日本語 での 社会貢献活動 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
社会貢献活動とKMの心。
社会貢献活動の一環として、。
As part of community contribution activities.社会貢献活動実績。
社会貢献活動レポート。
Social Contribution Activity News.社会貢献活動。
Social Contribution Activity.社会貢献活動レポート』。
Social Contribution Activity Report.コミュニティへの参画（社会貢献活動データ）。
Community involvement(data about social contribution activities).生物多様性の保全へと繋がる社会貢献活動に取り組みます。
Work on social contribution activities that lead to preservation of biodiversity.社会貢献活動の実践私たちは、「良き企業市民」として、積極的に社会に参画し、その発展に貢献します。
Promotion of Social Contribution Activities As a good corporate citizen, we will actively participate in communities and contribute to their development.フランス財団の監督のもと、BNPパリバ財団は30年にわたって企業の社会貢献活動で主要なプレーヤーを務めてきました。
Under the aegis of the Foundation de France, the BNP Paribas Foundation hasbeen playing a key role in corporate philanthropy for 30 years.第五期に引き続き、社会貢献活動を通じて、次世代を担う子供が参加できる地域貢献活動を実施する。
(3) Continuing from Phase V, carry out community contribution activities open to participation by children- who are the future of our フランス財団の監督のもと、BNPパリバ財団は30年にわたって企業の社会貢献活動で主要なプレーヤーを務めてきました。
Under the oversight of the Foundation of France, the BNP Paribas Foundationhas been a major player in corporate philanthropy for 30 years.地域美化を目指した社会貢献活動「会社近隣道路クリーン作戦」を隔月で実施しています。
The"Nearby roads clean-up campaign," a social contribution activity to clean neighborhoods, is held every two months. In fiscal 2015, the campaign was conducted five times.ニチレイグループは「社員食堂から始める社員参加型社会貢献活動」として「TABLEFORTWO」に参加しています。
The Nichirei Group participates in Table for Two, an employee-participation social contribution activity that starts in the employee cafeteria.年から、環境・社会貢献活動として「SAYEGUSAGREENPROJECT」（WEB。
You have been carrying out theSayegusa Green Project WEB as an environmental and social contribution activity since 2012.Q4社会貢献活動に興味がある人、活動中の人にメッセージをお願いします。
Q4Please say something to those who are interested in social contribution activities and those who are already engaged 私たちは、SCREENグループとして社会貢献活動に積極的に取り組みます。
We will actively participate in activities which contribute to society 実績値は、経団連1％クラブに報告した社会貢献活動関連の経費、寄付金および提供物品などの合計額。
Actual values are the sum of expenditures on social contribution activities reported to the Keidanren 1%(One-Percent) Club plus donations of money and goods, etc.日本フィルの演奏活動、社会貢献活動にご理解を下さる多くの企業法人の皆様へご支援をお願い申し上げます。
We look forward to the support of corporations which understand the performances and social contributing activities of Japan Philharmonic Orchestra.社会貢献活動の内容により、関係するSDGsの目標も変わる。
The goals グローバルで一体感持った社会貢献活動(リレー・フォー・ライフをはじめとするがん患者を支援するチャリティーイベント)への従業員参加。
Participate with employees in social contribution activities with a sense of unity on a global scale(Relay For Life and other charity events that support cancer patients).弊社は社会貢献活動の一環として、中学生〜大学生を対象とした講演会を開催しています。
As a part of our efforts to contribute to society, we have been conducting lectures for students ranging from junior high 社会貢献活動に関する方針やボランティア休暇制度、支出の状況を報告しています。
Reports on the policy for social contribution activities, the volunteer leave program and expenditure.伊藤：今伺った、皆さんの社会貢献活動に対する深い理解を、とてもうれしく、心強く思っています。
Ito: I'm really happy andfeel reassured that you all have such a deep understanding of social contribution activities.今後とも、ダイハツはグループ企業とともに、地域社会の一員として社会貢献活動に取り組んでいく。
As a member of the local community,Daihatsu remains dedicated to engaging in social contribution activities along with other members of its corporate group.現在は「Kuukids」の事務局だけでなく、アルビオンの社会貢献活動全般と、社内の「子育て・介護就労継続支援プロジェクト」の事務局を担当している。
In addition to the Kuukids office,she is also currently involved in Albion's social contribution activities as a whole and in the company's office for a project to support continuing work while raising children or providing nursing care.クルーズ中はプラン・ジャパンや当社社会貢献活動の紹介パネルを展示、プラン・ジャパン評議員による講演会、民族衣装の体験などが行われました。
Cruise events included panel displays introducing the social contribution activities of NYK and the 坂井氏から、ハワイの地域活性・社会貢献活動「111-HAWAIIPROJECT」について説明し、ハワイの中小企業を支援するメイドインハワイ商品についても紹介されました。
Sakai explained about the local revitalization& social contribution activity"111-HAWAII PROJECT" as well as the Made in Hawaii products that supports small-medium local businesses.また、コンプライアンスの徹底やコーポレート・ガバナンスの強化に加え、地球環境保全や社会貢献活動などCSRへの取り組みを従前以上に推進し、社会から信頼される企業体質の維持強化に努めてまいります。
In addition to reinforcing compliance and enhancing corporate governance, we will also step up our CSR initiatives,which include environmental protection and social contribution activities, to maintain and strengthen a corporate culture that is trusted by society.年3月に策定した「社会貢献活動方針」を共通の基軸として、「豊かさと潤い」を実現するさまざまな活動をグローバルな視点で進めています。
The Social Contribution Activity Policy was created in March 2013 to serve as common ground for various 
