私たちの責任は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• our responsibility
• our liability

日本語 での 私たちの責任は の使用例とその 英語 への翻訳

私たちの責任は、ただ行って伝えることです。
Our responsibility is to go and tell.

私たちの責任は製品だけに留まりません。
Our liability is limited to the product only.

私たちの責任は私たちの対応する能力です。
Our responsibility is our ability to respond.

その意味で、私たちの責任はとても大きいのです。
Therefore our responsibility is so much greater.

しかし、私たちの責任は残る。
However, they remain our responsibility.

私たちの責任は、聞いて、応答する、従うことです。
Our responsibility is to pay attention, listen, and obey.

しかし、私たちの責任は残る。
But our responsibility remains.

その意味で、私たちの責任はとても大きいのです。
This means our responsibility is great.

しかし、私たちの責任は残る。
However, our responsibility still remains.

私たちの責任はこれらの物質をうまく使用することです。
We are responsible for proper usage of these facilities.

でも、クリスチャンとして私たちの責任は彼らに警告することです。
As Christians it is our responsibility to care.

私たちの責任は、ただその良き知らせを伝えることなのです。
Ours is the responsibility to share this very Good News.

私たちの責任は彼らの仕事をチェックすることなのです。
It's our responsibility to review their work.

アジアにおける私たちの責任は特に大きい。
The responsibilities for those of us in Asia are particularly great.

そして、私たちの責任は、啓示されたもの受け取ることです。
It is our responsibility to follow what was revealed.

それゆえ、私たちの責任はイスラエルよりもはるかに重い。
Hence our obligations are vastly higher than were Israel's.

私たちの責任は、私たちに独特な機会を提示します。
Our responsiblity presents us with a unique opportunity.

私たちの責任は、人々に今、健康に対して、危険の可能性が何なのかを伝える事です。
Our responsibility is to tell the people now what possible risks may be to their health.

あなた方に対する私たちの責任は、給与と補償だけで終わるわけではありません。
Our responsibility does not stop at salaries and compensation alone.

私たちの責任は最終的に、家族、そして社会すら超え、自然の世界に及びます。
Ultimately our responsibility extends beyond our family, even beyond society, to include the world of nature.

私たちの責任は、冷静さを保ち、懸命に働き、評価を正しく行い、選手たちがしっかりとプレーできるように手助けすることだ。
Our responsibility is to keep calm, to work hard, be right in our assessment and help the players perform.

あなた方に対する私たちの責任は、給与と補償だけで終わるわけではありません。
Our responsibility towards you does not stop at salaries and compensation alone.

もしかしたら間違っているかもしれない。それなら、私たちの責任はどうなるのか？
Maybe things go wrong. And so, after that, what are our responsibilities?

そして、この知識に対しての私たちの責任はどのようなものでしょうか？
So what is our responsibility for having this knowledge?

私たちの責任は、サイクルを尊重し、それを回避しようとするのではなく、私たちがそれぞれの瞬間の可能性を最大限に引き出すような方法で意識的に働くこと。
Our responsibility is to honour the cycles, not try to circumvent them; to work consciously with them in such a way that we maximise the potential of each moment.

お金が新しい時代に向かって進化する中で、私たちの責任は時代に対応し、お客様との約束をこれからも変わらず守り続けることです。
As money evolves into a new era, our responsibility is to keep up with the times and maintain our promise to our customers.

問題がある場合は、我々は常に発生したいかなる不便を最小限にするためにそれを解決しようとする、しかし、あなたに私たちの責任は、予約時にお支払いいただく金額に限定されるもの。
In case of problems, we always try to resolve it to minimize any inconvenience arising, however our liability to you shall be limited to the amount paid at time of booking.

私たちの責任は、私たちの船の上において人々が安全であることを確実にし、その振る舞いは適切かつ私たちの乗客が休日を楽しんで頂けるように環境を整えることだ。
Our responsibility is to create an environment on board our ships where we do all we can to make sure people are safe, that behaviour is appropriate and our passengers enjoy their holiday.".

また、当社のサイト上の記事のプレゼンテーションの写真の間に非実質的な違いの場合には、テキストやイラストや記事を命じ、私たちの責任はコミットされません。
In addition, in case of non-substantial differences between the pictures of the presentation of the articles on our Site, texts and illustrations and the articles ordered, our responsibility will not be committed.