神の指 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• finger of god

日本語 での 神の指 の使用例とその 英語 への翻訳

それは人間の肩に置かれた神の指だ。
It is the finger of God on a man's shoulder.

わたしが神の指によって悪霊を追い出しているのなら、。
If I throw out demons by God's finger.

それは、神の指だと言われています。
You say it's the work of God's fingers.

神の指で書かれた。
Written By the Finger of God.

彼はそれが神の指であるとは知りませんでした。
I don't believe it was the finger of God.

彼はそれが神の指であるとは知りませんでした。
I knew this was the finger of God.

神の指で書かれた。
It was written by God's finger.

主は、神の指で記した二枚の石板を私に授けた。
The LORD gave me two stone tablets inscribed by the finger of God.

ついに、ヤンエとヤンブレは、これが神の指のわざであることを認めます。
I can only conclude along with Jannes and Jambres that this is the finger of God.

私が神の指で悪霊を追放している」そしてそこにはまぎれもない神の国の現実が生まれている。
Ïf I with the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom of God is come upon you.”.

しかし、わたしが、神の指によって悪霊どもを追い出しているのなら、神の国はあなたがたに来ているのです。
Nevertheless, if I am driving out the demons by the Finger of God, then the kingdom of God has come on you.

もう一つのポイントは、アダムの指と神の指は触れていないということである。
Another point is that the finger of Adam and the finger of God are not touching at all.

全ての人のそれぞれの人生は、神の指によって書かれたおとぎ話（フェアリーテイル）である。
Every man's life is a fairy tale written by God's fingers.

神の指で書かれた石の板をモーセに授けられた」。
Moses received the law written in stone by the finger of God.

全ての人のそれぞれの人生は、神の指によって書かれたおとぎ話（フェアリーテイル）である。
Every person's life is a fairytale written by God's fingers.”.

ルカはこれを擬人的表現で「神の指」によるとしています(ルカ11:20)。
Luke puts this more graphically,"by the finger of God"(Luke 11:20).

イエス様は何故悪霊祓いをされるのか？「20節わたしが神の指で悪霊を追い出しているのであれば、神の国はあなたたちのところに来ているのだ。
Now Jesus makes a very strong statement in verse 20:“But if it is by the finger of God that I cast out demons, then the kingdom of God has come upon you.”.

ルカの福音書１１章２０節「しかし、わたしが、神の指によって悪霊どもを追い出しているのなら、神の国はあなたがたに来ているのです。
Luke 11:20 records him saying,"But if I drive out demons by the finger of God, then the kingdom of God has come to you.".

そう言う人達に対し主イエスは、「わたしが、神の指によって悪霊どもを追い出しているのなら、神の国があなたがたに来ているのです」と言われた。
The big“IF” for Jesus was“If I cast out demons by the finger of God, then the kingdom of God has come upon you.”.

わたしが神の指で悪霊を追い出しているのであれば、神の国はあなたたちのところに来ているのだ」(ルカ11章20節)。
But if I with the finger of God cast out devils, no doubt the Kingdom of God is come upon you"(Luke 11:20 KJV).

例えば、こちらのミケランジェロ作の「アダムの創造」は、神の指を正確な位置に置くために黄金比を利用していることで有名だ。
Michelangelo's The Creation of Adam, for example, famously uses the ratio to place the finger of God in exactly the right place.

ルカの福音書11章20節にある「しかし、わたしが、神の指によって悪霊どもを追い出しているのなら、神の国はあなたがたに来ているのです。
In chapter 11 and verse 20,"If I cast out demons by the finger of God, then the kingdom of God has come upon you.".

主はシナイ山でモーセに語り終えられた時、二枚の掟の板、すなわち、神の指で記された石の板をモーセにお授けになった」（31:18）。
When the Lord finished speaking with Moses on Mount Sinai, he gave him the two stone tablets inscribed with the terms of the covenant, written by the finger of God”(Exodus 31:18).

イエス様は何故悪霊祓いをされるのか？「20節わたしが神の指で悪霊を追い出しているのであれば、神の国はあなたたちのところに来ているのだ。
The significance of casting out demons for Jesus' ministry is given in 11:20:“But if it is by the finger of God that I cast out the demons, then the kingdom of God has come to you.”.

神の指で」。
Written with God's finger.

説教神の指で。
Written with God's finger.

神の指によりて。
Written with God's finger.

さあ神の指を舐めるの。
Gods lifting his finger.

神の指で書かれた。
Written by God's finger.

神の指で書かれた。
Written with God's finger.