日本語 での 福島第一原発 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
福島第一原発。
The Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant.福島第一原発は東京から北東250キロの地点にあります。
The Fukushima No. 1 plant lies about 250 km northeast of Tokyo.赤いマーカーは、福島第一原発の場所に設置しています。
The red marker shows the location of Fukushima Daiichi nuclear power plant.東日本大震災と福島第一原発事故の。
The Great North- Eastern Japan Disaster and Fukushima nuclear accident.その地震による津波が福島第一原発に直撃。
The tsunami caused by the earthquake hit the Fukushima Daiichi nuclear power plant directly.Combinations with other parts of speech
賞－福島第一原発事故による。
Fukushima Nuclear Accident.その翌日、福島第一原発1号機が爆発。
Next day, Fukushima Daiichi nuclear power plant exploded.福島第一原発事故が。
The Fukushima Daiichi nuclear reactor.しかし2011年の福島第一原発事故がすべてを変えました。
But the Fukushima nuclear disaster of 2011 changed everything.福島第一原発事故。
The Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant Accident.東京電力福島第一原発事故。
TEPCO Fukushima Daiichi Nuclear Accident.福島第一原発視察。
Fukushima Daiichi Nuclear Power Station Site Inspection.東京電力福島第一原発事故福島。
Fukushima Daiichi Nuclear Accident.福島第一原発作業員の線量評価が信頼できない。
福島第一原発事故。
Fukushima Daiichi Nuclear Accident.東京電力福島第一原発。
Tokyo Electric 福島第一原発事故は。
The Fukushima Daiichi nuclear disaster.例えば『さようなら』の台本には、福島第一原発での放射能漏れ事故の場面が東日本大震災以降に追加された。
For example,part of the"Sayonara" plot involves the release of radioactivity at the Fukushima Daiichi nuclear power plant after the 2011 tsunami.そんな中、２０１１年の震災および福島第一原発事故の発生は、日本のみならず世界に大きな衝撃をもたらします。
Meanwhile, the occurrence of the 2011 earthquake and the Fukushima Daiichi nuclear power plant accident, brings a big impact to the world.福島第一原発において、東京電力（東電）は今やこの愚かな弟子と驚くほど似た状況に陥っている。
At the Fukushima No. 1 nuclear power plant, the Tokyo Electric Power Company(TEPCO) now finds itself in an uncannily similar situation to the foolish sorcerer's apprentice.それは福島第一原発事故を体験した私たち日本人にとって、新たなる選択肢として大きな希望を与えてくれる。
For us Japanese, who have experienced the Fukushima nuclear accident, this is a new option full of great promise.これらのことから、福島第一原発の構内での死傷者は、他の工事現場と比べると少ないと言えます。
From these facts, the casualties in the premises of the Fukushima Daiichi nuclear power plant can be said to be small compared to other construction site.昨年、福島第一原発での事故が、それまで国策とされてきた原子力推進政策の終わりに起きました。
Last year, the accident at the Fukushima No. 1 nuclear power plant came at the end of promoting nuclear energy that was also considered national policy.では、なぜ東京電力は東日本大震災の際に福島第一原発で巨大津波に対応する対策を施していなかったのだろうか。
So why was TEPCO nottaking measures to cope with the huge tsunami at the Fukushima Daiichi nuclear power plant during the Great East Japan Earthquake?彼らには、福島第一原発から私たちが実に学んだのだということを知って欲しかったのです。
We wanted them to know that we are indeed learning from Fukushima No. 1.アイリス・リデルは、2011年の津波で破壊された福島第一原発を訪問する。
Iris Riddell visits the Fukushima Power Plant, destroyed by tsunami in 2011.少しずつ、日本は震災、福島第一原発事故の状況から立ち直っています。
Japan is gradually recovering from the earthquake and the Fukushima Dai-Ichi Nuclear Power Plant accident.米政府は、福島第一原発付近を航行する船舶は、米国沿岸警備隊の勧告に従うべきであると忠告します。
The U.S. government continues to advise that ships operating near the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant should follow the U.S. Coast Guard's recommendations.今も尚続いている、福島第一原発の周辺の危機について、日本のメディアで正確に伝えられているでしょうか？
Is the ongoing crisis surrounding the Fukushima No. 1 nuclear power plant being accurately reported in the Japanese media?そして今日、日本の福島第一原発で生じた悲劇はまだ進行中であり、恐怖は広がり、数々の難問を突き付けています。
Today, the tragedy at Japan's Fukushima Daiichi nuclear power plant continues to unfold, raising popular fears and difficult questions.
