日本語 での 社会面 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
最初は社会面でした。
開発の社会面について発表したいと存じます。
そのなかで、私が一番好きなのは社会面です。
The thing I really love is the social aspect.そのなかで、私が一番好きなのは社会面です。
What I love most is the social aspect.政治・社会面の改革はまだ明確でない。
The precise political and social outcomes of the changes are still unclear.チェルノブイリ事故(1986)福島原発事故社会面。
Chernobyl accident(1986)Fukushima nuclear power plant accidentsocial aspect.そのなかで、私が一番好きなのは社会面です。
社会面：実践者である地域住民と外部からの参加者との適切な関係。
Social aspects: suitable relationships between the local residents who will implement the projects and external participants.シグナルプロバイダーとの社会面は、教育的な経験と透明なサービスに役立ちます。
The social aspect with Traders makes for an educational experience and transparent service.一方で、生体ドナーの身体面ばかりでなく心理・社会面に配慮したケア・システムを作っています。
We provide a care system that takes into account mental and social aspects as well as physical この1年間、融資は保留しながら、EBRDは建設工事のモニタリングを続け、2兆円規模の同事業において、長期的な環境社会面の対策を適用するよう促していた。
For the past year, pending a decision on whether to finance, the EBRD has continued to monitor construction and encouraged the adoption of long-term safeguards,especially related to environmental and social aspects of the $20 billion project.さらに、社会面においては、2010年に「ハンセン病差別撤廃決議」が国連総会の総意をもって採択されました。
Furthermore, on the social front, in 社会面においては、サプライチェーンを含めた社会課題への対応を重視し、サプライヤーをはじめとするパートナーとともに取り組みを推進しました。
In terms of society, we placed emphasis on social issue responses that also encompass our supply chains, and proceeded with initiatives jointly with our suppliers and other partners.レバノンにおいて、ヒズボラの社会基盤であるシーア派コミュニティーは、教育と社会面においては遅れをとっているものの、他のコミュニティーに追いつこうとしており、それは出生値の変遷にも現れています。
In Lebanon, the Shiite community, Hezbollah's そもそも双日グループの関与するサプライチェーンのどこにどのような顕在化しているもしくは潜在的な問題があるのか具体的に把握すること、言い換えればグループのサプライチェーンが環境・社会に与えている影響を認識し評価すること、その上で環境・社会面でのサプライチェーンマネジメントの体制を構築し、サプライチェーンにおけるパートナーとの協力による問題改善に取り組むことである。
This means pinpointing what and where both real and potential problems exist in the supply chains in which the Sojitz Group is involved- in other words, recognizing and assessing the impact the Group's supply chains have on society and the environment- and then creating a system tomanage supply chains in terms of both their environmental and social aspects and working to improve problem areas in cooperation with partners in the supply chains.目標の中には、相当な経済資源を、教育、医療や社会面に移転させ、社会志向の‘知識経済'を作り出し、五年間で、工業生産を30-35パーセント増やすことや、GDPの一部として貯蓄を殖やすことを狙った仕組みの創設や、主権ある通貨政策への移行を含む他の構想がある。
The plan's ambitious goals include raising industrial output by 30-35 percent over a five year period, creating a socially-oriented'knowledge economy' via the transfer of substantial economic resources to education,health care and the social sphere, the creation of instruments aimed at increasing savings as a percent of GDP, and a number of other initiatives, including a program aimed at transitioning to a sovereign monetary policy.社会面の影響。
さらに、社会面では、。
And on the social side.なぜ社会面に書かなかったのか。
あらゆるメディアの社会面とゴシップサイトをチェックしてる。
And i'm checking all social media and gossip sites.環境面においても、社会面においても、テクノロジーによって解決できることは多い。
In terms of both the environment and society, there are many things that can be solved by technology.
