MEMORY OF GOD 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 神の記憶

英語 での Memory of god の使用例とその 日本語 への翻訳

The memory of God.
神の記憶。

You shall be together even in the silent memory of God.
君達は神の沈黙の記憶の中でさえ一緒にいることでしょう。

The memory of God comes to a quiet mind.
神の記憶は静かな心に訪れる。

Yes, you will stay together even in the silent memory of God.
君達は神の沈黙の記憶の中でさえ一緒にいることでしょう。

The memory of God comes to a quiet mind.
神の記憶は、静かな心に訪れます。

Forget not that a shadow held between your brother and yourself obscures the face of Christ and memory of God.
あなたの兄弟とあなた自身の間に保たれている影が、キリストの顔と神の記憶を隠していることを忘れてはなりません。

Trust the memory of God: his memory is not a‘hard disk' that‘saves' and‘archives' all our data.
神の記憶はわたしたちのすべてのデータを「セーブ」し「アーカイブ（記録）」する「ハードディスク」ではありません。

Let all this madness be undone for you and turn in Peace to your Memory of God, Which is still in your Quiet Mind.
こんな狂気の沙汰を自分のためにすべて取り消してもらい、平安のうちに、今でもあなたの静かな心の中に輝いている神の記憶に目を向けなさい。

Forget not that a shadow held between your brother and yourself obscures the face of Christ and memory of God.
Forgetnotthatashadow~"「あなたと同胞の間に保たれている影が、キリストの顔や神の記憶を曖昧にしていることを忘れないようにしなさい」。

Under the ego's dark foundation is the memory of God, and it is of THIS that you are really afraid.
自我のなぞめいた土台の下にあるのは何かといえば、それは神の思い出であり、これこそあなたが本当に恐れているものだ。

Each would be enough to give release to you and to the world from every form of bondage, and invite the memory of God to come again.
あなたと世界をあらゆる形の束縛から解放し、神の記憶が再び訪れるようにするためには、その一つひとつだけで十分です。

In your Completion lies your Memory of God's Wholeness and God's Gratitude to you for God's Completion.
あなたが完成することで、神の完全性の記憶がよみがえり、神は自らを完成させてくれるあなたに感謝を差し延べてくれます。

The memory of God can dawn only in a mind that chooses to remember, and that has relinquished the insane desire to control reality.
なぜなら、神の記憶は、それを思い出すことを選び、現実をコントロールしたいという狂気の欲望を捨て去った心の中にしか蘇ることができないからです。

But far beyond this senseless conflict your Memory of God waits, ready to be remembered when you side with Peace.
しかし、こんな無意味な戦いをはるかに超えたところで、神の記憶は輝いており、あなたが平安の側についたときにいつでも思い出せるように準備を整えています。

The memory of God can dawn only in a mind that chooses to remember, and that has relinquished the insane desire to control reality.
なぜなら、神の記憶は、それを思い出すことを選び、現実をコントロールしたいという狂気の欲望を捨て去った心の中にしか姿を現すことができないからです。

Heaven would be completely given back to full awareness, memory of God entirely restored, the resurrection of all creation fully recognized.
天国は、完全に自覚に戻ってくるし、神の記憶は完全に回復され、すべての創造物の復活が完全に認識されます。

And when the memory of God has come to you in the holy place of forgiveness you will remember nothing else, and memory will be as useless as learning, for your only purpose will be creating.”.
そして、聖なる赦しの場において、あなたに神の記憶が蘇ったら、あなたは神の記憶以外のことは何一つ思い出さなくなるし、思い出は学習することと同じように、役目を終えることになります。

Heaven would be completely given back to full awareness, memory of God entirely restored, the resurrection of all creation fully recognised.
天国は、完全に自覚に戻ってくるし、神の記憶は全面的に回復され、すべての創造物の復活が完全に認識されます。

In your Completion lies your Memory of God's Wholeness and God's Gratitude to you for God's Completion.
Inyourcompletion~"「あなたが完成される中に、神の完全性と、神の完成をあなたに感謝する神の気持ちの記憶が存在する」。

Gods arranged the traditional professions in human society, allowing people to retain the memory of gods and maintain their connection to the divine through their work.
神は伝統的な仕事を人類に与え、人々はそれを通じて神の記憶を保持し、仕事を通じて神との絆を保っていた。

Heaven would be completely given back to full awareness, memory of God entirely restored, the resurrection of all creation fully recognized.
天国が完全に目覚めている心にすっかり返され、神の記憶は完全に元に戻され、すべての創造されたものの復活は完全に認められるでしょう。