神の記憶 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• memory of god
• the remembrance of god

日本語 での 神の記憶 の使用例とその 英語 への翻訳

神の記憶は、静かな心に訪れます。
The memory of God comes to a quiet mind.

神の記憶は静かな心に訪れる。
The memory of God comes to a quiet mind.

神の記憶。
The memory of God.

神の記憶書庫。
Book of God's Remembrance.

神の記憶はわたしたちのすべてのデータを「セーブ」し「アーカイブ（記録）」する「ハードディスク」ではありません。
Trust the memory of God: his memory is not a‘hard disk' that‘saves' and‘archives' all our data.

宗教的意義あなたが会衆の（金曜日の）祈りに呼ばれるとき、神の記憶に急いで、取引を止めます。
When you are called to congregational(Friday) prayer, hasten to the remembrance of God and leave off trade.

宗教的意義あなたが会衆の（金曜日の）祈りに呼ばれるとき、神の記憶に急いで、取引を止めます。
When the call for the Friday Prayer is made, hasten to the remembrance of God and leave off your business.

なぜなら、神の記憶は、それを思い出すことを選び、現実をコントロールしたいという狂気の欲望を捨て去った心の中にしか蘇ることができないからです。
The memory of God can dawn only in a mind that chooses to remember, and that has relinquished the insane desire to control reality.

あなたと世界をあらゆる形の束縛から解放し、神の記憶が再び訪れるようにするためには、その一つひとつだけで十分です。
Each would be enough to give release to you and to the world from every form of bondage, and invite the memory of God to come again.

こんな狂気の沙汰を自分のためにすべて取り消してもらい、平安のうちに、今でもあなたの静かな心の中に輝いている神の記憶に目を向けなさい。
Let all this madness be undone for you and turn in peace to the remembrance of God, still shining in your quiet mind.

天国は、完全に自覚に戻ってくるし、神の記憶は全面的に回復され、すべての創造物の復活が完全に認識されます。
Heaven would be completely given back to full awareness, the memory of God entirely restored, the resurrection of all creation fully recognized.

なぜなら、神の記憶は、それを思い出すことを選び、現実をコントロールしたいという狂気の欲望を捨て去った心の中にしか姿を現すことができないからです。
The memory of God can dawn only in a mind that chooses to remember, and that has relinquished the insane desire to control reality.

こんな狂気の沙汰を自分のためにすべて取り消してもらい、平安のうちに、今でもあなたの静かな心の中に輝いている神の記憶に目を向けなさい。
Let all this madness be undone for you and turn in Peace to your Memory of God, Which is still in your Quiet Mind.

神は伝統的な仕事を人類に与え、人々はそれを通じて神の記憶を保持し、仕事を通じて神との絆を保っていた。
Gods arranged the traditional professions in human society, allowing people to retain the memory of gods and maintain their connection to the divine through their work.

そして、聖なる赦しの場において、あなたに神の記憶が蘇ったら、あなたは神の記憶以外のことは何一つ思い出さなくなるし、思い出は学習することと同じように、役目を終えることになります。
And when the memory of God has come to you in the holy place of forgiveness you will remember nothing else, and memory will be as useless as learning, for your only purpose will be creating.”.

それは、神の記憶じゃない。
That is not God's mind.

ヒトはかすかに神の記憶を有している。
The people of God have a short memory.

神の記憶を保つものが、時間によって束縛されるはずがありません。
What holds remembrance of God cannot be bound by time.

死の眠りに就き，神の記憶にとどめられている人は，すべてよみがえります。
All those sleeping in death who are in God's memory will be brought back to life.

神の記憶を保つものが、時間によって束縛されることなどありえません。
What holds remembrance of God cannot be bound by time.

マルコ10:27）その人についての神の記憶は，何千年たっても薄れません。
(Mark 10:27) God's memory of that one does not fade even after thousands of years.

Undertheego'sdark~"「エゴの暗い基礎部分のその下に、神の記憶が眠っている」。
Under the ego's dark foundation”- In other words, behind the ego- what's being covered up-“Under the ego's dark foundation is the memory of God.

宗教的意義あなたが会衆の（金曜日の）祈りに呼ばれるとき、神の記憶に急いで、取引を止めます。
Oh you who believe, when there is the call to Friday prayer, strive to remember God and leave trade.

死に至るまで忠誠を保つ人は皆，神の記憶の中に安全に守られ，将来の命 を保証されます。
At death, all integrity keepers are safe in God's memory, and their future life is guaranteed.

天国は、完全に自覚に戻ってくるし、神の記憶は完全に回復され、すべての創造物の復活が完全に認識されます。
Heaven would be completely given back to full awareness, memory of God entirely restored, the resurrection of all creation fully recognised.