日本語 での 社内規程 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
防止策特集社内規程､具体例とによる解説。
第２条社内規程・ルールの確立。
個人情報保護方針および社内規程類の継続的改善。
Continuous improvements to the personal privacy policy and company regulations.個人情報保護方針および社内規程類の継続的改善。
Continuous improvement of personal information protection policies and of in-house regulations.業務上の意思決定は、社内規程類に基づいて行うこと。
Conduct decision-making based on internal regulations in the course of business.Combinations with other parts of speech
社内規程等によりステークホルダーの立場の尊重について規定。
Stipulation in in-house regulations, etc. regarding respect of the stakeholder position.雇用契約書/就業規則/各種社内規程作成および見直し。
Composing and revising office regulations, employment contract, company internal rules.ビジネス:会議資料／報告書／社内規程／各種契約書。
Business: Meeting materials, reports, company internal rules, contracts.内部統制・社内規程。
Internal governance and regulations.サイマル・グループ各社は、個人情報保護に関する社内規程などのコンプライアンス・プログラムを適宜見直し、継続的な改善を行ないます。
The Simul Group companies shall review as appropriate and improve on an ongoing basis its compliance program,including internal regulations regarding the protection of personal information.当ホテルは、これらの活動を通じて、個人情報に関する法令及び社内規程等を遵守し、お客様の信頼にお応えします。
Through these activities, the hotel will comply with laws and internal regulations regarding personal information, and will maintain the trust of our customers.重要商材の「用紙」調達について、社内規程・ガイドラインに基づくリスクマネジメントを実施継続（2012年より）。
Continued risk management for procurement of copier paper, one of our important products,based on internal rules and guidelines(since 2012).当社は、この方針を含め個人情報保護に関する社内規程類を整備し、継続的な改善に努めます。
We shall continuously review and improve company regulations with regard to personal information including this privacy policy.当社は、取締役会において、業務執行の責任者およびその責任を社内規程により定める。
(3) The Company shall, through the board of directors, decide persons in charge of execution of operations andtheir responsibilities to be specified in the internal rules.その審議結果に基づき、会社法および社内規程に則り、必要な手続きを行います。
Based on the results of the deliberation,necessary procedures are carried out in accordance with the Companies Act and internal regulations.住友化学は、購買取引において、関連法令・社内規程及びそれらの精神を遵守します。
The Procurement Section shall comply with all relevant laws,regulations and Sumitomo Chemical's internal rules, including spirit behind them, when conducting procurement transactions.主要株主等との取引のうち、重要性の高い取引については、社内規程に基づき、取締役会にて事前の承認を行うものとする。
Highly important transactions with parties such as major shareholders will require theprior approval of the Board of Directors pursuant to internal regulations.監査結果に基づき、社内規程および運用基準を継続的に改善します。
The これらの権利の許諾などは、社内規程等に従い行わなければならない。
Any licensing of these rights must be processed in compliance with in-house regulations.前項の取り組み、社内規程および個人情報保護の運営について、法令や社会環境等の変化に応じて改善します。
Efforts under the previous clause, the company rules, and personal information protection operations will be improved in accordance with changes in laws and regulations and the social environment.つまるところ、社員はいつでも『最新版の社内規程』をオンラインで確認できる。
After all, employees can see"the latest version of the company regulations" in the online at any time.私たちは、会社のコンピュータシステム、情報システム、ネットワークシステムを社内規程等に従い、適正に使用します。
We will use Company computer systems, information systems,and network systems appropriately in accordance with internal regulations and other requirements.私たちは、コンプライアンス（法令・契約・社内規程類等の遵守）を徹底し、社会規範に適切に対応します。
(1)We ensure compliance with laws, contracts, and corporate regulations and follow social norms and customs in an appropriate manner.対外発表は社内規程に則り、全て申請・届出をおこない、所定の承認を得なければならない。
External announcements must conform to Company rules, all applications and submissions must be made, and the stipulated approval must be obtained.情報セキュリティに関する社内教育・訓練を定期的かつ継続的に実施し、意識向上と社内規程等の周知徹底を図ります。
We will carry out regular and ongoing in-house education and training on information security to raise awareness andkeep all employees informed of company rules.本方針に基づき、社内規程、運用方法を改善する。
Based on this policy, corporate regulations and methods of use will be improved upon.情報セキュリティに関する法令、その他社会的規範及び社内規程等を遵守します。
We will adhere to all relevant laws concerning information security,as well as social norms and company rules.法令、規制、社内規程、及び契約上の情報セキュリティ義務を遵守する。
EduLab observes its duty to information security according to law, rules, internal 社内規程に則り事案発生件数・深刻度・内容を月次管理している。
In accordance with our internal regulations, we monitor the number of incidents, seriousness and contents of the cases on a monthly basis.東芝メモリグループは、法令、社内規程、社会規範・倫理などの遵守をグローバルに徹底するとともに、リスク・コンプライアンス活動を進めています。
Toshiba Memory Groupis enforcing global compliance with laws and regulations, internal rules, social and ethical norms, and advancing our risk compliance activities.
