私たちの期待 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• our expectations
• our expectation

日本語 での 私たちの期待 の使用例とその 英語 への翻訳

現実は私たちの期待に及ばない。
Reality does not conform to our expectations.

結果は私たちの期待に反していた。
The results were contrary to our expectations.

スケジュール通りに稼動し、性能は私たちの期待以上です。
It started successfully on schedule and the performance exceeds our expectations.

これは私たちの期待どおりの結果です。
The result is as per our expectations.

今回、私たちの期待度は低かったです。
This time my expectation was low.

それは非常に柔軟で、私たちの期待とスキルレベルに適応していました。
It was very flexible and adapted to our expectations and skill level.

つまり、私たちの期待そのものが、私たちのエネルギーを世界へと流出させ、他のエネルギーシステムに影響を与えるというわけです。
Our expectation itself causes our energy to flow out into the world& affect other energy systems.

一般に,有望なタイトル"プリンスパレス「私たちの期待に住んでいません。
Generally, promising title"Prince Palace"Did not live up to our expectations.

私たちの期待に反して、IOTAは1.63の5月に20と31のEMAを簡単に突破しました。
Contrary to our expectation, IOTA easily broke out of $1.63 and the 20-day EMA on May 31.

人間と機械の関係は変わり続け、世界の進化の方向性に対する私たちの期待も変化している。
The relationship between people and machines are changing forever and our expectations for how the world will evolve are changing too.

大きなグループのアパートメントをお勧めします、それは私たちの期待にこたえた。
Recommend these apartments for big groups, it lived up to our expectations.

しかし、この会社から受け取った顧客サポートは、私たちの期待に応えませんでした。
However, the customer support section did not come up to our expectations.

人間と機械の関係は変わり続け、世界の進化の方向性に対する私たちの期待も変化している。
The relationship between people and machines are changing and our expectations are changing too.

しかし、それは、「神様はいつも私たちの期待通りに答えてくださる」、という意味ではありません。
God hears all prayers, but that does not mean, that he would always answer as we expect.

イエス様は私たちの世界秩序、偉大さへの私たちの期待、逆さまに変わりました。
Jesus came to turn our world order, our expectations of greatness, upside-down.

今回の結果は、私たちの期待に応えるもので、大変満足しています」と、GEアビエーションでGE9Xプログラムのゼネラル・マネージャーを務めるテッド・イングリングは話します。
This engine is living up to our expectations, and we are extremely pleased with the results," said Ted Ingling, general manager of the GE9X program at GE Aviation.

彼は私たちの期待と世界中のファンの期待が高いことを知っており、クラブを私たち全員が要求するレベルに戻す上で主導的な役割を果たすことができると確信しています。
He knows our expectations and those of our fans around the world are high and we are confident he can play a lead role in taking the club back to the levels we all demand.

そして、私たちの期待以上に、神のみこころに従って、まず自分自身を主にささげ、また、私たちにもゆだねてくれました」（2コリント8:5新改訳）。
And they exceeded our expectations: They gave themselves first of all to the Lord, and then by the will of God also to us.” 2 Corinthians 8:5.

Windows7に対するフィードバックや遠隔測定が私たちの期待と一致したら、これから約3か月以内に、RTMプロセスの最終段階に入ります。
If the feedback and telemetry on Windows 8 and Windows RT match our expectations, then we will enter the final phases of the RTM process in about 2 months.

第三の知恵を忘れないでね．宇宙はエネルギーよ．エネルギーは私たちの期待に反応します．人々もまた，そのエネルギー宇宙の一部でしょう．だから，私たちが質問を持っている時は，必ず誰か答えを持った人が現れるのよ．。
It is important to note that if the universe is energy, the energy that responds to our expectations, and people are part of that energy universe too, then when we have a question, the people will show up in our lives who have the answer.

私たちの歴史の1ページ、まさに最初の1ページは苦悩のみで埋め尽くされています。私たちの期待や希望は娘が入院した1カ月ですぐに消えました。それだけでなく、第二次世界大戦という悲しい出来事によって生じたつらいこともいろいろありました。
A page of our history, the very first page, was now filled only with pain; our expectations and hopes were gone in a moment, in a month in hospital with our daughter as well as other pain and suffering, caused by the sad events of the Second World War.

私たちの期待を超えて下さい。
Please exceed my expectations.

今回、私たちの期待度は低かったです。
This time I had lower expectations.

私たちの期待は実らなかった」と。
But my expectations were not fulfilled.".

ですから、私たちの期待は男たちと同じ。
My hope for men is the same.

これは私たちの期待に反すると思います。
I hope it goes against our expectations.