社会連帯 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• social solidarity

日本語 での 社会連帯 の使用例とその 英語 への翻訳

社会連帯の強化。
Creation of social solidarity.

社会連帯ネットワーク。
The Social Solidarity Network.

社会連帯ネットワーク。
Social Solidarity Network.

自己責任社会連帯比較。
Individual Responsibility vs Social Solidarity.

(2)公徳心及び社会連帯の自覚を高め、よりよい社会の実現に努めていますか？
(3) To heighten awareness of the sense of public duty and social solidarity, and to strive for realisation of a better society.

共和国は政治的、経済的および社会連帯的な基本的義務が履行されることを期待する。
The Republic expects that the fundamental duties of political, economic and social solidarity be fulfilled”.

公徳心及び社会連帯の自覚を高め，よりよい社会の実現に努める。
(3) To heighten awareness of the sense of public duty and social solidarity, and to strive for realisation of a better society.

民主的な市民を育てる教育を含め、社会連帯政策は、成功すれば非寛容や差別と闘う力になるだろう。
Successful social cohesion policies, including education for democratic citizenship, will help to combat intolerance and discrimination.

私の配属先は社会連帯省に登録しているNGO。
We are registered as a nongovernoment organisation at the Egyptian ministry of social solidarity.

地方政府とＮＧＯはこれだけの規模の問題を扱う予算をもっておらず、また、これらの活動を政府の社会連帯ネットワークの監督下に置くことで、政府は費用にも結果にも責任を持たずに統制だけはできるということになる。
Municipal governments and Colombian NGOs do not have the funds to deal with a problem of this magnitude, and by placing them under the authority of the national government's Social Solidarity Network, the state can maintain control without being primarily responsible for the cost or consequences.

持続可能な経済発展と民主的で安定した社会秩序の構築のために、われわれはグローバルな社会連帯によってリスクを分散し、共通利益を確保する道を選択すべきであろう。
In order to achieve sustainable economic development and to build a democratic and stable social order, people around the world should fill the gap between awareness and reality, disperse risk through global social solidarity and select a path toward securing shared benefits.

E-financeによるMaashyの開始は、社会連帯省の年金受給者に、年金徴収、政府支払い、送金、残高照会、問い合わせ、寄付、電気代、大学授業料などの請求書支払いを含む、さまざまなモバイル決済サービスを提供することを目的としています。
The launch of Maashy by e-finance is targeted to provide pension customers of the Ministry of Social Solidarity with an array of mobile payment services including pension collection, government payments, money transfers, balance inquiry, and bill payments including donations, electricity bills and university tuition fees.

このコースでは、主に第二アルゼンチンに焦点を当て、一般の社会連帯行動について、まず、強化し、知識を深めることを目指して社会問題とアプローチの分析から、大陸の社会問題についての知識南アメリカの大陸の低開発の文脈の中を含め、アルゼンチンで行われる連帯。
This course seeks to enhance and deepen the knowledge, first, about the social solidarity action in general, focusing on Argentina mainly and secondly, knowledge of the social problems of the continent from the analysis of social problems and approach solidarity that is carried out in Argentina, including within the context of the South American continental underdevelopment.-.

何人かは異なりますが、多くの人は社会奉仕の活動、活動的な市民であること、社会連帯に率先して関わっており、また、自分たちの才能、技術、創造性を発揮し、責任を果たすための刺激を得るために、寄り添い、励まされることを必要としています。
Alongside some who are indifferent, there are many others who are ready to commit themselves to initiatives of voluntary work, active citizenship and social solidarity, and they need to be accompanied and encouraged, so as to bring out their talents, skills and creativity and to provide incentives for them to assume responsibility.

公徳心および社会連帯の自。
Self-consciousness and social solidarity.

アルゼンチン、南アメリカの社会問題の社会連帯の動き。
The movement of social solidarity in Argentina and South American social problems.

最後に、今私たちが必要なのは社会連帯です。
What we need right now is solidarity.

我々は、紛争に関与する全ての関係者に、思慮と、社会連帯と、平和構築を目指した行動を要請する。
We invite all the parts involved in the conflict to prudence, to social solidarity and to action aimed at constructing peace.”.

連帯経済社会フォーラム。
Solidarity Economy Social Forum.

社会的連帯経済のモロッコ・ネットワーク(REMESS)。
REMESS(Moroccan social and solidarity economy network).

北朝鮮による挑発を止めることが出来るかどうかは国際社会の連帯に。
Whether or not we can put an end to the provocations by North Korea is dependent upon the solidarity of the international community.