え、社会的意義のある新たな価値を創造します。
Supporting advances in science and creating new value of meaning to society.

それが、ソーシャルメディアの最も大切で社会的意義のある事だと私は思います。
I think it's because of the meaning of social media for most people.