日本語 での 移住 管理 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
移住管理地方委員会に。
移住管理総局質すの。
The Turkish Directorate General of Migration Management.移住管理地方委員会を。
Provincial Directorate of Migration Management.移住管理総局。
Directorate General of Migration Management.SecurityUnion-EU、セキュリティ、国境、移住管理のための情報システム間のギャップを埋める»。
SecurityUnion- EU closes gaps between information systems for security,borders and migration management».一般的な移住管理に関連するもののような考慮事項が最善の利益に関わる考慮事項よりも優先されてはならない。
Non-rights-based arguments such as those relating to general migration control, must not override best-interest consideration in return decisions.年の独立により、南スーダンはアフリカ内でも脆弱な国境・移住管理体制を引き継いだ。
Following its independence in 2011,South Sudan inherited one of the weakest border and migration management regimes in Africa.IOMは1951年の設立以来、国際的な連帯の媒体として、移住管理と人権尊重における重要なアクターとなりました。
Since its establishment アムネスティがトルコの移住管理総局に送還について質すと、27人の送還を認めたが、全員自発的にアフガニスタンに帰国したのであり、難民申請は誰もしていなかったと語った。
The Turkish Directorate General of Migration Management acknowledged the return of 27 Afghans, but insisted all were returned voluntarily and that none had requested asylum.周辺の移住の課題に対応してマレーシアでは、医療および健康関連の支援、文化オリエンテーション、移住管理、人身取引対策および自発的な帰国と社会復帰の支援に取り組んでいます。
Responding to the challenges surrounding さらにIOMは組織の施設を超え、移住管理やガバナンスにおける環境の持続性の実践の重要性を政策レベルの議論で強調することにも貢献している。
But beyond its own facilities, IOM has been contributing to policy-level discussions tohighlight the significance of environmentally sustainable practices in migration management and governance.アムネスティがトルコの移住管理総局に送還について質すと、27人の送還を認めたが、全員自発的にアフガニスタンに帰国したのであり、難民申請は誰もしていなかったと語った。
When contacted by Amnesty International about the returns,the Turkish Directorate General of Migration Management acknowledged the return 電子ビザが許可する期間よりも長くトルコに滞在したい場合には、最寄りの移住管理地方委員会まで居住許可を申請しなければなりません。
If you wish to stay in Turkey longer than your e-Visa permits,you must apply at the nearest Provincial Directorate of Migration Management for a residence permit.年から2014年にかけて、IOMは南スーダンにおける移住管理システムの全般的な評価を実施したが、それにより慢性的なインフラ、機材、トレーニング、政策、業務工程、調整の欠如が指摘されていた。
From 2010- 2014, IOM conducted an overall evaluation of the migration management system of the country, which indicated that South Sudan has suffered from a chronic lack of infrastructure, equipment, training, policies, processes and coordination.年から2014年にかけて、IOMは南スーダンにおける移住管理システムの全般的な評価を実施したが、それにより慢性的なインフラ、機材、トレーニング、政策、業務工程、調整の欠如が指摘されていた。
From 2010- 2014, IOM conducted an overall evaluation of the migration management regime of the country and carried out 16 border assessments, which indicated that South Sudan has suffered from a chronic lack of infrastructure, equipment, training, policies, processes and coordination.IOMと日本政府は、南スーダンにおける国境管理、及び移住管理の改善のためのトレーニング・マニュアル2種を南スーダン政府に手渡した。
The Government of Japan and the International Organization for Migration(IOM) delivered two training manuals to theGovernment of South Sudan to improve border and migration management across the country.IOM南スーダン事務所は、IOMの中でも最も大きい事務所の一つで、450人の職員が全国で、人道、移行期、復興、移住管理の活動に携わっている。
IOM South Sudan remains one of the Organization's largest missions, with 450 staff stationed across the country to implement humanitarian,transition and recovery, and migration management activities.マクロン氏は就任後最初の1か月に欧州諸国の首都を訪れ、「ユーロ圏予算の創設、ならびに環境、産業、移住管理のための27か国の欧州（Europeof27）の構築に関する5か年ロードマップ」を打ち出す計画だ。
He plans to tour European capitals during his first months in charge to set out a“five-year roadmap to give the eurozone a true budget and to create a Europe of 27 for the environment,industry and managing migration”.IOMは、政府・非政府パートナーとの緊密な協力のもと、移住管理をめぐり増加する課題への対処や、移住問題についての理解の推進、加えて、移住を通じた経済的・社会的発展の促進や移民の人間的尊厳と福祉を守るための取り組みを調整しています。
Working closely with governmental and non-governmental partners,IOM coordinates efforts to meet the growing challenges of migration management, advance understanding of 
