笑っているのか 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• is laughing
• are laughing
• was laughing

日本語 での 笑っているのか の使用例とその 英語 への翻訳

半年後、誰が笑っているのか。
Almost a year later, who's laughing now?

半年後、誰が笑っているのか。
Nearly 10 years later, who's laughing?

なぜみんなが笑っているのか」が分かりません。
I do not understand why everyone is laughing.”.

誰が笑っているのかわからない。
I don't know who's laughing.

半年後、誰が笑っているのか。
Let's seE who Is laughIng 6 monThs froM now?

半年後、誰が笑っているのか。
But a year later, who was laughing?

誰が笑っているのか私にはわからない。
I don't remember who was laughing.

なぜ今みんなが笑っているのか、理解できない」。
I do not understand why everyone is laughing.”.

トムはなぜみんなが笑っているのか分からなかった。
Tom had no idea why everybody was laughing.

なんで写真の中で笑っているのか。
Why is he smiling in the photo?

なんで写真の中で笑っているのか。
Why are you smiling in the photo?

でも、正直なぜ笑っているのか不明。
But honestly, she has no idea why they are laughing.

なんで写真の中で笑っているのか。
Why are they smiling in this photo?

なんで写真の中で笑っているのか。
Why are they laughing in the pictures?

とにかく笑っているのか好き。
They like to laugh anyway.

なぜみんなが笑っているのか」が分かりません。
She doesn't understand why everyone kept laughing.”.

誰と笑っているのか?
Who are you laughing with?

あるいは彼女は、両親を失ってからはじめて笑っているのか。
It was the first time she laughed since her parents died.

上司はあなたの何に怒っていて、何については笑っているのか。
I am puzzled, you are laughing over what?

自分は他人を笑っているのか、それとも自分を笑っているのか。
People are laughing at you, or you are laughing at somebody.

何がおかしくて笑っているのか自分でもわからないが、彼女は笑い続けた。
She kept on laughing though she didn't know what was funny to laugh at.

なぜ笑っているのか分からないが、大変な状況だ。
I do not know why you are laughing but this is a very serious issue.

相手が笑っているのか怒っているのかなど表情がわからない」。
I do not know whether to laugh or feel offended.".

私はその時になんで笑っているのかを聞きませんでした。
I didn't know what he was laughing at then.

哄笑しながら、いったい何に向って笑っているのかわからなくなった。
Looking back, I have no idea what they were laughing about.

一日の内、自分がどれくらい笑っているのか考えたことはありますか？
Do you ever wonder how many times you laugh in a day?

皆さんは常に状況をふまえてそれを理解しようとしますたとえ 皆さんにはその時点で必ずしも関係がない場合でもその人たちがなぜ笑っているのか知りたくなります。
You are always trying to understand it in context, even if, as far as you are concerned, at that point in time, it has not necessarily anything to do with you, you still want to know why those people are laughing.

つまりどういうことかというと脳をスキャンされている時でも―その間 全く退屈だしそれほど面白くもないですけど―誰かの「アーハハハハハ」という笑い声を聞くとなぜ笑っているのかを知ろうとするんです。
And I think what that means is, even if you're having your brain scanned, which is completely boring and not very interesting, when you hear somebody going,"A ha ha ha ha ha," you're trying to work out why they're laughing.

貴様、本当に笑っているのか？
Are you really laughing?