窮状 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• plight
• misery
• predicament

日本語 での 窮状 の使用例とその 英語 への翻訳

窮状打破のための第一歩。
The first step to breaking through the plight.

ポルトガルはユーロを脱退して窮状を終わらせるだけにすべきなのだ。
They should simply leave the euro and put an end to the misery.

まさにいま、私は、我々の窮状について最も暴露的な本は、ジュリ・リナの『詐欺の建築家』だと思う。
Right now, I would say the most revealing book on our predicament is Jyri Lina's“Architects of Deception.”.

今回の冒険の目的は、海洋の窮状に対する意識を高めること。
The aim of his journey is to raise awareness for the plight of the seas.

政治的混乱と党派に分かれた軍力による争いから、1067年の大聖堂は極端な窮状にあった。
After a succession of political turmoil and harsh military undertakings up to 1067 the state of the cathedral was in extreme poverty.

彼の冒険の目的は、海洋の窮状に対する意識を高めることです。
The aim of his odyssey is to raise awareness about the plight of the seas.

わが国マレーシアが直面する窮状を説明すべく、はっきり主張するとで、第三国に対する敵対行為を防止できよう。
By coming out openly to explain the predicament faced by our country, Malaysia may prevent a hostile act against a third country.

演劇は、環境に敏感で、現代人の窮状とケアに共感しなければなりません。
Drama must be environmentally sensitive, the same as the plight and care of contemporary people.

彼の死の写真は、シリアでの戦争と一般的な難民の窮状に関する議論を巻き起こした。
His death, or rather the pictures of his death, sparked debate around the war in Syria and the plight of refugees in general.

今週は、「OneDaySeyoum」のようなディアスポラ（祖国を離れて暮らす人びと）グループが、ハッシュタグhappybirthdaycihamを使ったソーシャルメディアキャンペーンで彼女の窮状に光を当てた。
A group called One Day Seyoum took her story to social media sites for a campaign using the hashtag happybirthdayciham.

彼は、最近政府のウェブサイトもラカイン州北部のイスラム教徒の窮状に同調するハッカーによって攻撃されていると述べた。
He said that government websites have also been attacked recently by hackers sympathetic to the plight of Muslims in northern Rakhine State.

労働者とコミュニティ組織の動きの20年のベテランで、彼女は低賃金の移民労働者の窮状に彼女の注意を焦点を当てています。
A 20-year veteran of the labor and community organizing movements, she focuses her attention on the plight of low-wage immigrant workers.

イエメンの民間人の窮状に目をつぶって、英国と米国は、サウジアラビア軍に武器や軍事訓練を大量に提供してきました。
Turning a blind eye to the plight of Yemeni civilians, Britain and the US have provided huge amounts of arms and military training to the Saudi forces.

年にバングラデシュに帰国後、1974年の大飢饉による貧しい人々の窮状を目の当たりにして以来、同国の貧困撲滅のための活動を開始。
After returning to Bangladesh in 1972, he observed the difficulties facing poor people due to the famine in 1974, and started activities to eradicate poverty in the country.

また、2009年-2013年のあいだ有害な荒廃地に建てられた国連キャンプに収容された、コソボにおけるロマ、アシュカリおよびエジプトの家族の窮状も含まれています。
It also includes the plight of the Roma, Ashkali and Egyptian families in Kosovo, housed in UN camps constructed on toxic wasteland between 2009-2013.

年のダイアナ妃のアンゴラ訪問によって、地雷被害者の窮状や地雷の無差別的な性質が、全世界に広く知られるようになりました。
Diana's 1997 visit to Angola was extremely effective in terms of raising global awareness of the plight of landmine victims and the indiscriminate nature of the weapons.

コフィ・アナンは、戦争や環境破壊、あるいはただ過酷な貧困に苦しむ人々の窮状に対し、繰り返し関心を集めた手法で記憶されるだろう。
But in Geneva, Kofi Annan will be remembered for the way he drew attention, over and over again, to the plight of those caught up in war, environmental disaster, or simply grinding poverty.

富の都市の人たちは、もちろん我々は強力なエネルギーへの不毛の丘や山のように寄付することができる西の人形の窮状を与えられたたくさんのお金を寄付する用意がある。
Wealth of the cities people are willing to donate a lot of money to us given the plight of the West doll, of course we can donate to our strong energy to the barren hills and mountains of the.

また、アイディンリク紙の人々に、クルド人の窮状や、PKKについて、質問すると、何か軽蔑的な発言か、少なくとも、極端に批判的発言を聞くことになる。
And ask the Aydinlik people about the plight of the Kurdish people and about the PKK, and you would get some derogatory, or at least extremely critical declarations.

さらに、聖書の支持する社会正義の観念は、貧しく苦しんでいる人たちの窮状に気遣いや配慮が示されるものです(申命記10:18,24:17,27:19)。
Furthermore, the Bible supports the notion of social justice in which concern and care are shown to the plight of the poor and afflicted Deuteronomy 10:18; 24:17; 27:19.

シリア国民の窮状を優先し、事務総長特使の援助のもと国連主導の政治プロセスを支持し、合意によりテキストを採択するようすべてのメンバー国に強く促した。
We urge all member states to put the plight of the Syrian people first, to support the UN-led political process under the auspices of the Special Envoy of the Secretary General, and adopt this text by consensus.

そのような写真の多くは後に米国およびその他の国の報道機関に送られ、ナチズムのホロコーストと強制収容所の囚人たちの窮状を世界に伝えることになりました。
A number of these images were later transmitted to news agencies in America and other countries, where they helped to inform the world about the horrors of Nazism and the plight of concentration camp prisoners.

私達が望むのは、ジョニー・ウォーカーと協力して、昨年の夏にレスボス島民が難民の窮状への対応に関する驚くべきストーリーを共有し、他の人達に積極的な行動を起こすよう促すことです。
It is our hope that by working with Johnnie Walker to share the remarkable story of how the islanders of Lesvos responded to the plight of refugees last summer, we will inspire others to positive actions.

年5月初めにビルマ南部をサイクロン「ナルギス」が襲った際、ビルマ軍事政権は国民の窮状よりも国内治安の維持に関心を払った。
Following the devastating Cyclone Nargis, which struck southern Burma in early May 2008, the military government showed it was more concerned with national security than with the plight of its people.

いまも続く紛争、ロヒンギャが抱える窮状、立ち退きを強いられる地域住民の人道支援、人権侵害加害者の処罰、ヘイトスピーチの抑止、抑圧的法律の改正など、殆ど進んでいない。
When it comes to ongoing conflict, the plight of the Rohingya, humanitarian assistance for displaced communities, holding human rights violators to account, curbing hate speech, and reforming repressive laws, little has improved.

主よ、ベンジャミン・ラドラアをはじめ、正義と平和のために身を献げ、占領下に生きるパレスチナの人々の窮状について断固として声をあげているすべての良心の人々のゆえに感謝します。
Lord, we give thanks for Benjamin Ladraa and for all the people of conscience who are committed to justice and peace and are determined to speak out about the plight of the Palestinians living under occupation.

の職業AlcatrazIsland1969年から1971年にかけて「すべての部族のインディアン」によって、アメリカとアメリカのインディアンの公民権の流れを変え、アメリカインディアンの窮状に世界的な注目を集めました。
The occupation of Alcatraz Island from 1969 to 1971 by“Indians of All Tribes” changed the course of U.S. and American Indian civil rights and brought worldwide attention to the plight of American Indians.