日本語 での 移住政策 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
移住政策研究所。
移住政策研究所のランディ・カプス氏は、ユマ部門の国境を越える者のほとんどがグアテマラ国であることは注目に値すると述べている。
Randy Capps of the Migration Policy Institute says it's noteworthy that most of the border crossers in the Yuma sector are Guatemalans.このような政策は、包括的な移住政策の立案および移住を開発政策の主流に位置づけようとする努力も阻害することにつながろう。
Such 締約国は、移住政策および移住プログラムがすべてのジェンダーの子どもに及ぼす具体的影響について、確固たるジェンダー分析を実施するべきである。
States parties should conduct arobust gender analysis いずれの移住先でも受入国側の移住政策により上限設定がなされたが、イスラエルはこれまでのところその例外となってきた-イスラエルへの移民流入はイスラエルの帰還法のおかげで自由に行えるのである。
Whereas all migrant-destinations were capped by the migration policies of the receiving country, Israel has been an exception- immigration into Israel is free by Israel's Lawof Return.この移住政策の結果として、ミンダナオのムスリムは、自分たちの土地を移住者のキリスト教徒農民らに奪われ、社会的に周辺化・窮乏化を強いられていった。
As a result of this relocation policy, the Muslims of Mindanao had their land stolen by the Christian farmer immigrants and they were forced into social marginalization and impoverishment.彼女は、2015年のいわゆるオープンドア移住政策（100万人以上の移住者がドイツに入国した）は例外的な出来事であり、ドイツが独自に作ったものではないという決定であったと主張した。
She argued that Germany's so-called open door migration policy in 2015- when more than 1 million migrants entered Germany- was an exceptional event and a decision that Germany did not make on its own.対談の結果、チェコインベストによる指導の下、ビザと居住許可に関する問題解決に向けたコンサルテーションの場を定期的に作ることで合意した」と内務省・難民移住政策部・部長のトマーシュ・ハイシュマン氏は述べています。
One result of our dialogue is an agreement on the establishment of a regular consultation platform for visa and residency issues, which under CzechInvest's leadership will focus on resolving current and future problems in this dynamic area," says Tomáš Haišman,director of the Department of Asylum and Migration Policy at the Ministry of the Interior.また、欧州連合（EU）の法律プログラムは、ポーランドおよびヨーロッパの民間企業での業務（特化「ビジネス法」）、または人権と移住政策（専門化「外交」）の保護に重点を置いて外交サービスに携わる準備をしています。
The European Union Law program also prepare for work in private enterprises in Poland and throughout Europe(Specialization“Business Law”) or to be involved in diplomatic service with thestrong focus on protection Human Rights and migration policy(Specialization“Diplomacy”).欧州大学研究所の「移住政策センター」によれば、国家人権委員会が求める改革の中には、「非正規移民に対する警察の暴力やモロッコ国境への強制連行の停止、非モロッコ国民に対する差別の是正、司法や基本サービスの利用を認めること」が含まれているという。
According to the Migration Policy Centre at the European University Institute, among the reforms advocated by the NHRC are halting“police violence against irregular migrants and their deportation to Morocco's borders, the correction of discrimination against non-nationals, access to justice and basic services.”.中国史上最大の移住政策?
The Biggest Chinese Migration in the history of China?人は、彼等の移住政策が変わると期待すべきではありません。
人は、彼等の移住政策が変わると期待すべきではありません。
It's no secret that our immigration policies need to change.同化する移住政策を廃棄する決定は、国を分裂させる意図的決定だった。
オーストラリアは、無慈悲な移住政策を課しており、この噂は、インドネシア全土を通して行き渡っています。
Australia has imposed brutal immigration policies, and word of this has spread throughout Indonesia.当時の治安当局の強制移住政策により、ディヤルバクルの人口は2倍以上に膨れあがった。
Forced relocations by Turkey's security forces at that time resulted in Diyarbakır's population more than doubling in size.”.持続可能な移住政策を国家開発計画に盛り込めば、不平等を減らし、雇用を提供し、経済成長に貢献することも可能です。
Integrating sustainable migration policies into national development plans can reduce inequalities, provide jobs and contribute to economic growth.月下旬、ロシア大統領は、2019-2025年、ロシア語話者の入国を容易にするロシア連邦州移住政策コンセプトに署名した。
In late October, また、私は各国に対し、合法的な移住手段を推進する包括的で人権に基づく移住政策を採用することも、強く求めます。
I also urge States to adopt comprehensive and human rights-based migration policies that promote legal このアメリカ植民地統治時代と、それに続くフィリピン独立後には、政府の国内移住政策によって大量のキリスト教徒農民が移民としてミンダナオ島に送り込まれた。
Following this period of American colonial rule and Philippine independence thereafter, a large number of Christian farmers weresent to Mindanao as immigrants under the government's domestic relocation policy.魅力が減じ、貿易および移住政策はより制約の多いものになっていく中、英国企業は新たな活動の場に適応していく必要がある。
Confronted by declining attractiveness and more restrictive trade and migration policies, UK businesses will need to adapt to a new playing field.オバマは、彼の国が避難者達を受け入れず、米国の移住政策を変えないという立場を取っており、ハイチ地震の危機の間にそれを証明しました。
Obama has taken 一方、サンパウロ市では、人権と非差別の原則に基づく市の移住政策が策定されたが、その内容には参加型協議を通じて得られた移民の声が反映されている。
The municipality of Sao Paulo, meanwhile, has created a municipal migration policy developed in accordance with the principles of human rights and non-discrimination, and drawing upon the voices of migrants through participative consultations.何が起こるでしょうか?オバマは、彼の国が避難者達を受け入れず、米国の移住政策を変えないという立場を取っており、ハイチ地震の危機の間にそれを証明しました。
What to do? Obama has taken 
