私の父の家 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• my father's house

日本語 での 私の父の家 の使用例とその 英語 への翻訳

ラザロを私の父の家へ送ってください。
Send Lazarus to my father's house.

あなたは私の父の家、私の親族のところへ行って、私の息子のために妻を迎えなくてはならない。
But you shall go to my father's house and to my relatives, and take a wife for my son.'.

で、ではせめて、アブラハム様！ラザロを私の父の家へお送りください！！！
I beg you, father Abraham- send Lazarus to my father's house!

あなたは、私の父の家、私の親族のところへ行って、私の息子に妻を迎えなさい。
Gen. 24:38 but you shall go to my father's house and to my relatives, and take a wife for my son.'.

お前は私の息子のために妻を、私の家族の中から、また私の父の家から取れ。
And you shall take a wife for my son from my family and from my father's house.

すると彼は言った、『それではお願いします、父祖様、彼を私の父の家へお送。
Luke 16:27 Then he[the rich man] said,"I pray you therefore, father, that you would send him to my father's house.".

どうか、あなたの御手が、私と私の父の家に下りますように』」（Ⅱサムエル記24。
Let Thine hand be upon me and upon my father's house.” 2 Sam. xxiv.

あなたは私の父の家、私の親族のところへ行って、私の息子のために妻を迎えなくてはならない。
Ge24:38 But thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife unto my son.

父なるアブラハムさま、どうか少なくともラザロを私の父の家へ送ってください。
Please, Father Abraham, at least send him to my father's home.

天の神、【主】は、私の父の家、私の親族の地から私を連れ出し、私に約束して、『あなたの子孫(זַרְעֲךָ)にこの地を与える』と誓われた。
For the LORD, the God of heaven, who took me from my father's house and my native land, solemnly promised to give this land to my offspring.

私を、私の父の家、私の生まれ故郷から連れ出し、私に誓って、『あなたの子孫にこの地を与える。
Who took me from my father's house and the land of my relatives, promised me with a solemn oath,‘To your descendants I will give this land.'.

私の父の家の者は皆，王なる我が主にとって，ほかならぬ死に定められた者でしたでしょうに，それでもあなたはこの僕をあなたの食卓で食べる者たちの中に置いてくださったからです。
For all of my father's house were but dead men before my LORD the king: yet did you set your servant among them that did eat at your own table.

天の神、【主】は、私の父の家、私の親族の地から私を連れ出し、私に約束して、『あなたの子孫(זַרְעֲךָ)にこの地を与える』と誓われた。
The Lord, the God of heaven, who took me from my father's house and the land of my relatives, promised me with a solemn oath,‘To your descendants I will give this land.'.

私の父の家は祈りの家である」と。
My Father's house is a house of prayer”.

私の父の家はその豪家の一つであった。
My father's property was one of those homes.

私の父の家を市場にするのはやめなさい。
Stop making my Father's house a marketplace.

私の父の家を市場にするのはやめなさい。
Stop turning my Father's house into a market.

私の父の家を、商売の家としてはならない。
Not make my Father's house a house of trade.

私の父の家を、商売の家としてはならない。
Make not my Father's house an house of merchandise.

私の父の家にはたくさんの部屋を持っています。
Trust also in me. My Father's house has plenty of room;

イエスは「私の父の家には住むところがたくさんある。
Jesus said,“There is plenty of room to live in my father's house.

節「私の父の家を、商売の家としてはならない」。
Make not My Father's house a house of merchandise.”.

節「私の父の家を、商売の家としてはならない」。
Verse 16-“do not make my Father's house a house of trade.”.

その時イエスは、「私の父の家を商売の家としてはならない。
Jesus says,“do not make my Father's house a house of trade.”.

私の父の家を商売の家としてはならない」（ヨハネ2・16）。
Do not make My Father's house a house of merchandise,” John 2:16.

第16節でイエスさまは「私の父の家を市場にするのはやめなさい。
Jesus said,“… stop making my Father's house a marketplace.”.

私の父の家に、あなたがたのために場所を用意しに行くのだ」。
I am going to my Father's house to prepare a place for you.”.

どうか，あなたのみ手を私と私の父の家に臨ませてください」。
Please, let Your hand be against me and my father's family.”.